【防ぐ】の例文 _7韓国語 Kpedia

＜防ぐの韓国語例文＞

・	침입 시도를 미연에 방지하기 위한 대책을 강구합니다.
	侵入の試みを未然に防ぐための対策を講じます。
・	낙서를 방지하기 위해 감시 카메라를 증설했습니다.
	落書きを防ぐために、監視カメラを増設しました。
・	목격자는 즉시 경찰에 신고하여 범죄를 막을 수 있었습니다.
	目撃者は即座に警察に通報し、犯罪を防ぐことができました。
・	치약은 구취를 막는 데 효과적입니다.
	歯磨き粉は口臭を防ぐのに効果的です。
・	철근은 콘크리트의 균열을 방지하기 위해 사용됩니다.
	鉄筋はコンクリートの割れを防ぐために使用されます。
・	경기침체를 막기 위한 저금리와 유동성이 주가와 집값을 밀어 올리고 있다.
	景気低迷を防ぐための低金利と流動性が株価と住宅価格を押し上げている。
・	창과 검을 방패로 막다.
	槍と剣を盾で防ぐ。
・	동상을 방지하기 위해 장갑이나 모자 등 방한 장비를 착용해 주시기 바랍니다.
	凍傷を防ぐために、手袋や帽子などの防寒具を着用してください。
・	동상을 방지하기 위해 충분한 방한 대책이 필요합니다.
	凍傷を防ぐために、十分な防寒対策が必要です。
・	회계 투명성을 높이고 경영자의 전횡을 막아야 한다.
	会計の透明性を高め、経営者の専横を防ぐべきだ。
・	쓰레기를 자원으로 활용해 오염을 막는 움직임이 활발해지고 있다.
	ゴミを資源として活用し、汚染を防ぐ動きが活発に行われている。
・	재규어의 멸종을 막기 위한 보호 활동을 지원하고 있습니다.
	ジャガーの絶滅を防ぐための保護活動を支援しています。
・	그 보호 단체는 코끼리의 밀렵을 막기 위해 활동하고 있습니다.
	その保護団体は、ゾウの密猟を防ぐために活動しています。
・	ICU에는 감염을 막기 위한 엄격한 위생 대책이 취해지고 있습니다.
	ICUには感染を防ぐための厳格な衛生対策が取られています。
・	적의 기습을 막기 위해 경계를 강화할 필요가 있다.
	敵の奇襲を防ぐために警戒を強化する必要がある。
・	배후에서 기습을 막다.
	背後からの不意打ちを防ぐ。
・	이 약품은 홍역과 같은 심각한 병에 걸리는 걸 막아 준다.
	このの薬品は麻疹のような深刻な病気になることを防ぐ。
・	트러블을 막기 위해서 유의할 점이 있습니까?
	トラブルを防ぐために留意すべき点はありますか。
・	고고학자들은 고대 유적의 도굴을 막기 위해 노력하고 있습니다.
	考古学者は古代遺跡の盗掘を防ぐために努力しています。
・	스키용 고글에는 김서림을 방지하는 필터가 달려 있습니다.
	スキー用のゴーグルには、曇りを防ぐフィルターがついています。
・	궤양의 재발을 막기 위해서는 적절한 치료와 생활 습관의 개선이 필요합니다.
	潰瘍の再発を防ぐためには、適切な治療と生活習慣の改善が必要です。
・	단명하는 것을 막기 위해서는 정기적인 건강 체크가 필요하다.
	早死にを防ぐためには、定期的な健康チェックが必要だ。
・	종양의 재발을 방지하기 위해 정기적인 검사가 필요합니다.
	腫瘍の再発を防ぐために、定期的な検査が必要です。
・	상대의 공격을 막으려다가 실수로 자책골을 넣었다.
	相手の攻撃を防ぐつもりが、誤ってオウンゴールをしてしまった。
・	정전기를 방지하기 위해 습도를 유지하는 것이 중요합니다.
	静電気を防ぐために湿度を保つことが重要です。
・	정전기가 원인이 되어 옷이 달라붙어 버립니다.
	静電気を防ぐために湿度を保つことが重要です。
・	예방 조치를 강구함으로써 문제를 미연에 방지할 수 있습니다.
	予防措置を講じることで、問題を未然に防ぐことができます。
・	헬멧을 착용하는 것은 머리 부상을 방지하는 데 도움이 됩니다.
	ヘルメットを着用することは、頭部のけがを防ぐのに役立ちます。
・	미연에 방지하다.
	未然に防ぐ。
・	한 해 한 해 나이가 드는 것은 막을 길이 없습니다.
	一年一年、歳を取ることは、防ぐ道がありません。
・	상대의 속공을 막다.
	相手の速攻を防ぐ。
・	발 냄새를 막기 위해 발을 자주 씻는다.
	足の臭いを防ぐために足をよく洗う。
・	추돌 사고를 방지하기 위해서는 차간 거리를 충분히 두는 것이 중요합니다.
	追突事故を防ぐためには、車間距離を十分とることが大事です。
・	날림 공사를 막기 위한 수단에는 무엇이 있나요?
	手抜き工事を防ぐための手段には何がありますか？
・	권력 남용을 막다.
	権力の濫用を防ぐ。
・	낫또는 뇌혈전이나 심근경색을 방지한다고 한다.
	納豆は脳血栓や心筋梗塞を防ぐといわれる。
・	피해를 막다.
	被害を防ぐ。
・	방파제는 밀려오는 파도를 막기 위해 바닷속에 설치된 구조물이다.
	防波堤は、打ち寄せる波を防ぐために海中に設置された構造物である。
・	균의 침입을 막다.
	菌の侵入を防ぐ。
・	노사간의 분쟁을 미연에 방지하는 것은 노사 쌍방에게 매우 중요합니다.
	労使間でのトラブルを未然に防ぐことは、労使双方にとって大変重要です。
・	사산을 막기 위해, 제왕 절개의 의해 출산한다.
	死産を防ぐため、帝王切開によって出産する。
・	태아가 죽은 상태로 태어나는 것을 막기 위해 제왕 절개로 태아를 빨리 꺼내는 경우가 있습니다.
	胎児が死んだ状態で生まれることを防ぐよう、帝王切開によって、胎児をはやめに取り出す場合があります。
・	김치가 금세 시는 것을 막기 위해서는 온도를 낮춰야 한다.
	キムチが瞬く間に酸っぱくなるのを防ぐためには、温度を下げなければならない。
・	암의 재발이나 전이를 막는 데에는 면역력의 역할이 중요합니다.
	がんの再発や転移を防ぐには、免疫力の働きが重要となります。
・	긴급 조치로 환부의 출혈을 막다.
	緊急処置で患部の出血を防ぐ。
・	치료제에 대한 내성이 생기는 것을 막는 것이 관건이다.
	ウイルスが治療薬に対して耐性を持つのを防ぐことがカギだ。
・	건강을 유지하기 위해 병을 예방하는 것이 병에 걸린 후 나으려고 것보다 낫다.
	健康を保つことで病気を防ぐのは病気になってから治そうとするようりもよい。
・	홍수를 막기 위한 대책을 협의 중이다.
	洪水を防ぐための対策を協議中だ。
・	정부는 소상공인들의 반발이 확산되는 것을 막기 위해 적극 대응에 나서기로 했다.
	政府は小商工人たちの反発が広がるのを防ぐため、積極的な対応に乗り出すことにした。
・	‘유전병 대물림’ 을 막을 길이 열렸다.
	「遺伝性病の親譲り」を防ぐ道が開かれた。

1 2 3 4 5 6 7 8

(7/8)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）