＜根の韓国語例文＞
| ・ | 그 식물은 뿌리의 부패 때문에 시들어 버렸다. |
| その植物は根の腐敗のために枯れてしまった。 | |
| ・ | 뿌리가 약해져서 꽃이 시들었다. |
| 根が弱って花が萎れた。 | |
| ・ | 꽃에 제때 물을 주지 않으면 뿌리가 마르고 시들해집니다. |
| 花に程よく水を与えなければ根が乾いて、しおれてしまいます。 | |
| ・ | 철골 지붕이 비바람을 견디고 있습니다. |
| 鉄骨の屋根が風雨に耐えています。 | |
| ・ | 철골 지붕이 비바람을 견디고 있습니다. |
| 鉄骨の屋根が風雨に耐えています。 | |
| ・ | 이 공장의 지붕은 철골로 지탱되고 있습니다. |
| この工場の屋根は鉄骨で支えられています。 | |
| ・ | 무술 기술을 습득하려면 끈기가 필요합니다. |
| 武術の技を習得するには、根気が必要です。 | |
| ・ | 태풍으로 부서진 지붕을 복구했습니다. |
| 台風で壊れた屋根を復旧しました。 | |
| ・ | 그녀는 수묵화로 새의 깃털을 그리고 있습니다. |
| 彼女は水墨画で鳥の羽根を描いています。 | |
| ・ | 확실한 근거를 가지고 우겼다. |
| 確かな根拠を持って言い張った。 | |
| ・ | 이 건물의 지붕은 원뿔 모양입니다. |
| この建物の屋根は円すいの形をしています。 | |
| ・ | 뿌리가 많은 나무가 땅을 더 단단히 움켜쥐며 크게 성장한다. |
| 根が多い木が、大地をしっかり握って大きく成長する。 | |
| ・ | 왜가리의 날개는 매우 아름답다. |
| アオサギの羽根はとても美しい。 | |
| ・ | 제비는 지붕 밑에 서식한다. |
| ツバメは屋根の下に棲む。 | |
| ・ | 조약돌이 집 뜰에 널려 있다. |
| 小石が木の根元に敷かれている。 | |
| ・ | 집 주위를 울타리로 둘러쌌어요. |
| 家の周りを垣根で囲いました。 | |
| ・ | 다락에 갇힌 고양이를 구출했습니다. |
| 屋根裏に閉じ込められた猫を救出しました。 | |
| ・ | 상고심 법원이 법적 근거를 제시했습니다. |
| 上告審の裁判所が法的根拠を示しました。 | |
| ・ | 풍뎅이 애벌레는 뿌리를 먹는다. |
| コガネムシの幼虫は根を食べる。 | |
| ・ | 축산업은 지역 음식 문화에 깊이 뿌리박혀 있다. |
| 畜産業は地元の食文化に深く根付いている。 | |
| ・ | 이 근거 없는 소문에는 넌더리가 난다. |
| この根拠のない噂にはうんざりだ。 | |
| ・ | 표면은 불성실해도 바탕은 성실하다. |
| 表面は不真面目なところもあるが根は真面目だ。 | |
| ・ | 그의 심약함이 문제의 근원일지도 모른다. |
| 彼の気弱さが問題の根源かもしれない。 | |
| ・ | 그 치료법은 과학적 근거가 없는 사이비입니다. |
| その治療法は、科学的根拠がないいんちきです。 | |
| ・ | 사이비종교의 가르침은 과학적 근거가 전혀 없습니다. |
| 似非宗教の教えは、科学的根拠が全くありません。 | |
| ・ | 죽순은 땅속 대나무의 뿌리에 생기는 새싹입니다. |
| タケノコは、地中の竹の根元にできる若芽です。 | |
| ・ | 우엉 뿌리를 건조시켜서 허브차를 만들었어요. |
| ゴボウの根を乾燥させてハーブティーを作りました。 | |
| ・ | 우엉 뿌리를 사용해서 건강차를 만들었어요. |
| ゴボウの根を使って健康茶を作りました。 | |
| ・ | 고드름이 지붕에서 늘어져 있다. |
| つららが屋根から垂れている。 | |
| ・ | 편견이란 충분한 근거도 없이 타인을 나쁘게 생각하는 것입니다. |
| 偏見とは十分な根拠もなしに他人を悪く考えることです。 | |
| ・ | 글의 말미에 근거를 덧붙이다. |
| 文の末尾に根拠を付け加える。 | |
| ・ | 대파 뿌리를 씻은 후 조리합니다. |
| 長ネギの根元を洗ってから調理します。 | |
| ・ | 청경채는 뿌리부터 잎사귀까지 통째로 사용합니다. |
| 青梗菜は根元から葉っぱまで、丸ごと使います。 | |
| ・ | 양상추의 밑동을 잘라내다. |
| レタスの根元を切り落とす。 | |
| ・ | 무생채에 미나리를 조금 넣어 향을 냈다. |
| 大根のサラダにセリを少し入れ、香りが出る。 | |
| ・ | 참새가 지붕 위에서 쉬고 있다. |
| スズメが屋根の上で休んでいる。 | |
| ・ | 참새의 깃털이 바람에 흩날리다. |
| スズメの羽根が風に舞う。 | |
| ・ | 밭농사는 지역의 풍토와 문화에 뿌리를 둔 전통적인 농업 활동입니다. |
| 畑作は地元の風土や文化に根差した伝統的な農業活動です。 | |
| ・ | 벼농사는 지역의 전통과 문화에 깊이 뿌리를 두고 있습니다. |
| 稲作は地域の伝統と文化に深く根ざしています。 | |
| ・ | 배양토를 쓰면 뿌리가 잘 내린다. |
| 培養土を使うと根がよく張る。 | |
| ・ | 산등성이에는 선명한 색의 꽃이 피어 있습니다. |
| 山の尾根には鮮やかな色の花が咲いています。 | |
| ・ | 산등성이를 걸으면 마음이 평온해집니다. |
| 山の尾根を歩くと心が穏やかになります。 | |
| ・ | 산등성이에는 바위틈으로 풀이 자라고 있습니다. |
| 山の尾根には岩の隙間から草が生えています。 | |
| ・ | 산등성이에는 개울이 흐르고 있습니다. |
| 山の尾根には小川が流れています。 | |
| ・ | 산등성이에는 가파른 언덕길이 있습니다. |
| 山の尾根には急な坂道があります。 | |
| ・ | 산등성이에는 야생 동물이 서식하고 있습니다. |
| 山の尾根には野生の動物が生息しています。 | |
| ・ | 산등성이를 걸으면 신선한 공기를 마실 수 있어요. |
| 山の尾根を歩くと新鮮な空気を吸うことができます。 | |
| ・ | 산등성이에는 몇 개의 낭떠러지가 있습니다. |
| 山の尾根にはいくつかの断崖があります。 | |
| ・ | 산등성이에서는 주위의 산들이 보입니다. |
| 山の尾根からは周囲の山々が見えます。 | |
| ・ | 산등성이에는 나무들이 우거져 있습니다. |
| 山の尾根には木々が茂っています。 |