＜準の韓国語例文＞
| ・ | 삼성고시 준비에 도움이 되는 책을 읽고 있다. |
| サムスンの採用試験の準備に役立つ本を読んでいる。 | |
| ・ | 삼성고시 준비가 너무 힘들어서 포기할 뻔했다. |
| サムスンの採用試験の準備があまりにも大変で、諦めそうになった。 | |
| ・ | 삼성고시 준비 때문에 몇 달 동안 공부만 했어. |
| サムスンの採用試験の準備のために数ヶ月間勉強だけしていた。 | |
| ・ | 팩트 폭격을 준비하기 위해 여러 자료를 조사했다. |
| 事実の爆撃を準備するために、いろいろな資料を調べた。 | |
| ・ | 공시생이 되려면 정신적으로 준비가 되어 있어야 한다. |
| 公務員試験の受験生になるためには精神的に準備ができていなければならない。 | |
| ・ | 나는 공시생으로서 아침부터 밤까지 공부해. |
| 私は公務員試験の準備生として朝から晩まで勉強しています。 | |
| ・ | 공시생이 되면 친구들과 잘 만나지 못하게 돼. |
| 公務員試験の準備生になると、友達とはあまり会えなくなる。 | |
| ・ | 파티 준비 비용은 참석자들끼리 N분의 1로 하자. |
| パーティーの準備費用は参加者同士で割り勘にしよう。 | |
| ・ | 시험 전에 정줄놓 하지 말고 잘 준비해. |
| 試験前に気を抜かないで、しっかり準備してね。 | |
| ・ | 우리 팀은 새로운 프로젝트 준비로 열일 중이에요. |
| 私たちのチームは新しいプロジェクト準備で忙しく働いています。 | |
| ・ | 벼락거지가 되지 않으려면 항상 준비가 필요해요. |
| 突然貧乏にならないように、常に準備が必要です。 | |
| ・ | 혼술할 때 좋아하는 안주를 준비하는 게 중요해요. |
| ひとりでお酒を飲むときに好きなつまみを準備することが大切です。 | |
| ・ | 우리는 새로운 목표를 선언할 준비가 되었습니다. |
| 私たちは新たな目標を宣言する準備が整いました。 | |
| ・ | 선언하기 전에 충분한 준비 기간이 필요합니다. |
| 宣言する前に、十分な準備期間が必要です。 | |
| ・ | 공개적인 입장을 선언할 준비가 되었습니다. |
| 公の場で立場を宣言する準備ができました。 | |
| ・ | 시험 준비하다 보니 주말이 순삭됐다. |
| 試験の準備をしてたら週末があっという間に過ぎた。 | |
| ・ | 생파 준비 때문에 바빴어. |
| 誕生日パーティーの準備で忙しかった。 | |
| ・ | 발표가 준비 부족으로 폭망하고 말았다. |
| プレゼンが準備不足で完全に失敗してしまった。 | |
| ・ | 여보, 저녁 준비 됐어? |
| あなた、夕食の準備できた？ | |
| ・ | 아줌마가 우리를 위해 음식을 준비했어요. |
| おばさんが私たちのために料理を準備してくれました。 | |
| ・ | 다음 달 보고서를 준비하고 있습니다. |
| 来月の報告書を準備しています。 | |
| ・ | 차박은 캠핑보다 준비할 것이 적어서 편리해요. |
| 車中泊はキャンピングより準備するものが少なくて便利です。 | |
| ・ | 한국어능력시험을 보기 전에 충분한 준비가 필요합니다. |
| 韓国語能力試験を受ける前に、十分な準備が必要です。 | |
| ・ | 한국어능력시험 준비는 잘 되고 있습니다. |
| 韓国語能力試験の準備は順調です。 | |
| ・ | 한국어 단어 시험을 준비하고 있어요. |
| 韓国語単語のテストを準備しています。 | |
| ・ | 우리 형은 영화감독을 준비를 하고 있어요. |
| 私の兄は映画監督の準備をしています。 | |
| ・ | 뇌사의 판단 기준에 대해 배웠습니다. |
| 脳死の判断基準について教えてもらいました。 | |
| ・ | 부장님이 회의를 개최하니 준비 부탁드립니다. |
| 部長が会議を開催しますので、準備をお願いします。 | |
| ・ | 과장님이 참석하는 회의를 준비하고 있습니다. |
| 課長が出席する会議の準備をしています。 | |
| ・ | 후임자가 업무를 인수인계할 준비를 하고 있어요. |
| 後任者が業務を引き継ぐ準備をしています。 | |
| ・ | 개업식 준비가 되어 드디어 당일을 맞이합니다. |
| 開業式の準備が整い、いよいよ当日を迎えます。 | |
| ・ | 합숙 준비를 진행하고 있습니다. |
| 合宿の準備を進めています。 | |
| ・ | 분갈이에 필요한 도구를 준비했습니다. |
| 鉢替えに必要な道具を準備しました。 | |
| ・ | 교단에 설 준비를 하고 있습니다. |
| 教壇に立つ準備をしています。 | |
| ・ | 정전을 대비해서 자가발전기를 준비 중입니다. |
| 停電に備えて自家発電機を準備中です。 | |
| ・ | 밤낚시 준비를 하고 있으면 설렙니다. |
| 夜釣りの準備をしているとワクワクします。 | |
| ・ | 미슐랭의 기준은 요리의 질을 중시합니다. |
| ミシュランの基準は料理の質を重視しています。 | |
| ・ | 미슐랭 기준이 어떤 건지 알고 싶어요. |
| ミシュランの基準がどのようなものか知りたいです。 | |
| ・ | 미슐랭 기준은 엄격합니다. |
| ミシュランの基準は厳しいです。 | |
| ・ | 식재료를 준비하고 나서 요리를 시작합니다. |
| 食材を準備してから料理を始めます。 | |
| ・ | 준비 태세가 다 되었으니 안심하세요. |
| 準備態勢が整いましたので、ご安心ください。 | |
| ・ | 준비 태세를 갖추고 있습니다. |
| 準備態勢を整えております。 | |
| ・ | 내빈을 맞이할 준비가 되었습니다. |
| 来賓をお迎えする準備が整いました。 | |
| ・ | 내빈을 환영할 준비가 되어 있다. |
| 来賓を歓迎する準備が出来ている。 | |
| ・ | 떡집은 매일 아침 아주 일찍부터 준비하고 있는 것 같습니다. |
| 餅屋は、毎朝とても早くから準備しているようです。 | |
| ・ | 조금씩 준비하고 있습니다. |
| 少しずつ準備を進めています。 | |
| ・ | 제출용으로 사본을 준비했습니다. |
| 提出用にコピーを準備しました。 | |
| ・ | 지점을 이전할 준비를 진행하고 있습니다. |
| 支店を移転する準備を進めています。 | |
| ・ | 이전할 준비가 되었습니다. |
| 移転する準備が整いました。 | |
| ・ | 계약서가 준비되었습니다. |
| 契約書の準備が整いました。 |