【民】の例文 _14韓国語 Kpedia

＜民の韓国語例文＞

・	국민과 나라를 위해 한평생을 바친 이들의 삶을 기리고 그 정신을 잇는 계기가 됐으면 한다.
	国民と国のために生涯を捧げた彼らの人生を称え、その精神を引き継ぐためのむきっかけになればと思う。
・	마을 민가에 묵었습니다.
	村の民家に泊まりました。
・	국유화에 대한 시민의 의견을 들었습니다.
	国有化に対する市民の意見を聞きました。
・	관보는 민법이나 회사법 등에 근거한 법정 공고를 게재한다.
	官報は、民法や会社法等に基づく法定公告を掲載する。
・	이 조례안은 시민의 의견을 반영하고 있습니다.
	この条例案は市民の意見を反映しています。
・	불법 이민이 늘고 있다.
	不法移民が増えている。
・	전신주에 시민의 안전을 보호하는 감시 카메라를 설치되어 있습니다.
	電信柱に市民の安全を保護する監視カメラを設置されています。
・	민요의 전통을 미래에 전하고 싶어요.
	民謡の伝統を未来に伝えたいです。
・	민요 창법을 연습 중입니다.
	民謡の歌い方を練習中です。
・	민요 리듬에 맞춰 춤을 춥니다.
	民謡のリズムに合わせて踊ります。
・	민요를 접하면 마음이 풍요로워집니다.
	民謡に触れると心が豊かになります。
・	민요 연주에 감명을 받았어요.
	民謡の演奏に感銘を受けました。
・	민요를 통해서 문화를 배웁니다.
	民謡を通じて文化を学びます。
・	민요의 전통을 소중히 하고 있습니다.
	民謡の伝統を大切にしています。
・	민요 듣는 것을 좋아합니다.
	民謡を聴くのが好きです。
・	민요의 역사를 배우고 있습니다.
	民謡の歴史を学んでいます。
・	서민이 힘든 일을 극복하기 위해 불렀던 음악이 민요입니다.
	庶民が仕事の大変さを克服するために歌った音楽が民謡です。
・	원자력 발전소 근처에 사는 주민들은 건강 피해를 우려하고 있습니다.
	原発の近くに住む住民は健康被害を懸念しています。
・	산림 자원 보호를 위해서는 지역 주민의 협력이 필수적입니다.
	森林資源の保護には、地域住民の協力が欠かせません。
・	관리는 시민의 목소리에 귀를 기울입니다.
	官吏は市民の声に耳を傾けます。
・	그 관리는 시민들의 신뢰를 얻고 있습니다.
	その官吏は市民の信頼を得ています。
・	관리는 국민을 위해 봉사합니다.
	官吏は国民のために奉仕します。
・	민사소송에서 원고에게 고소당한 사람을 피고라 한다.
	民事訴訟において原告に訴えられた人を被告という。
・	민사 재판을 일으킨 사람을 원고라 부른다.
	民事裁判を起こした人を原告と呼ぶ。
・	옛날이야기는 옛날부터 전해내려 온 민화의 하나입니다.
	昔話は、昔から語り継がれてきた民話のひとつです。
・	칭기스칸은 변방의 유목민을 이끌고 그리스 알렉산더 대왕을 뛰어넘는 대제국을 건설했다.
	チンギス・カンは、辺境の遊牧民を率いてギリシャのアレキサンダー大王を超える大帝国を建設した。
・	악당으로부터 힘없는 시민을 지키다.
	悪党から力のない市民を守る。
・	경찰이 술집에서 시민을 폭행했다.
	警察が飲み屋で市民に暴行した。
・	난민 지원 단체에 의류와 생필품이 기부되었습니다.
	難民支援団体に衣料品と生活必需品が寄付されました。
・	동정심 때문에 그는 난민 캠프에서 봉사 활동을 하고 있습니다.
	同情心から、彼は難民キャンプでボランティア活動をしています。
・	서로 다른 의견이 공존하는 것이 민주주의의 기반입니다.
	異なる意見が共存することが民主主義の基盤です。
・	시청이 시민의 의견을 공모했습니다.
	市役所が市民の意見を公募しました。
・	국방력이 국민의 안심을 보장합니다.
	国防力が国民の安心を保証します。
・	국방비가 국민의 안전을 지탱하고 있습니다.
	国防費が国民の安全を支えています。
・	헌법에 국방을 국민의 숭고한 의무로 규정하고 있다.
	憲法で国防を国民の崇高な義務と規定している。
・	재정난이 계속되면서 주민들의 부담이 증가하고 있습니다.
	財政難が続く中、住民の負担が増加しています。
・	대사관은 국민의 해외에서의 안전을 확보합니다.
	大使館は国民の海外での安全を確保します。
・	대사관은 외국 정부와의 협력을 통해 국민을 지원합니다.
	大使館は外国政府との協力を通じて国民を支援します。
・	오릭스는 유목민에 의해 사육되기도 한다.
	オリックスは遊牧民によって飼育されることもある。
・	무효표가 많은 것에 시민이 불만을 나타냈다.
	無効票の多さに市民が不満を示した。
・	국민들이 힘을 모아 위기를 극복했다.
	国民が力を集めて危機を克服した。
・	황제의 정책이 국민의 삶에 큰 영향을 미쳤다.
	皇帝の政策が、国民の生活に大きな影響を与えた。
・	민간요법을 시도할 때는 전문가와 상담하는 것이 바람직하다.
	民間療法を試す際には、専門家に相談するのが望ましい。
・	민간요법은 보조적인 치료수단으로 활용되는 경우가 많다.
	民間療法は、補助的な治療手段として活用されることが多い。
・	민간요법을 이용함으로써 정신적 안정감을 얻을 수 있다.
	民間療法を利用することで、精神的な安定感が得られることがある。
・	민간요법 지식은 지역사회에서 대대로 이어져 왔다.
	民間療法の知識は、地域社会で代々受け継がれてきた。
・	민간요법 중에는 간단히 집에서 할 수 있는 방법이 많다.
	民間療法の中には、簡単に自宅でできる方法が多い。
・	민간요법으로서 명상이나 호흡법이 이용되는 경우가 있다.
	民間療法として、瞑想や呼吸法が用いられることがある。
・	민간요법에는 고대의 지혜가 살아 숨쉬고 있다.
	民間療法には、古代の知恵が息づいている。
・	민간요법의 일부는 현대의학과 결합돼 사용된다.
	民間療法の一部は、現代医学と組み合わせて用いられる。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(14/36)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）