【深める】の例文韓国語 Kpedia

＜深めるの韓国語例文＞

・	보복 행동은 갈등을 심화시킨다.
	報復行動は対立を深める。
・	어머니는 맛을 깊게 하기 위해 고기를 재었다.
	母は味を深めるために肉を漬けた。
・	편파적인 태도는 갈등을 심화시킨다.
	偏った態度は対立を深める。
・	미디어의 편향된 보도는 사회적 갈등을 심화시킨다.
	メディアの偏向報道は社会的対立を深める。
・	편파적 태도는 갈등을 심화시킬 뿐이다.
	偏った態度は対立を深めるだけだ。
・	역설은 생각을 깊게 만든다.
	逆説は思考を深める。
・	패러독스는 사고를 깊게 하는 계기가 된다.
	パラドックスは、思考を深めるきっかけになる。
・	십계명을 지키는 것은 신앙심을 깊게 만드는 데 도움이 된다.
	十戒を守ることは、信仰心を深める手助けになります。
・	묵주는 신앙을 깊게 하는 데 중요한 도구이다.
	ロザリオは信仰心を深めるために大切な道具です。
・	중력파 연구는 우주 이해를 깊게 하는 데 도움이 된다.
	重力波の研究は宇宙の理解を深める手助けとなる。
・	후배들과 팀워크를 강화하기 위해 회식을 열었어요.
	後輩たちとチームワークを深めるために飲み会を開きました。
・	그 이벤트는 지역의 유대감을 깊게 하는 구실을 했어요.
	このイベントは、地域社会の絆を深める役割を果たしました。
・	같은 대학이나 회사에 속한 사람들이 친목을 다지기 위해 떠나는 여행을 ’MT’라고 한다.
	大学や会社の仲間が親睦を深めるために行く短期合宿を「MT」という。
・	교구의 주교는 지역 학교들과 협력하는 활동을 강화하고 있습니다.
	教区の司教は、地元の学校との連携を深める活動を行っています。
・	신학 연구는 신앙을 깊게 하는 데 도움이 됩니다.
	神学の研究は信仰を深める手助けとなります。
・	성가대 활동은 제 신앙을 깊게 하는 데 도움이 되었습니다.
	聖歌隊の活動は私の信仰を深める助けになりました。
・	신뢰 관계를 돈독히 하다.
	信頼関係を深める。
・	러브레터는 그들의 관계를 돈독히 하는 데 도움이 되었습니다.
	ラブレターは彼らの関係を深めるのに役立ちました。
・	사자성어를 배우는 것은 한국어의 이해를 깊게 하는 데 매우 도움이 됩니다.
	四字熟語を学ぶことは、韓国語の理解を深めるのに非常に役立ちます。
・	관혼상제에 참가함으로써 유대감을 돈독히 할 수 있습니다.
	冠婚葬祭に参加することで、絆を深めることができます。
・	자폐아에 대한 이해와 지원을 돕기 위한 활동을 하고 있습니다.
	自閉児に対する理解と支援を深めるための活動をしています。
・	그 풍습은 가족의 유대를 돈독히 하기 위한 것입니다.
	その風習は、家族の絆を深めるためのものです。
・	위장병에 대한 이해를 돕기 위해 자료를 읽었습니다.
	胃腸病に対する理解を深めるために、資料を読みました。
・	모유 수유는 부모와 자식의 유대를 돈독히 한다.
	母乳育児は親子の絆を深める。
・	원시림 속에서의 관찰은 자연에 대한 이해를 심화시킨다.
	原生林の中での観察は自然に対する理解を深める。
・	문화 교류는 서로 다른 나라들 간에 이해를 높이는 작용이 있다.
	文化交流は異なる国々間で理解を深める作用がある。
・	소수자에 대한 이해를 높이기 위한 자료가 배포되었다.
	マイノリティへの理解を深めるための資料が配布された。
・	그는 가족과의 유대를 돈독히 하기 위해 귀농했다.
	彼は家族との絆を深めるために帰農した。
・	친목회는 모인 참가자 사이의 친교를 다지는 것을 목적으로 합니다.
	親睦会は、集まった参加者同士の親交を深めることを目的としています。
・	시장이 빈부의 격차를 심화시키다.
	市場が貧富の格差を深める。
・	경쟁이 갈등을 심화시키다.
	競争が葛藤を深める。
・	관계를 돈독히 하다.
	関係を深める。
・	친교를 돈독히 하다.
	親交を深める。
・	친목을 돈독히 하다.
	懇親を深める。
・	집은 가족의 유대를 돈독히 하는 장소입니다.
	家は家族の絆を深める場所です。
・	친교를 쌓기 위해 서로의 경험을 공유했어요.
	親交を深めるためにお互いの経験を共有しました。
・	편지로 친교를 다지다.
	手紙で親交を深める。
・	친교를 다지다.
	親交を深める。
・	친분을 쌓기 위해 공통의 취미를 즐기고 있습니다.
	親交を深めるために共通の趣味を楽しんでいます。
・	친분을 쌓다.
	親交を深める。
・	입문 가이드를 읽음으로써 주제에 대한 기본적인 이해를 높일 수 있습니다.
	入門ガイドを読むことで、トピックに関する基本的な理解を深めることができます。
・	우호적인 관계는 상호 이해를 높이는 데 도움이 된다.
	友好的な関係は相互理解を深めるのに役立つ。
・	종족 간의 이해를 높이기 위해 교육 프로그램이 실시되고 있습니다.
	種族間の理解を深めるために、教育プログラムが実施されています。
・	동년배끼리 정보를 공유하는 것은 서로의 이해를 높이는 데 도움이 됩니다.
	同年輩同士で情報を共有することは、互いの理解を深めるのに役立ちます。
・	혼인은 상대방과의 신뢰와 유대를 돈독히 하는 것입니다.
	婚姻は相手との信頼と絆を深めるものです。
・	전세 버스는 이동뿐만 아니라, 친목을 도모하는 교통수단입니다.
	貸切バスは、移動だけではなく、親睦を深める乗り物です。
・	관영 <중국중앙방송>(CCTV)은 “회담은 상호이해를 증진하는 데 도움이 됐다“고 보도했다.
	官営の「中国中央放送」(CCTV)は、「会談は相互理解を深めるのに役立った」と報じた。
・	회사 간담회는 동료끼리 친교를 다지는 것뿐만 아니라 정보 교환의 장이기도 합니다.
	会社の懇親会は仲間同士の親交を深めるだけではなく、情報交換の場でもありますよね。
・	우호 관계를 다지기 위하여 상호 관광 교류를 추진하는 협정을 맺었다.
	友好関係を深めるために、相互の観光交流を推進していく協定を締結した。
・	접대는 친목을 다지는 기회이다.
	接待は懇親を深める機会である。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）