【본질】の例文韓国語 Kpedia

＜본질の韓国語例文＞

・	문제의 본질이 한 문장에 집약되어 있다.
	問題の本質が一文に凝縮されている。
・	수사 기관이 사건의 본질 대신 변죽을 울린다는 비판을 받았다.
	捜査機関が事件の本質ではなく周辺だけを扱っていると批判された。
・	철학자는 인간의 본질을 탐구한다.
	哲学者は人間の本質を探求する。
・	본질보다 부차적인 것에 집중하는 경향이 있다.
	本質よりも二次的なことに集中する傾向がある。
・	부수적인 이익보다 본질적인 가치를 추구해야 한다.
	二次的な利益より本質的な価値を追求すべきだ。
・	안목이 있는 사람은 어떤 상황에서도 그 본질을 알아볼 수 있다.
	見る目がある人は、どんな状況でもその本質を見抜くことができる。
・	취재 결과 문제의 본질이 명확해졌어요.
	取材の結果、問題の本質が明確になりました。
・	미술사를 통해 예술의 본질을 이해할 수 있습니다.
	美術史を通して、芸術の本質を理解することができます。
・	그는 장난꾸러기지만 본질적으로는 상냥한 마음을 가지고 있어요.
	彼はいたずらっ子だけど、根は優しい心の持ち主です。
・	생로병사는 인간 존재의 본질입니다.
	生老病死は人間の存在の本質です。
・	이 사건의 본질은 재벌 3세의 갑질이다.
	この事件の本質は、財閥三世のパワハラだ。
・	자본주의의 본질을 알면 현대 사회의 핵심을 알 수 있다.
	資本主義の本質を知れば現代社会の核心がわかる。
・	외모에 너무 신경을 쓰면 본질을 잃어버려요.
	外見を気にしすぎると、本質を見失います。
・	사건의 본질을 철저히 규명하다.
	事件の本質を窮め尽くす。
・	도스토예프스키의 문학은 사회의 모순과 인간의 본질을 살펴본다.
	ドストエフスキーの文学は、社会の矛盾と人間の本質を探る。
・	궤변을 구사하여 문제의 본질을 숨기고 있다.
	詭弁を駆使して、問題の本質を隠している。
・	궤변론자는 언제나 이야기의 본질에서 도망간다.
	詭弁論者はいつも話の本質から逃げる。
・	혜안이란 '본질을 꿰뚫는 힘' '예민한 통찰력'을 의미합니다.
	慧眼とは「本質を見抜く力」「鋭い洞察力」を意味します。
・	그 안에 숨겨진 본질을 꿰뚫어 보아야 합니다.
	その中に隠れた本質を貫いて見抜かなければなりません。
・	문제의 본질을 간파했다.
	問題の本質を見抜いた。
・	본질을 간파하다.
	本質を見抜く。
・	기업에 있어서의 본질적인 위협은 변함이 없다.
	企業にとっての本質的な脅威は変化していない。
・	그 논의는 본질에서 벗어나고 있습니다.
	その議論は本質から逸脱しています。
・	그녀의 발언은 문제의 본질을 담고 있었습니다.
	彼女の発言は問題の本質をついていました。
・	통찰은 사물의 본질을 이해하는 힘을 나타냅니다.
	洞察は、物事の本質を理解する力を表します。
・	그녀의 제안은 정곡을 벗어나 있고, 논의의 본질에서 벗어나 있다.
	彼女の提案は的を外れていて、議論の本質から外れている。
・	그는 문제의 본질을 인식했다.
	彼は問題の本質を認識した。
・	연구한 자료는 문제의 본질을 밝혔습니다.
	研究した資料は、問題の本質を明らかにしました。
・	삶의 본질적 아름다움을 꿰뚫는 심미안을 가졌다.
	生の本質的な美しさを見抜く審美眼を持っている。
・	그 전략은 본질적인 문제에 대처하기 위한 포괄적인 접근법을 제공합니다.
	その戦略は本質的な問題に対処するための包括的なアプローチを提供します。
・	그의 제안은 경제의 본질적인 구조를 바꾸는 것을 목표로 하고 있습니다.
	彼の提案は経済の本質的な構造を変えることを目指しています。
・	그 사고방식은 문제의 본질적인 부분을 꿰뚫고 있습니다.
	その考え方は問題の本質的な部分を見抜いています。
・	이 혁신은 기술의 본질적인 진보를 가져옵니다.
	このイノベーションは技術の本質的な進歩をもたらします。
・	그 보고서는 문제의 본질적인 원인을 분석하고 있습니다.
	その報告書は問題の本質的な原因を分析しています。
・	우리는 문제의 본질적인 해결책을 모색하고 있습니다.
	私たちは問題の本質的な解決策を模索しています。
・	그 회의는 문제의 본질적인 점에 초점을 맞췄습니다.
	その会議は問題の本質的な点に焦点を当てました。
・	그 개념은 사물의 본질적인 성질을 이해하는 데 도움이 됩니다.
	その概念は物事の本質的な性質を理解するのに役立ちます。
・	이 연구는 문제의 본질적인 원인을 밝혀냈습니다.
	この研究は問題の本質的な原因を明らかにしました。
・	우리는 그의 의견에 본질적인 이의를 제기했습니다.
	私たちは彼の意見に本質的な異議を唱えました。
・	그의 제안은 문제의 본질적인 해결책을 제공하고 있습니다.
	彼の提案は問題の本質的な解決策を提供しています。
・	본질을 꿰뚫다.
	本質を見抜く。
・	미학은 아름다운 것이나 예술의 본질에 대한 학문입니다.
	美学は美しいものや芸術の本質についての学問です。
・	미학은 미와 예술의 본질에 대한 연구입니다.
	美学は美と芸術の本質についての研究です。
・	이 영화는 인간의 본질과 야만성에 대해 깊이 생각하게 한다.
	この映画は、人間の本質と野蛮さについて深く考えさせられる。
・	이 수필은 인간의 본질에 대해 탐구합니다.
	このエッセーは、人間の本質について探求します。
・	그녀의 통찰력은 날카롭고 곧 문제의 본질을 알아낸다.
	彼女の洞察力は鋭く、すぐに問題の本質を見抜く。
・	이 드라마 통해 인간의 악한 마음에 대한 본질을 재조명하고자 한다.
	このドラマを通じて、人間の悪の心に対する本質にスポットを当てようしている。
・	본질을 추상적으로 파악하다.
	本質を抽象的にとらえる。
・	본질적인 특징을 구현하다.
	本質的な特徴を具現する。
・	관습이나 상식에 얽매이지 않고 새로운 것이나 본질적인 것에 언제나 매진하고 있다.
	慣習や常識にとらわれず、新しいことや本質的なことに常に取り組んでいる。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）