＜部屋の韓国語例文＞
| ・ | 아이들은 기다릴 수 없어서 안절부절못하며 온 방을 돌아다니고 있었습니다. |
| 子供たちは待ちきれなくて、そわそわしながら部屋中を歩き回っていました。 | |
| ・ | 중얼거리는 소리가 옆방에서 들린다. |
| ぶつぶつ言う声が隣の部屋から聞こえる。 | |
| ・ | 수납이 적은 방에는 붙박이장이 도움이 됩니다. |
| 収納が少ない部屋には造り付けクローゼットが役立ちます。 | |
| ・ | 커튼이 바람에 휘날리며 방에 상쾌한 바람이 흘러든다. |
| カーテンが風になびいて、部屋に爽やかな風が流れ込む。 | |
| ・ | 카키색 커튼이 방에 자연스러운 분위기를 줍니다. |
| カーキ色のカーテンが部屋に自然な雰囲気を与えます。 | |
| ・ | 밝은색 커튼이 방 전체를 밝게 합니다. |
| 明るい色のカーテンが部屋全体を明るくします。 | |
| ・ | 밝은색 조명으로 방의 분위기가 바뀝니다. |
| 明るい色の照明で部屋の雰囲気が変わります。 | |
| ・ | 밝은색 벽지가 방을 넓게 보이게 해요. |
| 明るい色の壁紙が部屋を広く見せます。 | |
| ・ | 방에 밝은색 커튼을 걸었어요. |
| 部屋に明るい色のカーテンを掛けました。 | |
| ・ | 남색 그림이 방의 분위기를 바꿨어요. |
| 藍色の絵画が部屋の雰囲気を変えました。 | |
| ・ | 노란색 카펫이 방에 깔려 있었다. |
| 黄色のカーペットが部屋に敷かれていた。 | |
| ・ | 주홍색 커튼이 방을 따뜻한 분위기로 만듭니다. |
| 緋色のカーテンが部屋を温かい雰囲気にします。 | |
| ・ | 이 핑크색 벽이 방을 밝게 합니다. |
| このピンク色の壁が部屋を明るくします。 | |
| ・ | 붉은 벽이 방을 밝게 만듭니다. |
| 赤い壁が部屋を明るく感じさせます。 | |
| ・ | 이 연두색 그림이 방의 분위기를 바꿔요. |
| この黄緑色の絵画が部屋の雰囲気を変えます。 | |
| ・ | 우유빛 양초가 방을 따뜻하게 비춥니다. |
| ミルク色のキャンドルが部屋を温かく照らします。 | |
| ・ | 우유빛 커튼이 방을 밝게 하고 있습니다. |
| ミルク色のカーテンが部屋を明るくしています。 | |
| ・ | 베이지색 벽이 방을 밝게 보여요. |
| ベージュの壁が部屋を明るく見せます。 | |
| ・ | 이불장을 활용하여 방 공간을 효율적으로 이용하고 있습니다. |
| 布団棚を活用して、部屋のスペースを有効利用しています。 | |
| ・ | 화장대 색깔이 방 분위기에 맞아요. |
| 鏡台の色が部屋の雰囲気に合っています。 | |
| ・ | 지저분한 방을 치우는 것을 매우 좋아합니다. |
| 汚い部屋の片付けが大好きです。 | |
| ・ | 방이 지저분해요. |
| 部屋が散らかっています。 | |
| ・ | 방 청소를 할 때마다 환기부터 한다. |
| 部屋の掃除をするたびに、換気からする。 | |
| ・ | 이 방은 곰팡이 냄새가 나서 정기적으로 환기를 하고 있습니다. |
| この部屋はカビ臭いから、定期的に換気をしています。 | |
| ・ | 이 방은 쿰쿰한 냄새가 나니까 환기가 필요합니다. |
| この部屋はカビ臭いので、換気が必要です。 | |
| ・ | 선반에 장식한 아트가 방을 화려하게 만듭니다. |
| 棚に飾ったアートが、部屋を華やかにします。 | |
| ・ | 선반 위에 식물을 두면 방이 밝아집니다. |
| 棚の上に植物を置くと、部屋が明るくなります。 | |
| ・ | 임대 아파트의 에어컨은 각 방에 설치되어 있습니다. |
| 賃貸マンションのエアコンは、各部屋に設置されています。 | |
| ・ | 방 중앙에 눈에 띄도록 그림을 장식했습니다. |
| 部屋の中央に目に付くように絵を飾りました。 | |
| ・ | 방에 들어가자마자 큰 창문이 눈에 띄었어요. |
| 部屋に入ると、すぐに大きな窓が目に付きました。 | |
| ・ | 그녀는 배짱을 부리며 방을 치우지 않았다. |
| 彼女は横着に振る舞って部屋を片付けなかった。 | |
| ・ | 그는 벌거벗은 채 방을 돌아다니고 있다. |
| 彼女は裸のまま部屋を歩き回っている。 | |
| ・ | 그는 청소를 게을리해서 방이 어질러져 있다. |
| 彼は掃除を怠ったので、部屋が散らかっている。 | |
| ・ | 백자 꽃병이 방에 아늑한 분위기를 가져다 줍니다. |
| 白磁の花瓶が、部屋に落ち着いた雰囲気をもたらします。 | |
| ・ | 청자 꽃병에 담긴 꽃들이 방을 환하게 합니다. |
| 青磁の花瓶に活けた花が、部屋を明るくします。 | |
| ・ | 호텔 방은 양지발라서 쾌적합니다. |
| ホテルの部屋は日当りのいいので、快適です。 | |
| ・ | 잡화를 사용하여 심플한 방을 화려하게 연출할 수 있습니다. |
| 雑貨を使って、シンプルな部屋を華やかに演出できます。 | |
| ・ | 잡화를 사용하여 방의 분위기를 쉽게 바꿀 수 있습니다. |
| 雑貨を使って、部屋の雰囲気を簡単に変えることができます。 | |
| ・ | 방문객을 위해 방을 마련해 두겠습니다. |
| 訪問客のためにお部屋を整えておきます。 | |
| ・ | 방 벽에 새로운 도색을 했습니다. |
| 部屋の壁に新しい塗装を施しました。 | |
| ・ | 도장의 색을 변경해서 방의 분위기가 밝아졌어요. |
| 塗装の色を変更して、部屋の雰囲気が明るくなりました。 | |
| ・ | 이 방에서 누수가 확인되었어요. |
| この部屋で水漏れが確認されました。 | |
| ・ | 아가씨가 좋아하는 꽃을 방에 장식했습니다. |
| お嬢さんのお好きな花をお部屋に飾りました。 | |
| ・ | 반지하 공간에 취미방을 마련했어요. |
| 半地下の空間に趣味の部屋を設けました。 | |
| ・ | 반지하 방은 조용해서 일에 집중할 수 있어요. |
| 半地下の部屋は静かで仕事に集中できます。 | |
| ・ | 방 한쪽에 그림을 장식하고 있습니다. |
| 部屋の一角に絵画を飾っています。 | |
| ・ | 방 한쪽에 피아노를 두고 있습니다. |
| 部屋の一角にピアノを置いています。 | |
| ・ | 방 한쪽에 관엽식물을 두고 있습니다. |
| 部屋の一角に観葉植物を置いています。 | |
| ・ | 방 한 켠에 오래된 책장이 있습니다. |
| 部屋の一角に古い本棚があります。 | |
| ・ | 벽지 디자인을 바꾸면서 방이 밝아졌어요. |
| 壁紙のデザインを変えることで部屋が明るくなりました。 |