【状】の例文 _38韓国語 Kpedia

＜状の韓国語例文＞

・	허를 찔리면 주위 상황을 확인하는 것이 중요하다.
	不意をつかれると、周囲の状況を確認することが重要だ。
・	빈민가의 주거 상황이 매우 나쁘다.
	貧民街では住居状況が非常に悪い。
・	그는 어려운 상황에서도 항상 앞장서서 행동한다.
	彼は困難な状況でも常に先頭に立って行動する。
・	탈수 증세로 그는 일어서자 아찔했다.
	脱水症状で、彼は立ち上がるとくらっとした。
・	그는 어려운 상황에서 빠져나올 방법을 찾았다.
	彼は困難な状況から抜け出す方法を見つけた。
・	지금은 딱 잘라 말할 수 없는 상황입니다.
	今は、言い切れない状況です。
・	수면 부족 상태가 오래 지속되면 심신의 피로가 축적되어 건강을 해칠 가능성이 있습니다.
	睡眠不足の状態が長く続くと、心身の疲れが蓄積して、健康を損なう可能性があります。
・	연구원은 실험 진척 상황을 팀에 보고하고 있습니다.
	研究員は実験の進捗状況をチームに報告しています。
・	그의 경제 상황은 바닥이어서 생활비가 감당되지 않는다.
	彼の経済状況はどん底で、生活費がまかなえない。
・	그의 정신 상태는 스트레스에 의해 취약해지고 있어요.
	彼の精神状態はストレスによって脆弱になっています。
・	그의 건강 상태는 질병에 의해 취약해지고 있습니다.
	彼の健康状態は病気によって脆弱になっています。
・	그 나라는 정치적으로 취약한 상태에 있습니다.
	その国は政治的に脆弱な状態にあります。
・	이 프로젝트의 진행 상황을 저장해야 합니다.
	このプロジェクトの進行状況を保存する必要があります。
・	이 약은 감기 증상을 완화하는 데 도움이 됩니다.
	この薬は風邪の症状を緩和するのに役立ちます。
・	의사는 환자의 증상에 따라 치료 계획을 조정합니다.
	医師は患者の症状に応じて治療計画を調整します。
・	적절한 보살핌으로 병의 진행을 늦추거나 증상을 가볍게 할 수 있다.
	適切なケアを行うことによって病気の進行を遅くしたり、症状を軽くしたりできる
・	병원체가 몸에 침입해도 증상이 나타나는 경우와 나타나지 않는 경우가 있습니다.
	病原体が体に侵入しても、症状が現れる場合と現れない場合とがあります。
・	증상을 빨리 찾아, 초기 증상일 때 대처할 수 있도록 하세요.
	症状を早く見つけて、初期症状のうちに対処できるようにしましょう。
・	간질의 원인이나 증상은 사람에 따라 다양합니다.
	てんかんの原因や症状は人により様々です。
・	증상이 워낙 나빠 회복은 불가능한 상태였다.
	症状が重く回復は不可能な状態だった。
・	4-5일에 증상이 가벼워지면 걱정없지만, 증상이 계속될 경우는 진찰을 받아 보세요.
	4-5日で症状が軽くなれば心配ありませんが、症状が続く場合は診察を受けてください。
・	의료 기관에서 진찰을 받을 때는 현재 증상을 기록해서 가지고 가면 진찰에 참고가 됩니다.
	医療機関を受診する際に、現在の症状を記録して持っていくと、診察の参考になります。
・	증상이 나타나는 것에는 원인이 있습니다.
	症状が現れるには原因があります。
・	갑자기 구역질이나 구토 증상이 나타난 경우 어떤 병의 신호일지 모릅니다.
	急に吐き気や嘔吐の症状がでた場合、何らかの病気のサインかもしれません。
・	언제부터 그런 증상이 나타났습니까?
	いつごろからそんな症状が出始めましたか?
・	저녁을 먹은 어린이가 발열과 구토 증상을 호소하고 있다.
	夕食を食べた子供が、発熱や嘔吐の症状を訴えている
・	증상이 사라지다.
	症状が消える。
・	증상이 나타나다.
	症状が現れる。
・	약은 반드시 모든 증상을 해소하는 것은 아닙니다.
	薬は必ずしもすべての症状を解消するわけではありません。
・	그의 정신력은 가혹한 환경에서 혹사당하고 있다.
	彼の精神は過酷な状況で酷使されている。
・	그의 정신은 가혹한 상황에서 혹사되고 있다.
	彼の精神は過酷な状況で酷使されている。
・	누구도 갖고 있지 않은, 그래서 원하는 사람이 많다고 하는 상황이 투자의 효과를 높인다.
	誰も持っていない、そして欲しがる人が多いという状況が投資の効果をアップさせる。
・	그는 상황 판단이 빠른 만큼 결단력도 있다.
	彼は状況判断が早い分だけ決断力もある。
・	환청 때문에 그의 일상생활은 불안정한 상태에 있어요.
	幻聴のせいで彼の日常生活は不安定な状態にあります。
・	오존층의 상태는 지구 전체의 환경에 영향을 줍니다.
	オゾン層の状態は地球全体の環境に影響を与えます。
・	오존층의 상태는 과학자에 의해 정기적으로 감시되고 있습니다.
	オゾン層の状態は科学者によって定期的に監視されています。
・	오존층의 상태를 개선하기 위한 국제적인 노력이 이루어지고 있습니다.
	オゾン層の状態を改善するための国際的な取り組みが行われています。
・	지구 온난화는 오존층의 상태에도 영향을 줍니다.
	地球温暖化はオゾン層の状態にも影響を与えます。
・	환경 보호를 위해서는 오존층의 상태를 감시할 필요가 있습니다.
	環境保護のためにはオゾン層の状態を監視する必要があります。
・	기체란, 일정의 형태를 갖지 않고 체적이 자유롭게 퍼질 수 있는 상태로 되어 있는 것을 말한다.
	気体とは、一定の形をもたず、体積が自由にひろがり得る状態にあるものをいう。
・	그의 건강 상태는 일부 운동 부족으로 인한 것입니다.
	彼の健康状態は一部運動不足によるものです。
・	오늘 회의에서 새로운 프로젝트의 진행 상황을 발표할 것입니다.
	新しいプロジェクトの進捗状況が今日のミーティングで発表されます。
・	정신 상태는 일에 크게 영향을 미칩니다.
	メンタルの状況は仕事に大きく影響を与えます。
・	상황을 보면서 상황을 파악하다.
	様子を見ながら状況を把握する。
・	그는 항상 상황을 파악하고 적절한 행동을 취할 수 있습니다.
	彼は常に状況を把握して、適切な行動を取ることができます。
・	그녀는 상황에 대처하기 위한 새로운 전략을 제안했습니다.
	彼女は状況に対処するための新しい戦略を提案しました。
・	그는 현재 상황에 대한 가장 좋은 대처법을 발견했습니다.
	彼は現在の状況に対する最良の対処法を見つけました。
・	그녀는 어려운 상황에도 불구하고 냉정함을 유지했습니다.
	彼女は困難な状況にもかかわらず、冷静さを保ちました。
・	지금 상황을 이해하는 데 시간이 걸렸어요.
	今の状況を理解するのに時間がかかりました。
・	이 상황에서는 우리는 신속한 행동이 필요합니다.
	この状況では、私たちは迅速な行動が必要です。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 [>]

(38/51)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）