【本】の例文 _56韓国語 Kpedia

＜本の韓国語例文＞

・	서평은 독자가 책을 읽을 가치가 있는지 판단하는 데 도움이 됩니다.
	書評は、読者が本を読む価値があるかどうかを判断するのに役立ちます。
・	서평은 독자에게 책의 매력적인 측면을 보여줍니다.
	書評は、読者に本の魅力的な側面を示しています。
・	그의 서평은 책의 문학적인 가치를 정확하게 평가하고 있습니다.
	彼の書評は、本の文学的な価値を的確に評価しています。
・	서평은 독자에게 책 구입을 촉구하는 매력적인 요소를 강조하고 있습니다.
	書評は、読者に本の購入を促すような魅力的な要素を強調しています。
・	그의 서평은 그 책의 문체나 언어를 평가하고 있습니다.
	彼の書評は、その本の文体や言語を評価しています。
・	그녀의 서평은 책의 메시지에 대해 깊이 생각하게 합니다.
	彼女の書評は、本のメッセージについて深く考えさせられます。
・	서평은 그 책의 플롯이나 등장인물에 초점을 맞추고 있습니다.
	書評はその本のプロットや登場人物に焦点を当てています。
・	그의 서평은 그 책의 특징을 정확하게 파악하고 있습니다.
	彼の書評は、その本の特徴を的確に捉えています。
・	그 책에 대한 서평은 독자들 사이에서 논란을 일으켰습니다.
	その本についての書評は、読者の間で議論を巻き起こしました。
・	그녀는 새 책의 서평을 쓰는 것에 흥분해 있었어요.
	彼女は新しい本の書評を書くことに興奮していました。
・	이 책에서는 유명한 역사가의 말을 인용하고 있습니다.
	この本では、有名な歴史家の言葉を引用しています。
・	그는 문제의 근본 원인을 인식하고 있다.
	彼は問題の根本原因を認識している。
・	안전 보장의 기본적인 문제에 대해 인식을 공유하다.
	安全保障の基本的な問題について認識を共有する。
・	그는 문제의 본질을 인식했다.
	彼は問題の本質を認識した。
・	이 시의 일본어 번역은 매우 아름답습니다.
	この詩の日本語訳はとても美しいです。
・	그 자료의 일본어 번역을 제공했습니다.
	その資料の日本語訳を提供しました。
・	그 영문을 일본어로 번역하는 데 어려움을 겪고 있어요.
	その英文を日本語に訳すのに苦労しています。
・	그 책의 러시아어 번역이 최근에 출판되었습니다.
	その本のロシア語訳が最近出版されました。
・	그는 그 프랑스어 문장을 일본어로 번역했습니다.
	彼はそのフランス語の文章を日本語に訳しました。
・	그녀는 그 문장을 간단한 일본어로 번역했습니다.
	彼女はその文章を簡単な日本語に訳しました。
・	그 책을 일본어로 번역하는 것은 어려워요.
	その本を日本語に訳すのは難しいです。
・	일본어에서 한국어로 번역하다.
	日本語から韓国語へ翻訳する。
・	사람에게 진정한 행복이란 무엇일까요?
	人に、本当の幸せとは何でしょうか？
・	그의 염원은 책을 출판하는 것이었습니다.
	彼の念願は本を出版することでした。
・	안건은 위원회를 거쳐 본회의에서 심의하다.
	案件は委員会を経て本会議で審議する。
・	오늘 기념비의 제막식이 있었습니다.
	本日、記念碑の除幕式がありました。
・	삼각형은 기원전부터 연구되고 있는 가장 기본적인 도형입니다.
	三角形は紀元前から研究されている最も基本的な図形です。
・	저 책은 많은 사람들에게 인생의 중요한 가르침을 주고 있어요.
	あの本は多くの人々に人生の重要な教えを与えています。
・	차제에 문제의 근본 원인을 찾아야 한다.
	この際、問題の根本原因を探るべきだ。
・	전생이란 게 진짜 있을까?
	前世って本当にあると思う？
・	일본에서 유명한 그 초밥집이 드디어 한국에도 진출해 가게를 연다고 한다.
	日本で有名なあの寿司屋さんが、ついに韓国にも進出してお店を開くらしい。
・	그의 이야기는 정말 새옹지마 같았다.
	彼の物語は本当に「塞翁が馬」のようだった。
・	인생은 참 신기하다. 새옹지마 같은 일이 자주 일어난다.
	人生は本当に不思議なものだ。塞翁が馬のような出来事が頻繁に起こる。
・	우리는 무슨 일이 일어날지 모른다. 정말 새옹지마 같다.
	私たちは何が起こるかわからない。本当に「塞翁が馬」のようだ。
・	그의 삶은 정말 새옹지마 같다.
	彼の人生は本当に「塞翁が馬」のようだ。
・	그 책에는 실화를 바탕으로 한 에피소드가 담겨 있다.
	その本には実話に基づいたエピソードが含まれている。
・	본 줄거리와는 관계없는 짧고 흥미로운 이야기를 에피소드라 한다.
	本筋とは関係のない、短くて興味深い話をエピソードとう。
・	그의 연기에는 진짜 영혼이 느껴진다.
	彼の演技には本物の魂が感じられる。
・	그 책에는 깊은 철학적인 생각이 담겨 있습니다.
	その本には深い哲学的な考えが織り込まれています。
・	잠옷을 입고 소파에서 책을 읽는 것을 좋아합니다.
	パジャマを着て、ソファで本を読むのが好きです。
・	이 책은 사자의 생태에 대해 자세히 설명하고 있습니다.
	この本は、ライオンの生態について詳しく説明しています。
・	붓 한 자루를 샀다.
	筆一本を買った。
・	정물화 중에는 오래된 책이나 안경이 그려져 있는 것도 있다.
	静物画の中には古い本や眼鏡が描かれているものもある。
・	길모퉁이 서점에서 오래된 그림책을 발견했다.
	街角の本屋で古い絵本を見つけた。
・	책 집필로 밤새워 도서관에 틀어박혔다.
	本の執筆で、徹夜してライブラリーに籠った。
・	얕은 대화로는 그의 진심을 알 수 없어요.
	浅い会話で、彼の本心を知ることはできません。
・	그 책은 짙은 주제를 파고들고 있다.
	その本は濃い主題に食い込んでいる。
・	그녀는 가면을 쓰고 자신의 진짜 마음을 숨기고 있는 것처럼 보였다.
	彼女は仮面をかぶって、自分の本当の気持ちを隠しているように見えた。
・	그 가면은 그녀의 정체를 완전히 숨기고 있었다.
	彼は仮面を外して、本当の自分を見せた。
・	가면을 쓰고 있을 때 자신의 진짜 감정을 숨길 수 있다.
	仮面をかぶっているとき、自分の本当の感情を隠すことができる。

[<] 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 [>]

(56/86)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）