【게】の例文 _341韓国語 Kpedia

＜게の韓国語例文＞

・	상인은 시장 동향을 주의 깊게 관찰합니다.
	商人は市場動向を注意深く観察します。
・	상인은 상품의 품질과 가격을 경쟁력 있게 제공합니다.
	商人は商品の品質と価格を競争力を持って提供します。
・	정화시설은 수질 개선과 생태계 보전에 크게 기여할 것이다.
	浄化施設は水質改善や生態系保全に大きく貢献するだろう。
・	실적에 크게 기여했다
	実績に大きく貢献した。
・	증기선은 항해 거리를 크게 단축했습니다.
	蒸気船は航海距離を大幅に短縮しました。
・	증기선은 항해 속도를 크게 향상시켰습니다.
	蒸気船は航海速度を大幅に向上させました。
・	카펫의 두루마리는 원기둥 모양으로 둥글게 만들어져 있다.
	カーペットの巻物は円柱状に丸められている。
・	원기둥의 체적과 표면적을 어떻게 구하나요.
	円柱の体積・表面積はどうやって求めますか？
・	이 게임은 원통형 패키지로 판매되고 있다.
	このゲームは円筒形のパッケージで販売されている。
・	그 행위는 불법으로 여겨져 엄하게 처벌됩니다.
	その行為は違法とされ、厳しく処罰されます。
・	재산권 혹은 소유권은 침해할 수 없는 것이다.
	財産権あるいは所有権は不可侵な物である。
・	법적 조언을 구하는 것이 좋습니다.
	法的な助言を求めることをお勧めします。
・	법적인 문제 해결을 변호사에게 의뢰하다.
	法的な問題の解決を弁護士に依頼する。
・	채권자가 취하는 법적 조치에는 어떤 것이 있습니까?
	債権者がとる法的措置にはどのようなものがありますか？
・	덕분에 일은 순조롭게 진행되고 있습니다.
	おかげさまで、仕事の方は順調で行っております。
・	일은 순조롭게 진행되고 있다.
	仕事は順調に進んでいる。
・	퇴사 이후의 삶이 모두에게 순조로운 것은 아니다.
	退社後の人生がみんなに順調なわけではない。
・	그녀의 제안은 신중하게 검토되었지만 거부되었다.
	彼女の申し出は慎重に検討されたが拒否された。
・	그 제안은 그에 의해 단호하게 거부되었다.
	その申し出は彼によって断固として拒否された。
・	곡선적인 디자인은 건축물의 아름다움을 돋보이게 한다.
	曲線的なデザインは、建築物の美しさを引き立てる。
・	체조 선수의 곡선은 아름답고, 강력함을 느끼게 한다.
	体操選手の曲線は美しく、力強さを感じさせる。
・	그 드레스는 그녀의 곡선을 아름답게 돋보이게 한다.
	そのドレスは彼女の曲線を美しく引き立てている。
・	완만하게 곡선을 그리다.
	ゆるやかに曲線を描く。
・	오기란 남에게 지고 싶지 않는 마음입니다.
	負けん気とは他人に負けたくないという気持ちです。
・	그는 누구에게도 양보하지 않고 오기를 부려 자신의 의견을 관철시켰다.
	彼は誰にも譲らず、我を張って自分の意見を通した。
・	고집을 부리는 게 아니라 사실을 말하는 것뿐이에요.
	意地を張ってるんじゃなくて、事実を言っただけですよ。
・	그 전설은 많은 사람들에게 사랑받고 있습니다.
	その伝説は多くの人々に愛されています。
・	그 경기는 그의 명승부 중에서도 가장 인상적인 것이었습니다.
	あの試合は、彼の名勝負の中でも最も印象的なものでした。
・	그녀의 발언은 매우 논리정연한 것이었다
	彼女の発言はとても理路整然としたものだった
・	정연한 순서로 순서를 실행하는 것이 중요합니다.
	整然とした順序で手順を実行することが大切です。
・	그는 강단에 올라 학생들에게 공부법을 조언했습니다.
	彼は講壇に上がり、学生たちに勉強法をアドバイスしました。
・	선생님은 강단에서 학생들에게 중요한 개념을 설명했어요.
	先生は講壇で生徒たちに重要な概念を説明しました。
・	선생님은 강단에서 학생들에게 새로운 아이디어를 소개했어요.
	先生は講壇で生徒たちに新しいアイデアを紹介しました。
・	선생님은 강단에 서서 학생들에게 이야기했어요.
	先生は講壇に立ち、生徒たちに話しました。
・	강연을 의뢰한 사람에게 강연료를 지불했다.
	講演を依頼した者に講演料を支払った。
・	그들은 학생들에게 경력 선택에 대해 강연합니다.
	彼らは学生たちにキャリアの選択について講演します。
・	그들은 자랑스러운 마음으로 국기를 게양했습니다.
	彼らは誇らしい気持ちで国旗を掲げました。
・	올림픽이란 큰 무대에서 나라를 대표할 수 있다는 게 너무 자랑스러워요.
	オリンピックという大舞台で国を代表することができて、とっても誇りに思います。
・	그의 자랑은 사람들에게 감동과 기쁨을 주는 것입니다.
	彼の自慢は人々に感動と喜びを与えることです。
・	지역 특산품은 여행자들에게 인기가 있습니다.
	地元の特産品は旅行者に人気があります。
・	지역 특산품을 관광객들에게 소개하고 있습니다.
	地元の特産品を観光客に紹介しています。
・	손을 흔들어 그에게 작별 인사를 했다.
	手を振って彼にさようならした。
・	집어등은 어업의 야간 작업을 가능하게 합니다.
	集魚灯は漁業の夜間作業を可能にします。
・	그의 말은 내 감정을 배반하는 것이었어.
	彼の言葉は私の感情を裏切るものだった。
・	그녀와의 유대는 나에게 용기와 힘을 줍니다.
	彼女との絆は私に勇気と力を与えてくれます。
・	그와의 유대는 제 마음을 따뜻하게 합니다.
	彼との絆は私の心を温かくします。
・	그와의 유대는 저를 앞으로 나아가게 하는 힘이 되고 있어요.
	彼との絆は私を前に進ませる力になっています。
・	그녀와의 유대는 나에게 희망을 줍니다.
	彼女との絆は私に希望を与えてくれます。
・	그와의 유대는 저에게 새로운 자신감을 주었습니다.
	彼との絆は私に新たな自信を与えてくれました。
・	함께한 시간이 우리의 유대감을 더 깊게 했습니다.
	一緒に過ごした時間が私たちの絆を深めました。

[<] 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 [>]

(341/510)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）