【次】の例文 _14韓国語 Kpedia

＜次の韓国語例文＞

・	다음 주에는 인기 있는 브랜드에서 새로운 옷이 출시됩니다.
	次の週には、人気のあるブランドから新しい服が発売されます。
・	말벌에 습격당하는 피해가 이어지고 있다.
	スズメバチに襲われる被害が相次いでいる。
・	그들은 재산을 모아 다음 세대에 유산을 남겼습니다.
	彼らは財産を蓄えて、次世代に遺産を残しました。
・	공항과 지하철역이 연이어 테러의 표적이 되었다.
	空港と地下鉄の駅が相次いでテロの標的になった。
・	그녀는 가족의 문화와 전통을 계승해 다음 세대에도 전달할 것이다.
	彼女は家族の文化と伝統を継承し、次の世代にも伝えていくつもりだ。
・	그녀는 가족의 역사를 계승해 다음 세대에 물려주고 있다.
	彼女は家族の歴史を継承し、次の世代に語り継いでいる。
・	그들은 나라의 전통을 다음 세대에 계승할 책임이 있다.
	彼らは国の伝統を次の世代に継承する責任がある。
・	그들은 그 가르침을 계승하여 다음 세대에 전달합니다.
	彼らはその教えを継承して次の世代に伝えます。
・	프로그램의 성공은 방송 작가에 달려있다.
	番組の成功は放送作家次第だ。
・	그들은 투표로 제안을 가결하고 다음 단계로 넘어갔습니다.
	彼らは投票で提案を可決し、次のステップに進みました。
・	위원회는 제안을 가결하고 다음 단계로 진행하기로 결정되었습니다.
	委員会は提案を可決し、次の段階に進むことが決定されました。
・	기업의 급성장은 사원의 의욕에 달렸습니다.
	企業の急成長は社員のやる気次第です。
・	비밀로 지정되어 있었던 공문서가 연이어 공개되었다.
	秘密指定されていた公文書が次々公開された。
・	구름이 끼었다가 이내 비가 내리기 시작했다.
	雲がかかっていたが、次第に雨が降り出した。
・	그자들의 정체를 아는 증인들이 연이어 의문의 죽임을 당했다.
	あいつらの正体を知る証人たちが相次いで疑問の死を迎えた。
・	그들은 다음 단계를 위해 제안을 준비하고 있습니다.
	彼らは次のステップに向けて提案を準備しています。
・	다음 세대에는 더 나은 교육의 기회를 제공해야 합니다.
	次世代にはより良い教育の機会を提供する必要があります。
・	경제 정책은 다음 세대에도 영향을 미칩니다.
	経済政策は次世代にも影響を与えます。
・	다음 ( )에 공통으로 들어갈 단어를 고르십시오.
	次の( )に共通して入る単語を選びなさい。
・	동트면 풍경이 점차 밝기를 되찾는다.
	夜が明けると、風景が次第に明るさを取り戻す。
・	기업들의 도산이 잇따르면서 경제 전문가들은 경기침체에 대해 비관하고 있다.
	企業の倒産が相次ぐ中、経済専門家たちは景気後退について悲観している。
・	그 지시는 애매모호해서 우리는 다음 단계가 무엇인지 모릅니다.
	その指示はあいまいで、私たちは次のステップが何か分かりません。
・	드라마의 전개가 점입가경으로 접어들어 다음 에피소드가 기다려집니다.
	ドラマの展開が佳境に入り、次回のエピソードが待ち遠しいです。
・	그의 그림자가 점차 멀어지면서 나는 홀로 남겨졌다.
	彼の影が次第に遠ざかり、私は一人残された。
・	작업은 순차적으로 완료되고 다음 단계로 진행됩니다.
	タスクは順次完了し、次の段階に進みます。
・	진행 중인 안건에 대해 순차적으로 논의합니다.
	進行中の案件について順次議論します。
・	의뢰는 순차적으로 처리해 드리겠습니다.
	依頼は順次対応させていただきます。
・	테스트는 순차적으로 실시되며 결과가 보고됩니다.
	テストは順次実施され、結果が報告されます。
・	구매한 상품은 순차적으로 배송됩니다.
	購入した商品は順次配送されます。
・	정보는 순차적으로 업데이트됩니다.
	情報は順次更新されます。
・	작업은 순차적으로 우선 순위가 매겨집니다.
	タスクは順次優先順位付けされます。
・	순차적으로 대응해 나갈 테니 잠시만 기다려주세요.
	順次対応してまいりますので、しばらくお待ちください。
・	문제는 순차적으로 해결되고 개선됩니다.
	問題は順次解決され、改善されます。
・	신청서는 순차적으로 심사됩니다.
	申請書は順次審査されます。
・	주문은 순차적으로 처리됩니다.
	注文は順次処理されます。
・	행사 시작은 순차적으로 안내됩니다.
	イベントの開始は順次案内されます。
・	순차적으로 문제를 해결해 봅시다.
	順次、問題を解決していきましょう。
・	예약은 순차적으로 받고 있습니다.
	予約は順次受け付けています。
・	순차적으로 새로운 정보가 들어옵니다.
	順次、新しい情報が入ってきます。
・	작업은 순차적으로 진행되고 있습니다.
	作業は順次進行しています。
・	신용카드는 유효 기간이 도래하기 전월 말경부터 순차적으로 보냅니다.
	クレジットカードは、有効期限が到来する前月の末頃から順次お送りします。
・	메일로 순차적으로 연락드립니다.
	メールにて順次ご連絡いたします。
・	신상품이 순차적으로 발표됩니다.
	新商品が順次発売されます。
・	순차적으로 발송하겠습니다.
	順次発送いたします。
・	상품은 순차적으로 발송되며 순차적으로 배달됩니다.
	商品は順次発送され、順次配達されます。
・	상품이 준비되는 대로 바로 발송하겠습니다.
	商品が準備でき次第、すぐに発送いたします。
・	다음 몇 달은 우리나라의 존망을 결정하는 중요한 시기다.
	次の数か月は我が国の存亡を決する重要な時期だ。
・	유엔은 제 2차 세계대전의 폐허 위에 만들어졌다.
	国連は第二次世界大戦の廃墟の上に作られた。
・	미국은 국익에 따라 언제든지 미군을 철수할 수 있다.
	米国は自らの国益次第でいつでも米軍を撤退できる。
・	미팅이 끝나면 우리는 다음 단계를 논의합니다.
	ミーティングが終わると、私たちは次のステップを議論します。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(14/22)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）