＜部屋の韓国語例文＞
| ・ | 그녀는 방 안을 왔다 갔다 하며 청소하고 있다. |
| 彼女は部屋の中を行ったり来たりして掃除している。 | |
| ・ | 그는 방을 왔다 갔다 하고 있다. |
| 彼は部屋を行ったり来たりしている。 | |
| ・ | 이 방은 자물쇠가 채워져 있어요. |
| この部屋は鍵が掛かっています。 | |
| ・ | 이 방에는 보안이 강력한 자물통이 설치되어 있습니다. |
| この部屋には、セキュリティの強力な錠が取り付けられています。 | |
| ・ | 열쇠를 방에 두고 문을 잠근 것 같아요. |
| 鍵を部屋に置いたままドアを閉めたようです。 | |
| ・ | 방안에 열쇠를 놓고 왔습니다. |
| 部屋にカギを忘れてしましました。 | |
| ・ | 창문으로 들어오는 햇살에 방이 밝아집니다. |
| 窓からの日差しで部屋が明るくなります。 | |
| ・ | 새로운 방에는 아무 것도 없었다. 적어도 침대가 있었으면 좋았을 텐데. |
| 新しい部屋には、何もなかった。せめてベッドがあったらよかったのに。 | |
| ・ | 방에 침대가 있어요. |
| 部屋にベットがあります。 | |
| ・ | 방은 좁고 가구가 꽉 들어차 있습니다. |
| 部屋は狭く、家具がぎゅうぎゅう詰め。 | |
| ・ | 협소한 방에 가구를 두면 압박감이 더해진다. |
| 狭くて小さい部屋には家具を置くと圧迫感が増す。 | |
| ・ | 협소한 방에는 환기가 잘 되지 않는다. |
| 狭くて小さい部屋には換気が悪い。 | |
| ・ | 그 방은 협소해요. |
| その部屋は狭くて小さいです。 | |
| ・ | 룸메이트끼리 방청소를 분담하여 공동생활을 원활하게 운영하고 있습니다. |
| ルームメート同士が部屋の掃除を分担し、共同生活を円滑に運営しています。 | |
| ・ | 탁구대가 방 중앙에 놓여 있습니다. |
| 卓球台が部屋の中央に置かれています。 | |
| ・ | 방에만 있지 말고 바깥 공기를 좀 마시고 와라. |
| 部屋にばかりいないで、外の空気を少し吸ってきてね。 | |
| ・ | 그녀의 한숨이 방에 정적을 가져왔다. |
| 彼女のため息が部屋に静寂をもたらした。 | |
| ・ | 달빛이 방으로 들어왔다. |
| 月の光が部屋に入り込んできた。 | |
| ・ | 어머니는 아이들을 질타하며 방 정리를 하라고 했다. |
| 母親は子供たちを叱咤して、部屋の片付けをするように言った。 | |
| ・ | 방의 넓이를 측정했습니다. |
| 部屋の広さを測定しました。 | |
| ・ | 이 집은 넓이가 다른 5개의 방이 있습니다. |
| この家は、広さの異なる5つの部屋があります。 | |
| ・ | 방의 넓이를 조사하다. |
| 部屋の広さの調べる。 | |
| ・ | 방을 밀폐하여 외부 소음을 차단합니다. |
| 部屋を密閉して外部からの騒音を遮断します。 | |
| ・ | 밀폐된 방에서 환풍기를 돌리다. |
| 密閉された部屋で換気扇を回す。 | |
| ・ | 창을 닫으면 방이 조용해집니다. |
| 窓を閉めると部屋が静かになります。 | |
| ・ | 창문으로부터 들어온 냉기로 방이 추워졌다. |
| 窓からの冷気で部屋が寒くなった。 | |
| ・ | 방이 추운 가장 큰 원인은 역시 창문으로 들어오는 냉기입니다. |
| 部屋の寒さの一番の原因としては、やはり窓から入ってくる冷気です。 | |
| ・ | 밖에서 들어온 냉기를 차단하여 방의 온도를 유지해 난방 효과를 높입니다. |
| 外から入る冷気をブロックすることでお部屋の温度を保ち、暖房の効きを高めます。 | |
| ・ | 밖의 냉기가 유리창을 차겁게 해서 그것이 방 전체로 전달된다. |
| 外の冷気が窓ガラスを冷やし、それが部屋全体に伝わる。 | |
| ・ | 악취가 방안에 침투하고 있습니다. |
| 悪臭が部屋中に浸透しています。 | |
| ・ | 그의 방은 책과 옷이 뿔뿔이 흩어져 있다. |
| 彼の部屋は本や洋服がバラバラに散らばっている。 | |
| ・ | 그 방에 들어서자 살기가 날카롭게 느껴졌다. |
| その部屋に入ると、殺気が鋭く感じられた。 | |
| ・ | 그의 방에는 정사각형의 책상이 놓여 있습니다. |
| 彼の部屋には正方形の机が置かれています。 | |
| ・ | 그 방의 중앙에는 원형 샹들리에가 매달려 있습니다. |
| その部屋の中央には円形のシャンデリアが吊り下げられています。 | |
| ・ | 텔레비전의 볼륨을 크게 하면 온 방에 울려 퍼집니다. |
| テレビのボリュームを大きくすると、部屋中に響き渡ります。 | |
| ・ | 방의 공기가 탁하다. |
| 部屋の空気が濁る。 | |
| ・ | 아침에 옆방에서 쿵 소리가 들려왔다. |
| 朝、隣の部屋からドンと音が聞こえてきた。 | |
| ・ | 그는 벌떡 일어나 방을 나갔다. |
| 彼はぱっと立ち上がり、部屋を出て行った。 | |
| ・ | 그는 자기 방에서 고독한 밤을 보냈다. |
| 彼は自分の部屋で孤独な夜を過ごした。 | |
| ・ | 코트를 벗고 방 안으로 들어갔다. |
| コートを脱いで、部屋の中に入った。 | |
| ・ | 새끼 고양이가 온 방을 뛰어다니고 있었다. |
| 子猫は部屋中を跳ね回っていた。 | |
| ・ | 방의 배관이 낡았습니다. |
| 部屋の配管は古くなっています。 | |
| ・ | 그녀는 서둘러 방을 뛰쳐나왔다. |
| 彼女はあわてて部屋から逃げ出した。 | |
| ・ | 가구를 운반한 후 방 배치를 변경했다. |
| 家具を運んだ後、部屋の配置を変更した。 | |
| ・ | 나는 그녀의 짐을 방으로 날랐다. |
| 私は彼女の荷物を部屋に運んだ。 | |
| ・ | 방은 정돈되어 있고, 정연한 상태였다. |
| 部屋は片付いていて、整然とした状態だった。 | |
| ・ | 그의 탄식이 방에 울렸다. |
| 彼の嘆息が部屋に響いた。 | |
| ・ | 풍수에서는 방의 레이아웃이 기의 흐름에 영향을 준다고 생각됩니다. |
| 風水では、部屋のレイアウトが気の流れに影響すると考えられています。 | |
| ・ | 이사할 방을 정리하고 있습니다. |
| 引っ越し先の部屋を片付けています。 | |
| ・ | 유해한 연기가 방에 가득 차 있습니다. |
| 有害な煙が部屋に充満しています。 |