【防ぐ】の例文_7
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<防ぐの韓国語例文>
・ 진딧물의 피해를 막기 위해 대책이 필요합니다.
アブラムシの被害を防ぐために対策が必要です。
・ 빈대의 피해를 막기 위해 정기적으로 청소를 실시합니다.
トコジラミの被害を防ぐために定期的に掃除を行います。
・ 노년층의 고립을 막기 위한 대책이 필요하다.
老年層の孤立を防ぐための対策が求められる。
・ 오보를 미연에 방지하기 위한 대책이 필요하다.
誤報を未然に防ぐための対策が必要だ。
・ 오보를 막기 위해 정보 확인이 필요하다.
誤報を防ぐために情報の確認が必要だ。
・ 반사로 인한 눈부심을 방지하다.
反射による眩しさを防ぐ。
・ 고유종의 멸종을 막기 위해 국제적인 협력이 필요합니다.
固有種の絶滅を防ぐために国際的な協力が必要です。
・ 고유종의 멸종을 막기 위한 노력이 필요합니다.
固有種の絶滅を防ぐための取り組みが必要です。
・ 밭에는 야생 동물이 침입하는 것을 막기 위한 대책이 마련되어 있습니다.
畑には野生の動物が侵入するのを防ぐための対策がされています。
・ 배양토가 식물의 병을 막는다.
培養土が植物の病気を防ぐ。
・ 단열재는 열 이동을 막기 위한 소재로, 건물의 벽이나 천정 바닥 등에 사용됩니다.
断熱材は、熱移動を防ぐための素材で、建物の壁や天井、床などに使用されます。
・ 기업은 기밀 정보가 포함된 문서를 적절하게 소각함으로써 정보 유출을 방지해야 합니다.
企業は機密情報が含まれる文書を適切に焼却することで、情報漏洩を防ぐ必要があります。
・ 교통사고를 막기 위해 교차로에는 감시원이 배치돼 있다.
交通事故を防ぐために交差点には監視員が配置されている。
・ 범죄를 막기 위해 상업시설에는 감시원이 상주하고 있다.
犯罪を防ぐために商業施設には監視員が常駐している。
・ 사건이나 사고를 미연에 막는 것은 불가능하지만 피해를 최소화하는 것은 가능하다.
事件や事故を未然に防ぐことはできないが、被害を最小化することはできる。
・ 금융 위기를 미연에 막기 위해서는 대담한 경제 대책이 급선무다.
金融危機を未然に防ぐためには、大胆な経済対策が急務だ。
・ 범인들은 도주를 막기 위해 그를 감금했다.
犯人たちは逃走を防ぐために彼を監禁した。
・ 그들은 증거 인멸을 막기 위해 증인을 감금했다.
彼らは証拠隠滅を防ぐために証人を監禁した。
・ 조직은 내부 정보 유출을 막기 위해 그를 감금했다.
組織は内部の情報漏洩を防ぐために彼を監禁した。
・ 수분 보충은 변비를 막는 데 효과적입니다.
水分補給は便秘を防ぐのに効果的です。
・ 식사 전에 수분을 섭취하는 것은 과식을 막는 데 도움이 됩니다.
食事の前に水分を摂ることは過食を防ぐのに役立ちます。
・ 노화 방지를 위해서 적당한 운동과 규칙적인 식생활을 항상 주의하고 있습니다.
老化を防ぐために適度な運動と規則正しい食生活を心掛けています。
・ 외야수는 홈런을 막기 위해 펜까지 달렸다.
外野手はホームランを防ぐためにフェンスまで走った。
・ 무력 충돌을 막기 위해 국제사회가 궐기했다.
武力衝突を防ぐために、国際社会が決起した。
・ 지구 온난화를 막기 위해 삼림을 보호해야 합니다.
地球温暖化を防ぐために森林を保護する必要があります。
・ 의료기관에서는 병원 내 감염을 막기 위해 철저한 위생관리가 이루어지고 있습니다.
