<の韓国語例文>
・ | 조국의 평화적 통일을 염원하는 온 겨레의 숭고한 뜻에 따라 정상회담을 가졌다. |
祖国の平和的統一を念願する全同胞の崇高な意に従い、首脳会談を行った。 | |
・ | 수도 포위 계획이 성공하려면 길목인 작은 도시를 지나야 했다. |
首都包囲計画が成功するには、道筋である小さな都市を通らなければならなかった。 | |
・ | 동경은 일본의 수도입니다. |
東京は日本の首都です。 | |
・ | 수도를 함락하다. |
首都を陥落する。 | |
・ | 한국의 인구는 약 오 천만 명입니다. 서울 수도권에 인구가 가장 집중되어 있습니다. |
韓国の人口は約五千万人です。ソウル・首都圏に人口が最も集中しています。 | |
・ | 구축함의 선체에는 강력한 무기가 장착되어 있습니다. |
駆逐艦の艦首には強力な兵装が装備されています。 | |
・ | 함선의 선수에는 배 이름이 적혀 있습니다. |
艦船の船首には船名が書かれています。 | |
・ | 그녀는 양털 스카프를 목에 두르고 있어요. |
彼女は羊毛のスカーフを首に巻いています。 | |
・ | 그녀는 울 스카프를 목에 두르고 있어요. |
彼女はウールのスカーフを首に巻いています。 | |
・ | 그녀의 재킷 소매는 조금 길며 손목을 푹 덮고 있다. |
彼女のジャケットの袖は少し長めで、手首をすっぽりと覆っている。 | |
・ | 그녀는 코트의 깃을 세우고 추위로부터 목을 지켰다. |
彼女はコートの襟を立てて、寒さから首を守った。 | |
・ | 모피 목도리가 그녀의 목을 따뜻하게 감싸고 있었다. |
毛皮のマフラーが彼女の首を暖かく包み込んでいた。 | |
・ | 대통령의 죽음은 각국 정상에게 조문 외교의 장을 제공했다. |
大統領の死は各国首脳に弔問外交の場を提供した。 | |
・ | 회의에는 정부 측과 함께 여당 고위 관계자들이 참석했다. |
会議には、政府側と一緒に与党首脳らが出席した。 | |
・ | 온갖 저주를 담은 부적이 그의 목을 옥죄었다. |
全てを呪われた呪符が彼の首を絞めつけた。 | |
・ | 축구 감독은 언제 짤릴지 모른다. |
サッカー監督はいつ首になるか分からない。 | |
・ | 베트남의 수도는 하노이입니다. |
ベトナムの首都はハノイです。 | |
・ | 야구 경기에서 그는 공을 잡을 때 손목을 타박했다. |
野球の試合で、彼はボールをキャッチする際に手首を打撲した。 | |
・ | 최근 목이나 어깨가 아프다고 느낄 때가 가끔 있다. |
最近、首や肩が痛いと感じることが時々ある。 | |
・ | 목이 아프면 일상생활에도 지장이 생기기 쉽고 불편을 느낍니다. |
首が痛いと日常生活にも支障をきたしやすく不便を感じている | |
・ | 갑자기 목이 아픕니다. |
突然首が痛くなりました。 | |
・ | 목을 자르다. |
首を切る。(解雇する) | |
・ | 목을 조르다. |
首をしめる。 | |
・ | 야구를 하는 동안 그의 손목이 아팠다. |
野球をしている間、彼の手首が痛くなった。 | |
・ | 손목 부상 때문에 그녀는 잠시 스포츠를 쉬기로 했다. |
手首の怪我のため、彼女はしばらくの間、スポーツを休むことにした。 | |
・ | 골프 스윙 중에 손목을 다쳤다. |
ゴルフのスイング中に手首を痛めた。 | |
・ | 마우스를 너무 사용해서 손가락과 손목이 아프다. |
マウスの使いすぎで指や手首が痛い。 | |
・ | 손목을 따뜻하게 하면 피로가 가신데. |
手首を温めると疲れが取れるらしい。 | |
・ | 손목을 돌리다. |
手首をまわす。 | |
・ | 손목을 단련하다. |
手首を鍛える。 | |
・ | 손목을 다치다. |
手首を痛める。 | |
・ | 다음날 아침, 그녀의 발목의 부기는 심해져 있었다. |
翌朝、彼女の足首の腫れはひどくなっていた。 | |
・ | 스케이트를 타는 동안 그녀는 얼음 위에서 발목을 삐었다. |
スケートをしている間、彼女は氷の上で足首をひねった。 | |
・ | 사고 후 그는 왼쪽 발목을 붕대로 고정했다. |
事故後、彼は左足首を包帯で固定した。 | |
・ | 그의 발목에는 어젯밤 농구 경기에서 생긴 타박상이 있다. |
彼の足首には、昨夜のバスケットボールの試合でできた打撲がある。 | |
・ | 마라톤 훈련 중에 발목에 통증을 느꼈다. |
マラソンのトレーニング中に足首に痛みを感じた。 | |
・ | 긴 여행 후, 그녀의 발목은 부어 있었다. |
長い旅行の後、彼女の足首はむくんでいた。 | |
・ | 높은 굽을 신으면 발목이 아플 수 있다. |
高いヒールを履くと、足首が痛くなることがある。 | |
・ | 춤 연습 중에 발목을 삐었다. |
ダンスの練習中に足首を捻った。 | |
・ | 그는 축구 경기 중에 발목을 삐었다. |
彼はサッカーの試合中に足首を捻挫した。 | |
・ | 발목을 접질리다. |
足首をひねる。 | |
・ | 발가락을 구부리는 운동은 발목의 유연성을 높여줍니다. |
足の指を曲げる運動は、足首の柔軟性を高めます。 | |
・ | 단독 선두를 달리고 있다. |
単独首位を走っている。 | |
・ | 아이들이 노는 동안 발목을 탈구하는 경우가 있어요. |
子供たちが遊んでいる間に足首を脱臼することがあります。 | |
・ | 넘어져서 손목을 탈구할 수 있습니다. |
転んで手首を脱臼することがあります。 | |
・ | 그는 자수함으로써 피해자의 가족에게 사과의 뜻을 표했습니다. |
彼は自首することで、被害者の家族に謝罪の意を示しました。 | |
・ | 범죄자는 체포 전에 자수하여 사건의 진상을 밝혔습니다. |
犯罪者は逮捕前に自首して、事件の真相を明らかにしました。 | |
・ | 그는 자수함으로써 죄의식에서 해방되었다고 느꼈습니다. |
彼は自首することで罪の意識から解放されたと感じました。 | |
・ | 사건의 증거가 쌓이는 가운데 그는 자수할 수밖에 없다는 것을 깨달았습니다. |
事件の証拠が積み重なる中、彼は自首するしかないと悟りました。 | |
・ | 범인은 도주를 계속하는 대신 죄를 인정하고 자수했습니다. |
犯人は逃走を続ける代わりに、罪を認めて自首しました。 |