<の韓国語例文>
・ | 두릅을 먹으면 봄을 느낍니다. |
たらの芽を食べると春を感じます。 | |
・ | 두릅은 봄이 오는 것을 느끼게 합니다. |
たらの芽は春の訪れを感じさせます。 | |
・ | 사춘기는 마음과 몸의 균형이 불안정하게 되기 쉬운 시기입니다. |
思春期は心と体のバランスが不安定になりやすい時期です。 | |
・ | 초봄에는 꽃가루 알레르기로 잔기침이 날 수 있다. |
春先は花粉症で軽い咳が出ることがある。 | |
・ | 봄이 찾아옴과 함께 그들은 밭에 씨앗을 파종합니다. |
春の訪れとともに彼らは畑に種を播種します。 | |
・ | 봄이 되면 농부들은 밭에 씨를 파종합니다. |
春になると農夫たちは畑に種を播種します。 | |
・ | 죽순은 봄에 수확되는 대나무의 새싹입니다. |
タケノコは春に収穫される竹の新芽です。 | |
・ | 봄 무렵에는 벚꽃이 아름답다. |
春の頃には桜が美しい。 | |
・ | 봄은 벚꽃을 시작으로 다양한 꽃이 만발하는 계절입니다. |
春は桜をはじめ様々な花が咲き乱れる季節です。 | |
・ | 정원에 봄을 알리는 꽃들이 피기 시작했습니다. |
庭園で春を告げる花たちが咲きはじめました。 | |
・ | 정원에 봄기운이 가득하다. |
庭園に春の気配がいっぱいだ。 | |
・ | 봄 햇살이 따뜻하네요. |
春の陽射しが暖かいですね。 | |
・ | 내년 봄에 졸업합니다. |
来年の春に卒業します。 | |
・ | 내년 봄에 새로운 사업을 시작할 예정이에요. |
来年の春、新しいビジネスを始める予定です。 | |
・ | 이제 추운 건 싫어. 봄이 너무 기다려진다. |
もう寒いのは嫌だ。春が待ち遠しい。 | |
・ | 여기는 벌써 봄이 왔다. |
ここはもう春が来た。 | |
・ | 봄이 찾아 오면 꽃이 피고, 가을이 되면 나뭇잎이 단풍이 든다. |
春がめぐりくれば、花が咲き、秋になれば、木の葉が紅葉する。 | |
・ | 겨울이 지나가고 어느덧 봄이 오는 것이 느껴지는 3월입니다. |
冬も終わり、いつの間にか春の気配を感じる3月です。 | |
・ | 이제 곧 봄이네요. |
もうすぐ春ですね。 | |
・ | 봄이 되면 벚꽃이 핍니다. |
春になれば、桜が咲きます。 | |
・ | 봄이 오면 날씨가 따뜻해져요. |
春がくると天候が暖かくなります。 | |
・ | 봄이 오면 꽃이 펴요. |
春がくると花が咲きます。 | |
・ | 봄이네요. |
春ですね。 | |
・ | 봄이 가다. |
春が去る。 | |
・ | 봄이 오다. |
春が来る。 | |
・ | 올 봄은 꽃놀이가 기대됩니다. |
今年の春は花見が楽しみです。 | |
・ | 올 봄에는 벚꽃이 아름답네요. |
今年の春には桜が美しいですね。 | |
・ | 봄바람이 한가로이 불고 있다. |
春の風がのどかに吹いている。 | |
・ | 어느 계절이라도 캠핑을 즐길 수 있지만 봄과 가을을 추천합니다. |
どの季節でもキャンプは楽しめるが、春と秋をおすすめする。 | |
・ | 봄을 맞이해, 새로운 침구세트를 샀다. |
春を迎え、新しい寝具セットを買った。 | |
・ | 낮 온도가 3도 정도까지 올라가 봄기운이 조금씩 느껴집니다. |
日中の気温が3度くらいまで上がり、春の気配が少し感じられます。 | |
・ | 온대의 봄은 꽃이 만발하는 계절입니다. |
温帯の春は花が咲き誇る季節です。 | |
・ | 온대 지역에서는 봄에 벚꽃이 만발합니다. |
温帯地域では春に桜が咲き乱れます。 | |
・ | 매년 봄에는 꽃이 핍니다. |
毎年、春には花が咲きます。 | |
・ | 봄 방학이 기다려진다. |
春休みが待ち遠しい。 | |
・ | 봄이 기다려지다. |
春が待ち遠しい。 | |
・ | 봄 방학이 되면 친척들이 많이 찾아온다. |
春休みには、親戚が訪ねてくることが多いです。 | |
・ | 올해 봄 방학은 어디에 갈 예정이에요? |
今年の春休みはどこへ行く予定ですか? | |
・ | 봄에는 수없이 많은 꽃들이 들판 전체를 뒤덮었다. |
春には数え切れないほどの花が野原全体を覆った。 | |
・ | 복숭아 나무는 봄에 아름다운 분홍색 꽃을 피웁니다. |
桃の木は春に美しいピンク色の花を咲かせます。 | |
・ | 봄은 이사 철의 시작입니다. |
春は引越しシーズンの始まりです。 | |
・ | 그는 물감을 사용하여 봄꽃을 그리고 있습니다. |
彼は絵の具を使って春の花を描いています。 | |
・ | 햇빛이 따뜻해서 봄이 찾아오는 것을 느낄 수 있었습니다. |
陽射しが温かく、春がやってきつつあることが感じられました。 | |
・ | 아몬드 나무는 봄에 분홍색 꽃을 피웁니다. |
アーモンドの木は春にピンク色の花を咲かせます。 | |
・ | 살구나무는 봄에 아름다운 꽃을 피웁니다. |
アプリコットの木は春に美しい花を咲かせます。 | |
・ | 공원에는 진달래, 개나리, 철쭉 등의 봄꽃이 만개해 피어있다. |
公園には、ツツジ、レンギョウ、ツツジなどの春の花が満開に咲いている。 | |
・ | 건너편에 있는 나무는 벚나무로 봄에 화려하게 벚꽃이 핍니다. |
向こうにある木は桜木で春に華麗に桜が咲きます。 | |
・ | 봄이 되면 과수 꽃이 만발합니다. |
春になると果樹の花が咲き誇ります。 | |
・ | 봄이 되면 나무들이 싹트기 시작합니다. |
春になると木々が芽吹き始めます。 | |
・ | 이제 봄이 되어 따뜻해졌네요. |
ようやく春になって、暖かくなってきました。 |