医療機関では、院内感染を防ぐために徹底した衛生管理が行われています。
・ 침입을 미연에 방지하기 위한 보안 대책을 검토하고 있습니다.
侵入を未然に防ぐためのセキュリティ対策を検討しています。
・ 침입 시도를 미연에 방지하기 위한 대책을 강구합니다.
侵入の試みを未然に防ぐための対策を講じます。
・ 낙서를 방지하기 위해 감시 카메라를 증설했습니다.
落書きを防ぐために、監視カメラを増設しました。
・ 목격자는 즉시 경찰에 신고하여 범죄를 막을 수 있었습니다.
目撃者は即座に警察に通報し、犯罪を防ぐことができました。
・ 치약은 구취를 막는 데 효과적입니다.
歯磨き粉は口臭を防ぐのに効果的です。
・ 철근은 콘크리트의 균열을 방지하기 위해 사용됩니다.
鉄筋はコンクリートの割れを防ぐために使用されます。
・ 경기침체를 막기 위한 저금리와 유동성이 주가와 집값을 밀어 올리고 있다.
景気低迷を防ぐための低金利と流動性が株価と住宅価格を押し上げている。
・ 창과 검을 방패로 막다.
槍と剣を盾で防ぐ。
・ 동상을 방지하기 위해 장갑이나 모자 등 방한 장비를 착용해 주시기 바랍니다.
凍傷を防ぐために、手袋や帽子などの防寒具を着用してください。
・ 동상을 방지하기 위해 충분한 방한 대책이 필요합니다.
凍傷を防ぐために、十分な防寒対策が必要です。
・ 회계 투명성을 높이고 경영자의 전횡을 막아야 한다.
会計の透明性を高め、経営者の専横を防ぐべきだ。
・ 쓰레기를 자원으로 활용해 오염을 막는 움직임이 활발해지고 있다.
ゴミを資源として活用し、汚染を防ぐ動きが活発に行われている。
・ 재규어의 멸종을 막기 위한 보호 활동을 지원하고 있습니다.
ジャガーの絶滅を防ぐための保護活動を支援しています。
・ 그 보호 단체는 코끼리의 밀렵을 막기 위해 활동하고 있습니다.
その保護団体は、ゾウの密猟を防ぐために活動しています。
・ ICU에는 감염을 막기 위한 엄격한 위생 대책이 취해지고 있습니다.
ICUには感染を防ぐための厳格な衛生対策が取られています。
・ 적의 기습을 막기 위해 경계를 강화할 필요가 있다.
敵の奇襲を防ぐために警戒を強化する必要がある。
・ 배후에서 기습을 막다.
背後からの不意打ちを防ぐ。
・ 이 약품은 홍역과 같은 심각한 병에 걸리는 걸 막아 준다.
このの薬品は麻疹のような深刻な病気になることを防ぐ。
・ 트러블을 막기 위해서 유의할 점이 있습니까?
トラブルを防ぐために留意すべき点はありますか。
・ 고고학자들은 고대 유적의 도굴을 막기 위해 노력하고 있습니다.
考古学者は古代遺跡の盗掘を防ぐために努力しています。
・ 스키용 고글에는 김서림을 방지하는 필터가 달려 있습니다.
スキー用のゴーグルには、曇りを防ぐフィルターがついています。
・ 궤양의 재발을 막기 위해서는 적절한 치료와 생활 습관의 개선이 필요합니다.
潰瘍の再発を防ぐためには、適切な治療と生活習慣の改善が必要です。
・ 단명하는 것을 막기 위해서는 정기적인 건강 체크가 필요하다.
早死にを防ぐためには、定期的な健康チェックが必要だ。
・ 종양의 재발을 방지하기 위해 정기적인 검사가 필요합니다.
腫瘍の再発を防ぐために、定期的な検査が必要です。
1 2 3 4 5 6 7 8  (7/8)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.