【내리다】の例文韓国語 Kpedia

＜내리다の韓国語例文＞

・	폭우가 내리던 밤, 이무기가 모습을 드러냈다고 한다.
	大雨の夜、大蛇が姿を現したと言われている。
・	우리는 충분히 상의해 결론을 내렸다.
	私たちは十分に相談して結論を出した。
・	우리는 충분히 상의해 결정을 내렸다.
	私たちは十分に相談して決定を下した。
・	내일 비가 내리면 운동회는 다음 주로 연기됩니다.
	明日雨が降ったら運動会は来週に延期です。
・	서울 전역에 비가 내리고 있습니다.
	ソウル全域で雨が降っています。
・	그는 사생결단의 심정으로 결정을 내렸습니다.
	彼は命がけの気持ちで決断を下しました。
・	실사구시 없이 결론을 내리는 것은 위험하다.
	事実に基づかずに結論を出すのは危険だ。
・	나는 형을 대리해 결정을 내렸다.
	私は兄に代わって決定を下した。
・	근엄한 목소리로 지시를 내렸다.
	厳かな声で指示を出した。
・	내가 왜 그런 결정을 내렸는지 되짚어보니 후회가 남았다.
	なぜその決断を下したのか振り返ってみると、後悔が残った。
・	화살이 과녁에 정확히 내리꽂혔다.
	矢が的に正確に突き刺さった。
・	그는 주먹을 책상에 내리꽂았다.
	彼は拳を机に叩きつけた。
・	그는 칼을 땅에 내리꽂았다.
	彼はナイフを地面に突き刺した。
・	폭설이 내리는 가운데 승강장에서 전철을 기다리는 승객이 많다.
	大雪が降る中、ホームで電車を待つ乗客が多い。
・	일주일 전에 내린 폭설이 녹지 않고 그대로 얼어붙었다.
	一週間前に降った集中豪雪が解けずにそのまま凍りついた。
・	내일 남부지방에 폭설이 내릴 염려가 있습니다.
	明日南部地方に大雪の恐れがあります。
・	혼란스러운 상황에서는 올바른 판단을 내리기가 어렵습니다.
	混乱した状況下では、正しい判断を下すことが難しいです。
・	법원은 여러 탄원서를 검토한 후 판결을 내렸다.
	裁判所は複数の嘆願書を検討した後、判決を下した。
・	눈물이 줄줄 흘러내렸다.
	涙がぼろぼろ流れ落ちた。
・	비가 뚝뚝 내리다.
	雨がぽつぽつ降る。
・	회의 정족수를 채우지 못하면 결정을 내릴 수 없다.
	会議の定足数を満たせなければ、決定を下すことはできない。
・	주르륵 흘러내리는 눈물 때문에 얼굴이 젖었다.
	涙がつーっと流れて顔が濡れた。
・	땀이 주르륵 흘러내렸다.
	汗がつーっと流れ落ちた。
・	소스가 주르륵 흘러 내렸다.
	ソースがじゅるっと流れ落ちた。
・	계약 조건을 염두하여 결정을 내렸다.
	契約条件を考慮して決定を下した。
・	불안스러운 상황 속에서 결정을 내리기 어렵다.
	不安な状況の中で決断するのは難しい。
・	혼미한 상태에서 결정을 내리기는 어렵다.
	混乱した状態では決定を下すのが難しい。
・	평안한 마음으로 결정을 내렸다.
	落ち着いた気持ちで決断を下した。
・	가벼이 내린 결정이 큰 결과를 낳았다.
	軽く下した決断が、大きな結果を生んだ。
・	괴로이 내린 결정이었지만 후회는 없었다.
	苦ろい決断だったが、後悔はなかった。
・	논의를 통해 합리적인 결정을 내렸다.
	議論を通して合理的な決定を下した。
・	논의 끝에 결론을 내렸다.
	議論の末、結論を出した。
・	열아홉 번째 날에 비가 내렸다.
	19日目に雨が降った。
・	오후에 날씨가 흐리더니 저녁부터 비가 내리기 시작했다.
	午後、曇っていたが夜から雨が降り始めた。
・	비가 잔잔히 내렸다.
	雨がしとしとと降った。
・	확증을 받기 전에는 결론을 내리지 마라.
	確証を得る前には結論を出すな。
・	사무총장은 회의 후 직원들에게 지시를 내렸다.
	事務総長は会議後、職員に指示を出した。
・	고대에는 범죄자에게 태형을 내렸다.
	古代では犯罪者に鞭打ち刑を与えた。
・	날씨가 추웠다. 더군다나 눈까지 내렸다.
	寒かった。なおさら雪まで降った。
・	의사는 체액 분석 결과를 바탕으로 진단을 내렸다.
	医師は体液分析の結果を基に診断を下した。
・	상황이 아리까리하여 결정을 못 내리겠다.
	状況があやふやで決められない。
・	눈물이 하염없이 흘러내렸어요.
	涙がしきりに流れ落ちました。
・	결정을 내리기 전에 여러 가지를 저울질해 보았다.
	決定を下す前に、いろいろなことを秤にかけて考えた。
・	저울질하지 않고 즉시 결정을 내렸다.
	よく考えずにすぐに決定した。
・	벼락을 동반한 심한 폭우가 내릴 것으로 보입니다.
	雷を伴った非常に激しい雨が降る見込みです。
・	오늘 오후부터 폭우가 내릴 우려가 있어, 하천 범람에 엄중한 경계가 필요합니다.
	本日午後より激しい雨のおそれがあり、河川の氾濫に厳重な警戒が必要です。
・	국지적으로 폭우가 내릴 우려가 있다.
	局地的な激しい雨のおそれがある。
・	갑자기 격력하게 내리는 비를 폭우라 부른다.
	急に激しく降る雨を暴雨と呼ぶ。
・	그 이야기가 사람들 입에 오르내렸다.
	その話が人々の口に上ったり下りたりした。
・	아이가 놀이기구를 오르내리며 즐거워했다.
	子どもが遊具を上り下りして楽しんでいた。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(1/20)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）