＜点の韓国語例文＞
| ・ | 조금도 흠잡을 데가 없다. |
| 一点の非の打うちどころもない。 | |
| ・ | 영국 사회의 정점에 군림하는 것이 상류층 사람들입니다. |
| 英国社会の頂点に君臨するのが上流階級の人々です。 | |
| ・ | 이 길로 쭉 가다가 사거리에서 오른쪽으로 꺾으면 지하철역이 보여요. |
| この道をまっすぐ行って、交差点を右に曲がると、地下鉄駅が見えます。 | |
| ・ | 사거리에는 유동 인구가 많아요. |
| 交差点には流動人口が多いです。 | |
| ・ | 세 번째 사거리에서 오른쪽으로 꺾으세요. |
| 3番目の交差点て右に曲がってください。 | |
| ・ | 사거리를 지나서 쭉 가세요. |
| 交差点を過ぎてまっすぐ行ってください。 | |
| ・ | 사거리에서 사고가 빈번히 발생한다. |
| 交差点で事故が頻繁に発生する。 | |
| ・ | 교차로를 직진하다. |
| 交差点を直進する。 | |
| ・ | 많은 자동차가 일시정지 하지 않고 충분한 안전 확인을 하지 않은 채 교차로를 통과하고 있었습니다. |
| 多くの自転車が一時停止せず、十分な安全確認を行わないまま交差点を通過していました。 | |
| ・ | 첫 번째 교차로에서 좌회전하세요. |
| 最初の交差点で左折してください。 | |
| ・ | 다음 교차로에서 우회전하세요. |
| 次の交差点を右折してください。 | |
| ・ | 인도적 관점에서 보면 그 결정은 옳다고 할 수 있습니다. |
| 人道的観点から見ると、その決定は正しいと言えます。 | |
| ・ | 자선 활동을 할 때는 반드시 인도적 관점에서 활동해야 합니다. |
| 慈善活動を行うときには、必ず人道的観点に立った活動を心がけましょう。 | |
| ・ | 인도적 차원에서 법적인 문제를 법무부가 검토하고 있다. |
| 人道的観点から法的な問題を法務部が検討している。 | |
| ・ | 그 평결에는 다면적인 관점이 필요하다. |
| その評決には多面的な視点が必要だ。 | |
| ・ | 어둠 속에서 사람이 지나가면 자동으로 점등됩니다 |
| 暗闇で人が通ると自動で点灯します。 | |
| ・ | 야간 조명을 점등하다. |
| 夜間照明を点灯する。 | |
| ・ | 가로등을 점등하다. |
| 街路灯を点灯する。 | |
| ・ | 득점이 많은 순서대로 순위를 매기다. |
| 得点の多い順に順位を付ける。 | |
| ・ | 간이 재판소의 소송 대리는, 소송액이 적고 쟁점도 복잡하지 않은 사건에 대해서, 신속한 해결을 목표로 하는 제도입니다. |
| 簡易裁判所の訴訟代理は、訴額が少なく争点も複雑ではない事件について、迅速な解決を目指す制度です。 | |
| ・ | 다음 교차로에서 우회전하다. |
| 次の交差点を右折する。 | |
| ・ | 저 사거리를 우회전하세요. |
| あの交差点を右折してください。 | |
| ・ | 성적이 80점 이상이면 합격입니다. |
| 成績が80点以上だと合格です。 | |
| ・ | 그 사람에게 배울 점 많이 있어. |
| 彼から学ぶ点がたくさんあるわ。 | |
| ・ | 한국어 점수가 엄청 올랐어요. |
| 韓国語の点数がものすごく上がりました。 | |
| ・ | 동점 상황에서 역전 골이 터졌다. |
| 同点の状況で逆転ゴールが決まった。 | |
| ・ | 점수 이상의 실력차가 있다. |
| 点数以上に実力の差があった。 | |
