【마지막】の例文 _6韓国語 Kpedia

＜마지막の韓国語例文＞

・	오늘은 한 해가 끝나는 마지막 날입니다.
	今日は一年が終わる、最後の日です。
・	그녀의 유언서에는 가족과 친구에게 보내는 마지막 메시지가 포함되어 있었다.
	彼女の遺言書には、家族や友人への最後のメッセージが含まれていた。
・	다행히 아슬아슬하게 마지막 지하철을 탈 수 있었다.
	幸いギリギリで最後の地下鉄に乗ることができた。
・	마지막에 깨소금을 뿌려주세요.
	最後にごま塩をふってください。
・	마지막 직업은 차를 정비하는 일이었습니다.
	最後の職業は、車を整備することでした。
・	선배의 격려 덕분에 마지막까지 힘을 낼 수 있었어요.
	先輩の励ましのおかげで最後まで頑張れました。
・	책의 마지막 페이지에 오기가 몇 개 발견되었습니다.
	本の最後のページに誤記がいくつか見つかりました。
・	그 영화의 마지막 장면은 매우 이상한 전개였다.
	その映画のラストシーンはとてもおかしい展開だった。
・	콘서트의 마지막에 환호성이 울렸다.
	コンサートの最後に歓声が轟いた。
・	최종 목표를 향해 마지막 전력 질주를 하고 있다.
	最終目標に向かって最後の全力疾走をしている。
・	경쟁은 점입가경으로 접어들었고, 경기자들은 마지막 힘을 다하고 있습니다.
	競争は佳境に入り、競技者たちは最後の力を振り絞っています。
・	선거전은 점입가경으로 접어들었고, 후보자들은 마지막 운동을 전개하고 있습니다.
	競争は佳境に入り、競技者たちは最後の力を振り絞っています。
・	그 팀은 마지막 경기에서 탈락했어요.
	そのチームは最後の試合で脱落しました。
・	그는 마지막 단계에서 탈락하게 되었어요.
	彼は最後の段階で脱落することになりました。
・	사장은 어리숙한 부하의 말도 마지막까지 들었다.
	社長は愚かな部下の話も最後まで聞いた。
・	클럽의 영업시간 끝날 때쯤에는 마지막 오더가 들어갑니다.
	クラブの営業時間の終わりには、最後のオーダーが入ります。
・	이 영화의 마지막은 감동적인 마지막 장면이었습니다.
	この映画の終わりは、感動的なラストシーンでした。
・	마지막까지 희망을 버려선 안 돼요.
	最後まで希望を捨てちゃダメですよ。
・	저에게 있어선 이번이 마지막 기회예요.
	私にとってはこれが最後の機会です。
・	내 인생의 마지막 남자라고 생각했던 사람과 헤어졌다.
	私の人生の最後の男と考えた人と別れた。
・	이것이 마지막 기회다.
	これが最後のチャンスだ。
・	그는 마지막까지 남았다.
	彼は最後まで残った。
・	마지막 저항이 무너지고 도시가 함락되었습니다.
	最後の抵抗が破られ、都市が陥落しました。
・	요리의 마지막에 참기름을 더해 풍미를 내고 있습니다.
	料理の最後にごま油を加えて風味を出しています。
・	마지막으로 참기름을 좀 넣으면 더 맛있어져요.
	最後にごま油を少し入れるともっとおいしくなります。
・	마지막에 깨를 뿌린다.
	仕上げにゴマをふる。
・	팀은 마지막 몇 분 동안 2골을 넣으며 역전승을 거뒀다.
	チームは最後の数分間に2得点を奪い、逆転勝利を果たした。
・	그의 팀은 경기 마지막에 역전승을 거두었습니다.
	彼のチームは試合の最後に逆転勝利を収めました。
・	첫 공연부터 마지막 공연 모두 관람할 예정입니다.
	初公演から最後の公演をすべて観覧する予定です。
・	그 책의 마지막에 저자는 독자에게 문제를 출제하고 있습니다.
	その本の最後に、著者は読者に問題を出題しています。
・	그의 마지막 말이 마음에 걸린다.
	彼の最後の言葉が気にかかる。
・	이 염가 세일은 이번 달 마지막 기회입니다.
	この激安セールは今月最後のチャンスです。
・	그 영화는 5부작의 마지막 작품입니다.
	その映画は五部作の最後の作品です。
・	스프린트의 마지막, 그는 전력 질주로 골라인을 돌파했습니다.
	スプリントの最後、彼は全力疾走でゴールラインを突破しました。
・	마라톤 참가자들은 마지막 스퍼트로 전력 질주했습니다.
	マラソンの参加者たちは最後のスパートで全力疾走しました。
・	마라톤의 마지막 몇 미터에서 그는 전력 질주했습니다.
	マラソンの最後の数メートルで、彼は全力疾走しました。
・	그 드라마의 마지막 장면은 정말 눈을 의심하게 만드는 전개였다.
	あのドラマのラストシーンは、本当に目を疑うような展開だった。
・	요리의 마지막에 소금을 조금 넣는다.
	料理の最後に塩を少々入れる。
・	지는 한이 있더라도 마지막까지 포기하고 싶지 않아요.
	負けることがあったとしても、最後まで諦めたくありません。
・	마지막 전철을 놓쳤다.
	最終電車に乗り遅れた。
・	날고기는 마지막으로 조리한다.
	生肉は最後に調理する。
・	선견지명이 있는 사람은 마지막에 성공한다.
	先見の明のある人は最後に成功する。
・	나는 마지막까지 너를 지지할 거야.
	私は最後まであなたをサポートするよ。
・	그 문제가 아무리 어렵더라도 마지막까지 그것을 포기해서는 안 된다.
	その問題がどんなに難しくても、最後までそれをあきらめてはいけません。
・	조문객을 배웅하는 것은 친족 등이 대신하며 상주는 마지막까지 고인의 곁을 지킨다.
	弔問客へのお見送りは親族などが代行し、喪主は最期まで故人に付き添う。
・	금메달을 목에 걸며 마지막엔 환하게 웃었다.
	金メダルを首にかけ、最後は明るく笑った。
・	마지막까지 집념을 보여준 좋은 경기였다.
	最後の最後まで執念を見せつけたいい試合だった。
・	마지막까지 책임감을 가지고 대응하겠습니다.
	最後まで責任感を持って対応します。
・	그들은 절망에 빠지고 마지막에는 구세주의 출현을 고대합니다.
	彼らは絶望に陥って、最後は救世主の出現を待ち望みます。
・	이제 군대의 마지막 휴가를 앞두고 있다.
	もうすぐ、軍隊の最後の休暇を前にしている。

1 2 3 4 5 6 7

(6/7)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）