＜거리の韓国語例文＞
| ・ | 그의 말은 성실함과는 거리가 멀고 신뢰성은 전무하다. |
| 彼の言葉は誠実さから程遠く、信頼性は皆無だ。 | |
| ・ | 본 줄거리와는 관계없는 짧고 흥미로운 이야기를 에피소드라 한다. |
| 本筋とは関係のない、短くて興味深い話をエピソードとう。 | |
| ・ | 코끼리는 긴 거리를 걸어서 물터를 찾으러 갈 때가 있어요. |
| ゾウは、長い距離を歩いて水場を探しに行くことがあります。 | |
| ・ | 하네다공항과 나리타공항의 거리는 약 60킬로미터입니다. |
| 羽田空港と成田空港の距離は約60キロです。 | |
| ・ | 이 마을과 이웃 마을의 거리는 차로 1시간입니다. |
| この町と隣町の距離は車で1時間です。 | |
| ・ | 거리 중심부까지의 거리는 지하철로 10개 역입니다. |
| 街の中心部までの距離は地下鉄で10駅です。 | |
| ・ | 지구와 달의 거리는 약 38만 킬로미터입니다. |
| 地球と月の距離は約38万キロです。 | |
| ・ | 호텔에서 해변까지의 거리는 불과 100미터입니다. |
| ホテルからビーチまでの距離はわずか100メートルです。 | |
| ・ | 수영장까지의 거리는 도보로 5분입니다. |
| プールまでの距離は徒歩で5分です。 | |
| ・ | 산과 계곡 사이의 거리는 멀게 느껴진다. |
| 山と谷の間の距離は遠く感じられる。 | |
| ・ | 회사까지의 거리는 차로 30분입니다. |
| 会社までの距離は車で30分です。 | |
| ・ | 두 건물 사이의 거리는 20미터입니다. |
| 二つの建物の間の距離は20メートルです。 | |
| ・ | 가족과의 거리는 마음으로 연결되어 있습니다. |
| 家族との距離は心で繋がっています。 | |
| ・ | 공원까지의 거리는 자전거로 15분입니다. |
| 公園までの距離は自転車で15分です。 | |
| ・ | 마라톤 거리는 42.195킬로미터입니다. |
| マラソンの距離は42.195キロです。 | |
| ・ | 집과 역의 거리는 불과 500미터입니다. |
| 家と駅の距離はわずか500メートルです。 | |
| ・ | 학교까지의 거리는 도보로 10분입니다. |
| 学校までの距離は徒歩で10分です。 | |
| ・ | 두 도시의 거리는 100킬로미터입니다. |
| 二つの都市の距離は100キロです。 | |
| ・ | 걸어갈 수 있는 거리는 아니에요. |
| 歩いて行かれる距離ではありません。 | |
| ・ | 부모 자식 사이에도 거리가 필요합니다. |
| 父母、子供の間にも距離が必要です。 | |
| ・ | 거리를 벌리다. |
| 距離を開ける。 | |
| ・ | 거리를 정확히 측정하다. |
| 距離を正確に測定する。 | |
| ・ | 거리를 두다. |
| 距離を置く。 | |
| ・ | 거리에는 카페에서 커피를 즐기는 사람들이 있다. |
| 通りにはカフェでコーヒーを楽しむ人々がいる。 | |
| ・ | 거리에는 크리스마스 장식이 되어 있다. |
| 通りにはクリスマスの飾り付けが施されている。 | |
| ・ | 거리에는 여행자들이 지역 명소를 찾고 있다. |
| 通りには旅行者が地元の名所を訪れている。 | |
| ・ | 거리에는 아이들이 놀고 있다. |
| 通りには子どもたちが遊んでいる。 | |
| ・ | 거리에는 신호등이 설치되어 있다. |
| 通りには信号が設置されている。 | |
| ・ | 거리에는 보행자용 횡단보도가 있다. |
| 通りには歩行者用の横断歩道がある。 | |
| ・ | 거리에는 가로등이 설치되어 있다. |
| 通りには街灯が設置されている。 | |
| ・ | 거리에는 버스가 자주 다닌다. |
| 通りにはバスが頻繁に通っている。 | |
| ・ | 거리에는 표지판이 서 있다. |
| 通りには標識が立っている。 | |
| ・ | 거리에는 노면 전차가 달리고 있다. |
| 通りには路面電車が走っている。 | |
| ・ | 거리에는 자전거가 달리고 있다. |
| 通りには自転車が走っている。 | |
| ・ | 거리에는 여러 가지 가게가 들어서 있다. |
| 通りには様々な店が建ち並んでいる。 | |
| ・ | 거리에는 사람이 걷고 있다. |
| 通りには人が歩いている。 | |
| ・ | 거리에는 차들이 오가고 있다. |
| 通りには車が行き交っている。 | |
| ・ | 이 거리는 이름이 뭐예요? |
| この通りは何といいますか？ | |
| ・ | 거리가 깨끗해서 기분이 상쾌하다. |
| 道がきれいで気分が爽快だ。 | |
| ・ | 신사동 가로수길은 세련된 거리다. |
| 新沙洞街路樹通りはおしゃれな通りだ。 | |
| ・ | 사람이 붐비는 거리에 가 봤어요. |
| 人があふれる通りに出かけました。 | |
| ・ | 길거리의 불빛이 밤거리를 환하게 밝히고 있었다. |
| 街頭のライトが夜の街を明るく照らしていた。 | |
| ・ | 길거리 표지판을 따라 운전하고 있었다. |
| 路上の標識に従って運転していた。 | |
| ・ | 길거리의 쓰레기를 줍고 있는 자원봉사자를 보았다. |
| 路上のゴミを拾っているボランティアを見かけた。 | |
| ・ | 길거리에는 다양한 교통 표지판이 서 있다. |
| 路上には様々な交通標識が立っている。 | |
| ・ | 길거리에서 자전거를 타고 있는 사람이 보였다. |
| 路上で自転車に乗っている人が見えた。 | |
| ・ | 길거리에는 개 산책을 하는 사람도 있었다. |
| 路上には犬の散歩をする人もいた。 | |
| ・ | 길거리 횡단보도에서 신호대기를 하고 있었다. |
| 路上の横断歩道で信号待ちをしていた。 | |
| ・ | 길거리에는 보행자가 많이 있었다. |
| 路上には歩行者がたくさんいた。 | |
| ・ | 길거리 찻집에서 친구와 한가로이 지냈다. |
| 街頭の喫茶店で友人とのんびりした。 |