【부터】の例文_12
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<부터の韓国語例文>
・ 성적 발표 전에 너무 흥분하지 마, 김칫국부터 마신다는 말처럼 조심해야 해.
成績発表前にあまり興奮しないで、「キムチスープから飲む」という言葉のように注意しないと。
・ 복권 당첨도 확인하지 않고 거금을 쓸 계획을 세우는 것은 김칫국부터 마시는 격이다.
lottery当選も確認していないのに大金を使う計画を立てるのは、キムチスープから飲むようなものだ。
・ 면접도 보지 않았는데 입사 후 계획을 세우다니, 김칫국부터 마시는 것 같다.
面接も受けていないのに入社後の計画を立てるなんて、キムチスープから飲んでいるようだ。
・ 선거 결과도 나오지 않았는데 승리 선언을 하다니, 정말 김칫국부터 마시는 격이다.
選挙結果も出ていないのに勝利宣言をするなんて、まさにキムチスープから飲むようなものだ。
・ 계약서에 서명하기도 전에 새 일 준비를 하는 것은 김칫국부터 마시는 것과 같다.
契約書にサインする前から新しい仕事の準備をするのは、キムチスープから飲むようなものだ。
・ 프로포즈도 하지 않았는데 결혼식장을 예약하다니, 김칫국부터 마시고 있네.
プロポーズもしていないのに結婚式場を予約するなんて、キムチスープから飲んでいるね。
・ 경기도 끝나지 않았는데 승리를 확신하다니, 김칫국부터 마시는 격이다.
試合も終わっていないのに勝利を確信するなんて、キムチスープから飲むようなものだ。
・ 합격 발표도 전에 축배를 들다니, 정말 김칫국부터 마시는 격이다.
合格発表前から祝杯を上げるなんて、まさにキムチスープから飲むようなものだ。
・ 시간은 금이다, 중요한 일부터 먼저 해결하자.
時間は金だ、重要なことから先に解決しよう。
・ 동생이 아까부터 혼자서 중얼중얼 말하고 있다.
弟がさっきから一人で何かぶつぶつ言っている。
・ 저 사람, 아침부터 혼자서 중얼중얼 거리고 있다.
あの人は朝から一人でぶつぶつ言っている。
・ 그녀는 아까서부터 혼자서 중얼거리고 있다.
彼女はさっきから一人でつぶやいている。
・ 새벽부터 웬 소동이냐!
朝っぱらから一体なんの騒ぎだ!
・ 아침부터 계속 바람이 불고 있습니다.
朝から風が吹き続いています。
・ 90년대 후반부터 벤처기업들이 우후죽순으로 생겨났다.
90年代後半から、ベンチャー企業たちが乱立した。
・ 그들은 어린 시절부터의 문경지교였어요.
彼らは幼少期からの刎頸の交わりでした。
・ 자라는 예로부터 약선 요리에 사용되어 왔어요.
スッポンは昔から薬膳料理に使われてきました。
・ 아이들은 아침부터 활동적으로 놀고 있어요.
子どもたちは朝から活動的に遊んでいます。
・ 거북이는 등딱지를 사용하여 공격으로부터 몸을 보호합니다.
カメは甲羅を使って攻撃から身を守ります。
・ 무리를 지음으로써 외적으로부터 자신을 보호합니다.
群れを作ることで、外敵から身を守ります。
・ 무리로 행동함으로써 포식자로부터 보호받을 수 있습니다.
群れで行動することで、捕食者から守られます。
・ 비옷은 비로부터 몸을 보호해 줍니다.
レインコートは雨から体を守ってくれます。
・ 거래처로부터 신뢰를 얻는 것이 중요합니다.
取引先からの信頼を得ることが大切です。
・ 우리들은 호흡할 때, 공기를 입이나 코로부터 흡입합니다.
私たちが呼吸をするとき、空気を口や鼻から吸い込みます。
・ 타조의 날개는 고대부터 귀중품으로 여겨져 왔습니다.
ダチョウの羽は古代から貴重品とされてきました。
・ 타조는 천적으로부터 도망치기 위해 빨리 달려요.
ダチョウは天敵から逃げるために速く走ります。
・ 흰색 양산이 햇빛으로부터 지켜줍니다.
白色の日傘が日差しから守ってくれます。
・ 향신료는 고대부터 요리에 사용되고 있습니다.
香辛料は古代から料理に使われています。
・ 방 청소를 할 때마다 환기부터 한다.
部屋の掃除をするたびに、換気からする。
・ 준결승 진출 소식에 팬들로부터 많은 성원이 들어오고 있습니다.
準決勝進出のニュースに、ファンから多くの声援が寄せられています。
・ 시사회에 간 친구로부터 소감을 들었어요.
試写会に行った友達から感想を聞きました。
・ 대패한 후에는 전략을 근본부터 재검토합니다.
大敗した後は、戦略を根本から見直します。
・ 골프장 티오프는 아침 일찍부터 시작됩니다.
ゴルフ場のティーオフは朝早くから始まります。
・ 나는 어릴 적부터 수영이 서툽니다.
私は子供の頃から水泳が苦手です。
・ 스키 웨어는 눈이나 비로부터 몸을 보호합니다.
スキーウェアは雪や雨から体を守ります。
・ 양궁 코치로부터 지도를 받고 있습니다.
アーチェリーのコーチから指導を受けています。
・ 풋살 코치로부터 조언을 받았습니다.
フットサルのコーチからアドバイスを受けました。
・ 패럴림픽 내일부터 열흘간 개최된다.
パラリンピックは明日から10日間開催される。
・ 스쿼시 코치로부터 지도를 받고 있어요.
スカッシュのコーチから指導を受けています。
・ 유도 시합 후에 코치로부터 조언을 받았습니다.
柔道の試合後にコーチからアドバイスを受けました。
・ 레슬링은 고대 그리스부터 이어지는 전통적인 스포츠입니다.
レスリングは古代ギリシャから続く伝統的なスポーツです。
・ 차를 탈 때는 먼저 안전벨트부터 확인합니다.
車に乗る際は、まずシートベルトから確認します。
・ 세포로부터 배출된 이산화탄소나 노폐물을 회수해서 정맥이라는 길을 사용해 심장으로 혈액을 되돌린다.
細胞から排出された二酸化炭素や老廃物を回収して、静脈という道を使って心臓に血液を戻す。
・ 어렸을 때부터 눈에 띄는 외모로 어디를 가나 주목을 받았다.
幼い頃から人目を惹く外見で何処に行っても注目を浴びた。
・ 30개국으로부터 함정을 모아 국제 관함식을 실시했다.
30カ国から艦艇を集め国際観艦式を実施した。
・ 병사들은 적의 공격으로부터 몸을 보호하기 위해 참호를 팠습니다.
兵士たちは敵の攻撃から身を守るため、塹壕を掘りました。
・ 이 앨범은 음악 평론가들로부터 명반으로 평가받고 있습니다.
このアルバムは、音楽評論家から名盤と評価されています。
・ 친구로부터 명반을 빌려서 들어봤어요.
友人から名盤を借りて聴いてみました。
・ 이 징은 할아버지로부터 물려받은 것입니다.
この銅鑼は、祖父から受け継いだものです。
・ 한 남자가 경찰관으로부터 권총을 빼앗아 발포해, 경찰관이 사망하는 사건이 일어났다.
ある男が警察官から拳銃を奪って発砲し、警察官が死亡する事件が起きた。
[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20  [>] (12/44)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.