| ・ | 비열한 사람은 비겁자이며 정정당당하지 못한 점이 특징입니다. |
| 卑怯な人は臆病者で正々堂々としていない点が特徴です。 | |
| ・ | 주행 유도선은 헷갈리는 교차로에서 운전자가 따라가야 하는 길을 분홍색으로 표시한 선이다. |
| 走行誘導線は、見分けのつかなかったりする交差点で、運転者が走行しなければならない道をピンク色で表示したラインである。 | |
| ・ | 호화찬란한 꽃꽂이 작품 100여 점을 전시했다. |
| 豪華絢爛な生け花作品約100点を展示した。 | |
| ・ | 행사에 차질이 생기지 않도록 맡은 일을 다시 한번 점검해야 한다. |
| 行事に狂いが生じないように任されたことを再度点検しなければならない。 | |
| ・ | 수경 재배의 장점과 단점은 무엇입니까? |
| 水耕栽培の利点と欠点は何ですか？ | |
| ・ | 다각적 시점에서 사물을 보다. |
| 多角的な視点で物事をみる。 | |
| ・ | 표현의 다양성과 다각적 시점을 키우다. |
| 表現の多様性と多角的視点を養う。 | |
| ・ | 흑점이 검게 보이는 것은 흑점의 온도가 주위에 비해 낮아졌기 때문입니다. |
| 黒点が黒く見えるのは、黒点の温度がまわりに比べて低くなっているためです。 | |
| ・ | 1610년 갈릴레오 갈릴레이는 직접 만든 망원경으로 태양의 흑점을 발견했다. |
| 1610年ガリレオ・ガリレイは自作の望遠鏡で太陽の黒点を発見した。 | |
| ・ | 태양의 흑점을 발견한 사람은 누구입니까? |
| 太陽の黒点を発見したのは誰ですか？ | |
| ・ | 태양 표면에는 '흑점'이라고 불리는 검은 반점이 보입니다. |
| 太陽の表面には「黒点」と呼ばれる黒い斑点が見られます。 | |
| ・ | 태양 흑점이란 태양 표면을 관측했을 때 검은 점처럼 보이는 부분을 말한다. |
| 太陽黒点とは太陽表面を観測した時に黒い点のように見える部分のことをいう。 | |
| ・ | 태양의 흑점이란 무엇입니까? |
| 太陽の黒点とは何ですか？ | |
| ・ | 태양에는 흑점이라고 불리는 검은 점 모양의 장소가 있습니다. |
| 太陽には、黒点と呼ばれる黒い点状の場所があります。 | |
| ・ | 섭씨의 눈금에서는 영하는 0도이고 끓는점이 100도이다. |
| 摂氏の目盛りでは氷点が０度で沸点が100度である。 | |
| ・ | 주소지란 생활의 거점으로 살고 있는 곳을 말합니다. |
| 住所地とは、生活の拠点として暮らしている場所のことをいいます。 | |
| ・ | 20점을 올리며 한 경기 구단 최다 득점 기록을 경신했다. |
| 20点をあげて1試合の球団最多得点記録を更新した。 | |
| ・ | K리그 1경기 최다 득점 기록을 세웠다. |
| Kリーグでの1試合での最多得点記録を樹立した。 | |
| ・ | 메이저리그(MLB)에서 최고 득점은 몇 점인가요? |
| MLBで最高得点は何点ですか？ | |
| ・ | 역대 최다 득점은 누구인가요? |
| 歴代最多得点は誰ですか？ | |
| ・ | 프로야구에서 최다 실점 완투는 몇 점인가요? |
| プロ野球で、最多失点完投は何点ですか。 | |
| ・ | 프로야구 한 경기 최다 실점 기록 투수를 알려주세요. |
| プロ野球の1試合最多失点記録投手を教えてください。 | |
| ・ | 어제 시즌 최다 실점을 기록했다. |
| 昨日シーズン最多失点を記録した。 |