【고개】の例文韓国語 Kpedia

＜고개の韓国語例文＞

・	절레절레 고개를 젓는 모습에서 그의 답답한 마음이 느껴졌다.
	首を振る彼の姿から、もどかしい気持ちが伝わってきた。
・	아이는 혼나면서도 절레절레 고개를 저었다.
	子どもは叱られながらも首を横に振った。
・	친구가 또 늦자 나는 절레절레 고개를 저었다.
	友達がまた遅刻してきたので、私は首を横に振った。
・	그는 믿기 힘들다는 듯이 고개를 절레절레 흔들었다.
	彼は信じられないというように首を横に振った。
・	고개를 푹 떨구고 있다.
	がっくりとうなだれている。
・	죄인처럼 고개를 들 수 없었다.
	罪人のように顔を上げることができなかった。
・	조그마한 새싹이 땅을 뚫고 고개를 내밀었다.
	小さな芽が土を突き破って顔を出した。
・	고개를 들고 번듯이 걸으세요.
	頭を上げて堂々と歩きなさい。
・	선생님 앞에서 고개를 숙였다.
	先生の前で頭を下げた。
・	실수해서 고개를 숙였다.
	失敗して頭を下げた。
・	고개를 숙이고 걷고 있다.
	下を向いて歩いている。
・	법정에 나온 김씨는 내내 고개를 숙이고 있었다.
	法廷に出てきた金さんはずっとうなだれていた。
・	부탁을 하자 그녀는 고개를 저었다.
	お願いすると彼女は首を横に振った。
・	그는 질문에 고개를 저었다.
	彼は質問に首を振った。
・	입을 닫은 채 고개를 숙였다.
	口を閉じてうつむいた。
・	비통한 마음으로 고개를 숙였다.
	悲痛な気持ちで頭を下げた。
・	망신살이 뻗쳐서 고개를 들 수 없었다.
	恥ずかしくて顔を上げられなかった。
・	스무고개를 함으로써 추리력이 길러진다.
	二十の扉をすることで、推理力が鍛えられる。
・	스무고개를 할 때는 최대한 불필요한 질문을 피해야 한다.
	二十の扉をやるとき、なるべく無駄な質問を避けるべきだ。
・	스무고개를 하면 머리가 좋아지는 느낌이 든다.
	二十の扉をやると、頭が良くなる気がする。
・	오늘은 스무고개를 하려고 한다.
	今日は二十の扉をしようと思う。
・	스무고개에서는 질문 순서가 중요하다.
	二十の扉では、質問の順番が重要だ。
・	스무고개에서 여러 번 정답을 맞혔다.
	二十の扉で何度も正解を当てた。
・	스무고개는 모두 함께 놀기에 가장 좋은 게임이다.
	二十の扉はみんなで遊ぶのに最適なゲームだ。
・	선생님의 설명에 학생들은 고개를 끄덕이며 들었다.
	先生の説明に学生たちはうなずきながら聞いていた。
・	그의 말을 고개를 끄덕이며 들었다.
	彼の話にうなずきながら聞いていた。
・	모두가 찬성의 뜻을 고개를 끄덕이며 나타냈다.
	みんなが賛成の意を示してうなずいた。
・	내 설명에 그녀는 고개를 끄덕이며 이해를 표시했다.
	私の説明に対して、彼女はうなずいて理解を示した。
・	그는 내 제안에 고개를 끄덕였다.
	彼は私の提案にうなずいた。
・	할머니가 고개를 끄덕였다.
	お祖母さんが首を縦にふった。
・	진정으로 훌륭한 사람은 자랑하지 않는다. "벼는 익을수록 고개를 숙인다"는 법이다.
	本当に偉い人は自慢しない。「偉くなればなるほど謙遜する」ものだ。
・	그는 성공해도 겸손함을 잊지 않는다. 정말로 "벼는 익을수록 고개를 숙인다"라는 말이 딱 맞다.
	彼は成功しても謙遜を忘れない。まさに「脳あるたかはつめを隠す」だ。
・	수호신은 심판을 속이는 행위를　했다고 분해하며 고개를 흔들었다.
	ＰＫを決められた守護神は「審判を欺く行為をされて悔しい」と頭を振った。
・	그는 불만스럽게 고개를 끄덕였다.
	彼は不満げにうなずいた。
・	그녀의 인내력에는 고개가 숙여진다.
	彼女の忍耐力には頭が下がる。
・	헌신적인 노력에는 정말 고개가 숙여집니다.
	献身的な努力には本当に頭が下がります。
・	그런 어려운 상황에서도 포기하지 않고 노력하는 모습에 고개가 숙여진다.
	あんな困難な状況でも諦めずに頑張っている姿に頭が下がる。
・	그녀의 상냥함에는 고개가 숙여진다.
	彼女の優しさには頭が下がる。
・	그의 노력에는 정말 고개가 숙여진다.
	彼の努力には本当に頭が下がる。
・	고개를 떨구지 말고 긍정적으로 노력해야 한다.
	うなだれることなく、前向きに頑張るべきだ。
・	그는 고개를 떨구고 다시 도전할 기력이 없는 것처럼 보였다.
	彼はうなだれて、もう一度挑戦する気力がないようだった。
・	고개를 떨구고 있는 그의 모습이 매우 슬퍼 보였다.
	うなだれた彼の姿がとても悲しく見えた。
・	실연 후 그는 하루 종일 고개를 떨구고 있었다.
	失恋した後、彼は一日中うなだれていた。
・	고개를 떨구고 있던 그녀가 조금씩 기운을 되찾았다.
	うなだれていた彼女が、少しずつ元気を取り戻した。
・	고개를 떨구고 있는 얼굴을 봤을 때, 나는 뭔가를 느꼈다.
	うなだれた顔を見たとき、何かを感じ取った。
・	고개를 떨구고 있는 그를 보면 마음이 아프다.
	うなだれている彼を見ると、心が痛む。
・	시험 결과를 듣고 그는 고개를 떨구었다.
	試験の結果を聞いて、彼はうなだれてしまった。
・	그녀는 동의의 표시로 고개를 끄떡일 수밖에 없었다.
	彼女は同意のサインとして、うなずくことしかできなかった。
・	그는 신경을 쓰며 고개를 끄떡이며 내 이야기를 듣고 있었다.
	彼は気を使って、うなずきながら私の話を聞いていた。
・	고개를 끄떡이며 이해를 표시했다.
	うなずいて理解を示した。

1 2 3

(1/3)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）