【自ら】の例文韓国語 Kpedia

＜自らの韓国語例文＞

・	이소룡은 스스로를 끊임없이 발전시켰습니다.
	ブルース・リーは自らを絶えず進化させました。
・	자청해서 책임을 맡는 것은 용기 있는 행동이다.
	自ら申し出て責任を取るのは勇気ある行動だ。
・	일부 직원은 자청하여 야근을 했다.
	一部の社員は自ら申し出て残業をした。
・	나는 자청하여 팀장의 일을 도왔다.
	私は自ら進んでチーム長の仕事を手伝った。
・	그는 자원해서 프로젝트에 참여했다.
	彼は自ら進んでプロジェクトに参加した。
・	자원해서 군대에 입대했다.
	自ら志願して軍隊に入隊した。
・	그는 친히 직접 편지를 써서 보내왔다.
	彼はわざわざ自ら手紙を書いて送ってきた。
・	작가가 초판본을 직접 되사서 복원했다.
	作家が初版を自ら買い戻して復刻した。
・	대부분의 실패는 스스로 한계라고 느끼고 포기했을 때 찾아온다.
	大部分の失敗は自ら限界だと感じ、諦めたときに来る。
・	그는 경찰에 불려 자진 출두했다.
	彼は警察に呼ばれて自ら出頭した。
・	장군은 직접 승전보를 가지고 궁으로 돌아왔다.
	将軍は自ら勝戦報を持って宮殿に戻った。
・	점주가 직접 만든 음식을 손님들이 좋아한다.
	店主が自ら作った料理をお客が好む。
・	스스로 능력을 개발한 인공지능이 인간을 지배할 것이다.
	自ら能力を開発したＡＩが人間を支配するだろう。
・	혜택을 마다하고 남들이 기피하는 길을 스스로 택했다.
	恵みを拒み、他人が忌避する道を自ら選んだ。
・	그는 항상 사서 고생하는 스타일이다.
	彼はいつも自ら苦労を買って出るタイプだ。
・	자신의 의사로 목숨을 끊는 것은 미수를 포함해 범죄가 되지 않아요.
	自分の意思で自ら命を絶つのは、未遂を含めて犯罪とはされていません。
・	실세가 직접 나섰다.
	実力者が自ら乗り出した。
・	부모님이 직접 작명했다.
	両親が自ら名付けた。
・	아버지는 직접 목공예품을 만드신다.
	父は自ら木工芸品を作っている。
・	스스로 목숨을 끊는 것은 일시적인 해결책에 불과하다.
	自ら命を絶つことは一時的な解決策に過ぎない。
・	스스로 목숨을 끊음으로써 주변을 깊이 슬프게 만들었다.
	自ら命を絶つことで、周囲を深く悲しませてしまった。
・	여러 번 슬럼프에 빠져 스스로 목숨을 끊으려 했던 적이 있었다.
	何度もスランプに陥り、自ら命を絶とうと思ったことがあった。
・	깊은 절망에서 스스로 목숨을 끊었다.
	深い絶望から自ら命を絶った。
・	내가 손해 보더라도 남에게 피해를 주지 않으려 해요.
	自らが損をしたとしても他人に被害を与えないようにします。
・	그는 꼬리가 길면 밟힌다는 것을 두려워하여 스스로 죄를 고백했다.
	彼は尻尾が長いと踏まれることを恐れ、自ら罪を告白した。
・	폭리를 취하는 기업은 그들의 평판을 스스로 훼손하고 있습니다.
	暴利を取る企業は、その評判を自ら傷つけています。
・	범인 스스로가 조사 기관에 범죄 사실을 신고해, 처분을 구하는 것을 자수라고 합니다.
	犯人自らが捜査機関に犯罪事実を申告し、処分を求めることを自首と言います。
・	사건 발각 전에 수사기관에 스스로 신고하는 것을 자수라고한다.
	事件発覚前に捜査機関に自ら申し出ることを「自首」という。
・	그녀는 체포되기 전에 자진해서 경찰에 출두했다.
	彼女は逮捕される前に、自ら警察に出頭した。
・	산증인으로서 그는 자신의 경험을 후세에 계속 전하고 있다.
	生き証人として、彼は自らの体験を後世に伝え続けている。
・	그녀는 대중 매체에 자신의 의견을 알리고 있습니다.
	彼女は、マスメディアに自らの意見を発信しています。
・	계엄군이 반인도적 폭력을 자행했다.
	戒厳軍が反人道的暴力を自ら行った。
・	사람은 스스로 내린 결정과 행동들을 통해서 성장한다.
	人は自ら下した決定と行動を通じて成長する。
・	그녀는 스스로 아싸가 되는 것을 선택했다.
	彼女は自ら進んでアウトサイダーになることを選んだ。
・	학생들에게 지도하는 것보다 몸소 실천하고 기억하게 하는 것이 좋습니다.
	学生には指導するよりも、自ら実践させて覚えさせたほうがよいでしょう。
・	저는 저 스스로를 인정할 줄 몰랐습니다.
	私は私自らを認めることができませんでした。
・	마음의 짐을 털어내고 홀가분해졌기를 바란다.
	自ら心の荷物を払い落とし身軽になることを願っている。
・	스스로 해결해야 할 과제도 남아있다.
	自ら解決しなければならない課題も残っている。
・	발화점은 공기중에서 스스로 발화하는 최저 온도입니다.
	発火点は、空気中で自ら発火する最低の温度です。
・	늘 자신의 말과 행동에 대한 반성이 무엇보다 중요합니다.
	常に自らの発言と行動に対する反省が何よりも大切です。
・	개척 과정에서 그들은 스스로의 한계에 도전했다.
	開拓の過程で彼らは自らの限界に挑戦した。
・	생전 자신의 업적을 기리는 거대한 조각상과 신전을 제국 도처에 세웠다.
	生前の自らの業績を称える巨大な彫刻像や神殿、葬儀施設を帝国のいたるところに建設した。
・	그녀는 에세이를 발간했다.
	彼女は自らエッセイを発刊した。
・	황제는 자신의 권력을 강화하기 위해 개혁을 단행했다.
	皇帝は、自らの権力を強化するために改革を行った。
・	스스로 자신의 잘못을 나무라는 것은 쉽지 않습니다.
	自ら自分の誤りを責めるのは簡単ではありません。
・	장애를 극복한 비결은 스스로 신경 쓰지 않는 것이다.
	障害を克服した秘訣は、自ら気にしないことです。
・	모병제에서는 입대자가 자신의 의사에 따라 군무에 종사한다.
	募兵制では、入隊者が自らの意思で軍務に就く。
・	부모의 간섭이 없을 때 아이들은 스스로 더 잘 성장할 수 있다.
	親のおせっかいがない時子ども達は自ら成長できる。
・	그의 부주의한 행동이 트러블을 자초하는 경우가 있다.
	彼の不用意な行動がトラブルを自ら招くことがある。
・	부적절한 발언이 혼란을 자초할 수 있다.
	無計画な生活がストレスを自ら招く。

1 2 3 4

(1/4)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）