【마지막】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜마지막の韓国語例文＞

・	그 영화의 마지막 장면이 가슴을 울릴 정도로 감동적이었다.
	あの映画のラストシーンが胸を打つほど感動的だった。
・	게임 마지막에 회심의 일격을 날려 적을 처치했다.
	ゲームの最後に会心の一撃を決めて、敵を倒した。
・	이제 마지막 관문을 넘은 셈이다.
	これで最後の関門を超えたことになる。
・	마지막 골은 후배에게 공을 돌리고 싶어서 그에게 패스했다.
	最後のゴールは後輩に花を持たせたかったので、彼にパスした。
・	그는 마지막 말을 남기고 숨이 끊어졌다.
	彼は最後の言葉を残して息が絶えた。
・	마지막으로 본 그녀의 눈물이 눈에 어리다.
	最後に見た彼女の涙が、目に浮かぶ。
・	할머니의 마지막 말씀에 가슴이 찡했다.
	おばあちゃんの最後の言葉に、胸がジーンとした。
・	그의 마지막 말에 눈시울을 적셨다.
	彼の最後の言葉で目頭を濡らした。
・	그는 마지막 기회를 놓치지 않기 위해 수를 썼다.
	彼は最後のチャンスを逃さないために手を使った。
・	장례식 마지막에 헌화 시간이 있었습니다.
	葬儀の最後に献花の時間がありました。
・	발인 때 많은 사람이 마지막 인사를 했습니다.
	出棺の際、多くの人が最後の別れを告げました。
・	목표를 눈앞에 두고 그는 마지막 힘을 다해 도전을 계속했다.
	目標は目前にして、彼は最後の力を振り絞って挑戦を続けた。
・	세상없어도 이 일을 마지막까지 해내겠다.
	何事があっても、この仕事を最後までやり抜くつもりだ。
・	마지막 날, 그는 닭똥 같은 눈물을 흘리며 작별을 고했다.
	最後の日、彼は大粒の涙を流しながら別れを告げた。
・	분향소는 가족과 가까운 친구들이 고인과 마지막 작별을 고하는 장소이다.
	焼香所は、家族や親しい友人たちが故人との最後の別れを告げる場所だ。
・	명복을 기원하는 것이 우리가 할 수 있는 마지막 일이다.
	冥福を祈ることが、私たちにできる最後のことです。
・	선수가 마지막 직선 구간에서 라이벌을 추월했다.
	選手が最後の直線でライバルを追い越した。
・	그의 연설 마지막에는 뜨거운 박수가 울려 퍼졌다.
	彼のスピーチの最後には、温かい拍手が響いた。
・	마지막 경기를 마친 선수에게 관객들은 뜨거운 박수를 보냈다.
	最後の試合を終えた選手に、観客は温かい拍手を贈った。
・	사채 이용은 마지막 수단으로 생각해야 합니다.
	サラ金の利用は、最後の手段と考えるべきです。
・	드라마 마지막 회를 보고 크게 울어 버렸다.
	ドラマの最終回を見て号泣してしまった。
・	벌써 마지막 회를 앞두고 있다는 게 믿기지 않는다.
	もう最終回を目前にしているというのが信じられない。
・	어제 ’해를 품은 달’ 마지막 회 봤어?
	きのうの「太陽を抱く月」の最終回見た?
・	그의 마지막 말에 그녀는 통곡했다.
	彼の最後の言葉に彼女は泣き叫んだ。
・	조별 리그 마지막 경기가 매우 중요합니다.
	グループリーグの最後の試合が非常に重要です。
・	드라마의 마지막 장면을 되감아서 다시 봤습니다.
	ドラマのラストシーンを巻き戻して、もう一度見ました。
・	결사 항전 중 그는 많은 동료를 잃었지만 마지막까지 싸웠다.
	決死抗戦の最中、彼は多くの仲間を失ったが、最後まで戦い抜いた。
・	그는 결사 항전을 결심하고 마지막까지 싸웠다.
	彼は決死抗戦を決意し、最後まで戦い抜いた。
・	통화 기록을 확인하고 마지막으로 통화한 시간을 떠올렸다.
	通話履歴を確認して、最後に話した時間を思い出した。
・	말투는 마지막까지 정중하고 냉정하게 해야 한다.
	言葉遣いは最後まで丁寧に冷静にしないといけない。
・	트러플은 그 향기로 인해 종종 요리의 마지막에 사용됩니다.
	トリュフはその香りのために、しばしば料理の最後に使われます。
・	복어탕에는 마지막에 밥을 넣어 죽으로 만드는 경우도 있어요.
	フグ鍋には、最後にご飯を入れて雑炊にすることもあります。
・	엑스트라 장면은 촬영의 마지막에 이루어졌습니다.
	エキストラのシーンが撮影の最後に行われました。
・	하권의 마지막에 충격적인 전개가 있었습니다.
	下巻の最後に衝撃的な展開がありました。
・	도전자들은 마지막까지 포기하지 않고 싸웠습니다.
	挑戦者たちは最後まで諦めず戦いました。
・	다음 호가 연재의 마지막 회입니다.
	次号で連載の最終回を迎えます。
・	시리즈의 마지막 작품이 감동적이었습니다.
	シリーズの最後の作品が感動的でした。
・	드라마 마지막 회가 오늘 밤 방송된다.
	ドラマの最終回が今夜放送される。
・	식의 마지막에 만세 삼창을 외쳤습니다.
	式の最後に万歳三唱を行いました。
・	승부사는 마지막까지 포기하지 않고 싸우는 것이 중요합니다.
	勝負師は、最後まで諦めずに戦い抜くことが大切です。
・	교향곡의 마지막 부분이 특히 감동적이었습니다.
	交響曲の終盤が特に感動的でした。
・	성화를 점화할 마지막 주자는 올림픽에서 초미의 관심사다.
	聖火を点火する最終走者は、五輪では焦眉の関心事だ。
・	그는 항상 복병으로 싸워 마지막에 큰 결과를 냈다.
	彼は常に伏兵として戦い、最後に大きな結果を出した。
・	자력 우승을 이루기 위해 마지막 1분 1초까지 방심하지 않고 싸웠습니다.
	自力優勝を果たすために、最後の一分一秒まで気を抜かずに戦いました。
・	자력 우승을 노리는 팀이 이번 시즌 마지막 경기를 맞이했습니다.
	自力優勝を狙うチームが、今シーズン最終戦を迎えました。
・	자력 우승을 달성하기 위해서는 마지막까지 전력을 다해야 합니다.
	自力優勝を果たすためには、最後まで全力を尽くさなければなりません。
・	PDF의 마지막 페이지를 봐 주세요.
	PDFの最後のページを見てください。
・	미리 보기를 통해 마지막 수정을 했습니다.
	プレビューを通じて、最後の仕上げを行いました。
・	회의 마지막에 질의응답이 있습니다.
	会議の最後に質疑応答があります。
・	회의 마지막에 질의를 진행하겠습니다.
	会議の最後に質疑を行います。

1 2 3 4 5 6 7 8

(3/8)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）