【状】の例文 _35韓国語 Kpedia

＜状の韓国語例文＞

・	정비사는 어려운 상황에도 냉정하게 대처합니다.
	整備士は困難な状況にも冷静に対処します。
・	정비사는 차량의 상태를 자세히 조사합니다.
	整備士は車両の状態を詳細に調査します。
・	정비 작업의 진척 상황을 보고했습니다.
	整備作業の進捗状況を報告しました。
・	자존감이 높은 사람은 어려운 상황에도 맞설 수 있습니다.
	自尊心が高い人は、困難な状況にも立ち向かうことができます。
・	건전한 경제 상태는 국가의 안정에 공헌합니다.
	健全な経済状態は国の安定に貢献します。
・	어떤 학생이 벽에 낙서한 것을 자백했어요.
	ある学生が壁に落書きしたことを白状しました。
・	생경한 상황에서 자신감을 갖는 것은 용기가 필요해요.
	不慣れな状況で自信を持つのは勇気が必要です。
・	생경한 상황에서 자신감을 갖기는 어려워요.
	不慣れな状況で自信を持つのは難しいです。
・	참치는 어획된 후 신선한 상태로 즉시 얼음에 채워집니다.
	マグロは漁獲された後、新鮮な状態で即座に氷詰めされます。
・	가택 연금 중에는 건강 상태를 정기적으로 보고하는 경우가 있습니다.
	自宅軟禁中は健康状態を定期的に報告する場合があります。
・	애매모호한 상태다.
	曖昧模糊とした状態だ。
・	상황을 오판하다.
	状況を誤判する。
・	그녀의 언행은 상황을 개선하는 데 도움이 되었다.
	彼女の言動は状況を改善するのに役立った。
・	미해결 상황이 계속되면서 시민들의 불안감이 커지고 있습니다.
	未解決の状況が続くなか、市民の不安が高まっています。
・	인간이 완전할 수 없듯이 과학도 늘 미완성 상태입니다.
	人間が完全にできないように、科学も常に未完成の状態です。
・	선인장의 줄기는 다양한 모양과 크기를 가지고 있습니다.
	サボテンの茎は多様な形状やサイズをしています。
・	보다 나은 삶을 살기 위해서는 어떤 상황에서건 희망을 잃어서는 안 된다.
	よりよく生きるためにはどんな状況でも希望を忘れてはいけない。
・	촉각은 손으로 물질의 표면의 형상이나 온도를 감지하는 능력입니다.
	触覚は手で物質の表面の形状や温度を感じ取る能力です。
・	청각은 주위의 상황을 이해하는 데 도움이 됩니다.
	聴覚は周囲の状況を理解するのに役立ちます。
・	치약은 잇몸 상태를 개선합니다.
	歯磨き粉は歯茎の状態を改善します。
・	치약은 입안을 깨끗하고 건강한 상태로 유지합니다.
	歯磨き粉は口の中を清潔で健康な状態に保ちます。
・	의사는 환자의 건강 상태를 모니터링합니다.
	医者は患者の健康状態をモニタリングします。
・	의사는 환자의 병세를 개선하기 위한 약을 처방합니다.
	医者は患者の病状を改善するための薬を処方します。
・	그녀는 맨몸으로 어려운 상황을 극복했어요.
	彼女は身一つで困難な状況を乗り越えました。
・	이 약은 알레르기 증상을 완화하는 데 효과적입니다.
	この薬はアレルギー症状を緩和するのに効果的です。
・	어떤 식품은 식물 알레르기 증상을 일으킨다.
	ある食品は、食物アレルギー症状を引き起こす。
・	명부에는 매월 이벤트와 참석자 목록이 게재되어 있습니다.
	名簿には会費の支払い状況が詳細に記載されています。
・	상황이 개선되지 않는 것에 실망하여 그는 비관적이 되었다.
	状況が改善されないことに失望し、彼は悲観的になった。
・	절망적인 상황에 직면하여 그는 비관적이 되었다.
	絶望的な状況に直面し、彼は悲観的になった。
・	그 상황을 보니 그의 비관적인 예상이 적중한 것 같다.
	その状況を見ると、彼の悲観的な予想が的中したようだ。
・	그의 경제 상황은 꾸준히 개선되고 있습니다.
	彼の経済状況は着実に改善しています。
・	그는 자신의 태만을 주위의 상황 탓으로 돌렸다.
	彼は自分の怠慢を周囲の状況のせいにした。
・	밀폐 상태로 보존하면 신선도가 유지됩니다.
	密閉状態で保存すると鮮度が保たれます。
・	신형 코로나 바이러스 감염 확대로 마스크가 품귀 상태이다.
	新型コロナウイルスの感染拡大でマスクが品薄の状態になる。
・	재고가 품귀 상태로 구입 수량을 제한하는 가게들이 늘고 있다.
	在庫が品薄状態になっており、購入数量を制限する店も増えている。
・	생활에 빼놓을 수 없는 티슈가 품귀 상태에 있다.
	生活に欠かせないティッシュが品薄の状態になっている。
・	동상은 동결된 상태의 피부와 조직에 손상을 줍니다.
	凍傷は、凍結した状態の肌や組織にダメージを与えます。
・	당시의 트라우마를 상기시키는 상황에 맞닥뜨리다.
	当時のトラウマを想起させる状況に出くわす。
・	그는 중병에 걸려 죽을 지경이 되었다.
	彼は重病に罹り死ぬほどの状況になった。
・	경기는 점입가경으로 접어들어 긴박한 상황이 계속되고 있습니다.
	試合は佳境に入り、緊迫した状況が続いています。
・	공장장은 현장 상황의 심각성을 깨닫지 못했다.
	工場長は現場の深刻な状況を実感できなかった。
・	혀를 보면 건강 상태를 알 수 있다.
	舌を見れば健康状態が分かる。
・	그는 상황을 인지하고 대처하려고 합니다.
	彼は状況を認知して対処しようとしています。
・	요즘 정치인에 대한 인식이 최악인 상황이다.
	最近、政治家に対する認識が最悪の状況だ。
・	그녀는 상황의 심각성을 바로 인식했다.
	彼女は状況の深刻さをすぐに認識した。
・	상황의 심각성을 모두가 인식하고 있다.
	状況の深刻さを全員が認識している。
・	상황을 올바르게 인식하다.
	状況を正しく認識する。
・	그 임무는 어려운 상황에서 달성되었습니다.
	その任務は困難な状況下で達成されました。
・	개별적인 상황에 적합한 대책을 강구합니다.
	個別的な状況に適した対策を講じます。
・	개별적인 상황에 따른 대응이 필요합니다.
	個別的な状況に応じた対応が必要です。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 [>]

(35/51)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）