【歴】の例文 _11韓国語 Kpedia

＜歴の韓国語例文＞

・	그가 숭배하는 인물은 역사적 영웅이다.
	彼の崇拝する人物は歴史的英雄だ。
・	속담은 역사의 지혜를 전하고 있다.
	ことわざは歴史の知恵を伝えている。
・	폐암 위험 인자에는 흡연, 대기 오염, 가족력 등이 있습니다.
	肺がんのリスク因子には喫煙、大気汚染、家族歴などがあります。
・	그 민화는 지역의 역사와 문화를 반영하고 있습니다.
	その民話は地域の歴史や文化を反映しています。
・	그녀는 역사적 순간을 묘사했어요.
	彼女は歴史的瞬間を描写しました。
・	독학으로 역사를 공부하고 있다.
	独学で歴史を勉強している。
・	벽돌 건물은 역사를 느끼게 한다.
	レンガ造りの建物は歴史を感じさせる。
・	그들은 지역의 역사를 소개하는 잡지를 창간했습니다.
	彼らは地域の歴史を紹介する雑誌を創刊しました。
・	이 지역 사람들은 자연재해에도 완강히 대응해 온 역사가 있다.
	この地域の人々は自然災害にも頑強に対応してきた歴史がある。
・	가라테 역사는 오래되고 깊은 가르침이 있습니다.
	カラテの歴史は古く、深い教えがあります。
・	경력소개서는 지금까지의 실적을 어필하는 중요한 서류입니다.
	職務経歴書は、これまでの実績をアピールする重要な書類です。
・	그녀에게 올림픽은 늘 도전의 역사였다.
	彼女に五輪は常に挑戦の歴史だった。
・	이 성은 역사적인 자료를 바탕으로 복원되었다.
	この城は歴史的な資料を元に復元された。
・	역사적인 사건을 이야기로서 전승하다.
	歴史的な事件を物語として伝承する。
・	트럼펫의 역사는 오래되어, 기원전까지 거슬러 올라갑니다.
	トランペットの歴史は古く、紀元前にまでさかのぼります。
・	그는 역사의 무게를 체감하고 있다.
	彼は歴史の重みを体感している。
・	역사가 요동치고 있다.
	歴史が激しく揺れている。
・	예수 그리스도 탄생을 기준으로 그 이전의 역사를 '기원전'이라고 부르고 있다.
	イエス・キリストの誕生を基準として、それ以前の歴史を「紀元前」と呼んでいる。
・	역사적인 건물 주변에는 그 건물의 상세한 내용을 안내하는 안내판이 있어요.
	歴史的な建造物の周りにはその建物の詳細を案内する案内板があります。
・	가로수가 역사적 건축물과 조화를 이루고 있다.
	街路樹が歴史的建造物と調和している。
・	그 비석에는 역사상 유명한 인물의 이름이 새겨져 있습니다.
	その石碑には歴史上の有名な人物の名前が刻まれています。
・	그 비석은 역사적인 사건을 기념하기 위해 세워졌습니다.
	その石碑は歴史的な出来事を記念して建てられました。
・	골목 입구에는 오래된 간판이 서 있어 그 거리의 역사를 말해준다.
	路地の入口には古い看板が立っていて、その街の歴史を物語っている。
・	골목길에는 오래된 건물들이 늘어서 있어 역사를 느끼게 한다.
	路地には古びた建物が並んでおり、歴史を感じさせる。
・	그 책은 역사를 다루고 있다.
	その本は歴史を取り上げている。
・	인류학은 역사를 다루는 과학이다.
	人類学を歴史を扱う科学である。
・	유전자 검사로 가족의 병력을 알 수 있습니다.
	遺伝子検査で家族の病歴がわかります。
・	이 다리는 역사적인 가치가 있습니다.
	この橋は歴史的な価値があります。
・	땅속에 묻힌 귀중한 역사적 유산이 발견되었습니다.
	地中に埋まった貴重な歴史的遺産が発見されました。
・	그 정치가는 역사 문제를 둘러싼 갈등에 대해 이렇게 말했다.
	あの政治家は、歴史問題をめぐる対立についてこう語った。
・	그의 이력서에는 거짓이 있어요.
	彼の履歴書には偽りがあります。
・	이력서는 정해진 사항을 정확히 지켜서 적는 것이 중요합니다.
	履歴書は、決まり事をしっかり守って書くことが重要です。
・	이력서는 직업이나 전직 시에 서류 전형 자료로써 사용됩니다.
	履歴書とは就職や転職時に選考用の資料として用いられる。
・	LG전자에 이력서를 넣었습니다.
	LG電子に履歴書を出しました。
・	취직이나 전직을 생각하시는 분은 이력서와 직무경력서를 준비해 주세요.
	就職や転職を考えている方は、履歴書と職務経歴書をご用意してください。
・	이력서 내용이 긴 것을 기업은 중요시 하지 않기에 유리한 것은 아니다.
	履歴書の内容が長いことを企業は重要視していないので、有利とはいえない。
・	네 군데에 이력서를 제출했습니다.
	４か所に履歴書を提出しました。
・	이력서는 기업이 구직자의 정보를 처음으로 얻는 서류입니다.
	履歴書は企業が求職者の情報を最初に得る書類です。
・	이력서는 경력과 자기소개가 중요합니다.
	履歴書は経歴と自己紹介が大事です。
・	그 역사적 순간에 관중들은 침묵했다.
	その歴史的瞬間に、観衆は沈黙した。
・	유람선 가이드가 지역 역사를 자세히 설명했습니다.
	遊覧船のガイドが地元の歴史を詳しく説明しました。
・	그는 역사적인 사건에 대해 평론을 씁니다.
	彼は歴史的な出来事について評論を書きます。
・	그는 이직을 결심하고 이력서를 쓰기 시작했다.
	彼は転職を決心して、履歴書を書き始めた。
・	그의 경력은 이만저만이 아니다.
	彼の経歴は一通りでない。
・	이 소설은 역사의 위선을 풍자하고 있다.
	この小説は歴史の偽善を風刺している。
・	오스트리아의 역사적인 거리 풍경은 관광객들에게 인기가 있습니다.
	オーストリアの歴史的な街並みは観光客に人気です。
・	런던은 영국의 수도로 역사적인 건축물이 많습니다.
	ロンドンはイギリスの首都で、歴史的な建造物が多いです。
・	역사적 건축물을 파괴하는 것은 모독하는 행위다.
	歴史的建造物を破壊するのは冒涜する行為だ。
・	역사적 유산을 모독하는 것은 용납될 수 없다.
	歴史的な遺産を冒涜することは許されない。
・	그는 자국의 역사를 잘 알고 있다.
	彼は自国の歴史をよく知っている。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19

(11/19)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）