【부터】の例文 _20韓国語 Kpedia

＜부터の韓国語例文＞

・	제품이 결함품이었기 때문에 고객으로부터 반려되었습니다.
	製品が欠陥品だったため、顧客から差し戻されました。
・	농경 문화에 눈을 떠 가죽을 이용한 시기부터 사람과 파리와의 관계가 시작되었습니다.
	農耕文化に目覚め家畜を利用した時から人とハエとの関係が始まりました。
・	갑자기 그로부터 헤어지자는 말을 듣고 충격에 잠시 멍해졌다.
	突然、彼から別れようと言われ、ショックでしばらく呆然とした。
・	동자승은 승려들로부터 불교의 가르침을 배우고 있습니다.
	小僧は僧侶たちから仏教の教えを学んでいます。
・	그녀는 어렸을 때부터 오르간을 배우고 있어요.
	彼女は幼いころからオルガンを習っています。
・	그 집필자는 비평가들로부터 높은 평가를 받고 있다.
	その執筆者は批評家から高い評価を受けている。
・	그의 최신 저서는 비평가들로부터 높은 평가를 받고 있다.
	彼の最新の著書は批評家から高い評価を受けている。
・	어렸을 때부터 춤과 음악을 좋아해 가수가 되고 싶었다.
	幼いころからダンスと音楽が好きで歌手になりたかった。
・	아테네는 그리스의 수도이며, 기원전 600년 경부터 만들어졌다는 제우스 신전이 있다.
	アテネには、ギリシャの首都で、紀元前600年ごろから建っているといわれているゼウス神殿がある。、
・	유럽 최남단의 나라 그리스는 고대로부터 맥맥이 이어져 내려온 긴 역사를 가진 나라입니다.
	ヨーロッパ最南端の国ギリシアは、古代から脈々と受け継がれる長い歴史を持つ国です。
・	벨기에 왕국은 1831년에 네덜란드로부터 독립을 달성했다.
	ベルギー王国は、1831年にオランダからの独立を達成した。
・	미국은 영국으로부터 독립전쟁을 치러 승리했다.
	アメリカはイギリスからの独立戦争を戦い、勝利した。
・	이제부터 더워져 땀을 흘리는 계절이 되어 곰팡이 번식도 많아 집니다.
	これから暑くなり、汗をかく季節になりカビの繁殖も多くなります。
・	타자가 초구부터 적극적으로 공격하는 자세를 보였다.
	バッターが初球から積極的に攻める姿勢を見せた。
・	영국 정부는 임시 각의에서 유럽연합(EU)로부터의 탈퇴 협정안을 승인했다.
	英政府は臨時閣議で、欧州連合(ＥＵ)からの離脱協定案を承認した。
・	상사로부터 승인을 받았기 때문에 프로젝트를 시작합니다.
	上司からの承認が得られたので、プロジェクトを開始します。
・	그는 계획 변경을 제안하고 상사로부터 승인을 받았습니다.
	彼は計画の変更を提案し、上司から承認を得ました。
・	아이들은 부모로부터 승인을 받기 위해 노력하고 있습니다.
	子供たちは親からの承認を求めて頑張っています。
・	관청의 영업 시간은 몇 시부터 몇 시까지입니까?
	官庁の営業時間は何時から何時までですか？
・	체육관 사용시간은 오전 9시부터 오후 9시까지입니다.
	体育館の使用時間は午前9時から午後9時までです。
・	오후부터 테니스 레슨을 받습니다.
	午後からテニスのレッスンを受けます。
・	회의는 오전 9시부터 시작합니다.
	会議は午前9時から始まります。
・	옛날부터 여행 가는 것을 좋아했어요.
	昔から旅行に行くことが好きでした。
・	우리 학교는 오전 9시부터 오후 3시까지 수업이 있어요.
	私たちの学校は、午前９時から午後３時まで授業があります。
・	대한민국의 주권은 국민에게 있고 모든 권력은 국민으로부터 나온다.
	大韓民国の主権は国民にあり、すべての権力は国民から出てくる。
・	내일 4시부터 6시까지 가능해요.
	明日の4時から6時まで可能です。
・	오후 열두 시부터 네 시 반까지는 일 안 해요.
	午後１２時から４時半までは仕事をしません。
・	워크숍 참석자는 초보자부터 상급자까지 다양합니다.
	ワークショップの参加者は初心者から上級者まで幅広いです。
・	납은 매우 오래전부터 알려져 있는 유독 금속 중 하나입니다.
	鉛は最も古くから知られている有毒金属の一つです。
・	그의 노력을 인정받아 상사로부터 승인받았습니다.
	彼の努力が認められ、上司から承認されました。
・	그는 계획 변경을 제안하고 상사로부터 승인받았습니다.
	彼は計画の変更を提案し、上司から承認を得ました。
・	어제부터 비가 줄줄 내리고 있습니다.
	昨日から雨がざあざあ降っています。
・	진주는 다이아본드와 같은 광물이 아니라 천연 조개로부터 만들어집니다.
	真珠はダイヤモンドのような鉱物ではなく持つ天然の貝から作られます。
・	세계에서 가장 오래된 보석이라 불리는 진주는 오래전부터 세상 사람들을 매료시켜왔습니다.
	世界最古の宝石ともいわれる真珠は、古くから世界の人々を魅了してきました。
・	진주는 조개로부터 채취하는 보석의 일종이다.
	真珠は、貝から採れる宝石の一種である。
・	저는 어머니로부터 앤티크 브로치를 받았습니다.
	私は母からアンティークのブローチをもらいました。
・	노숙자로부터 벗어나 아파트 등에서 자립한 생활을 시작했다.
	ホームレスから抜け出し、アパートなどで自立した暮らしを始めた。
・	벤처 캐피털로부터 자금 제공을 받아 사업 확대를 꾀하다.
	ベンチャーキャピタルからの資金提供を受け事業拡大を図る。
・	야구는 젊은이부터 어른까지 다양한 연령층에서 인기가 있습니다.
	野球は、若者から大人まで幅広い年齢層に人気があります。
・	보온 매트는 지면으로부터의 냉기를 차단합니다.
	保温マットは地面からの冷気を遮断します。
・	가까운 비상구로부터 안전하고 신속하게 피난해 주세요.
	お近くの非常口から安全に速やかに避難して下さい。
・	마작은 초보자부터 상급자까지 즐길 수 있습니다.
	マージャンは、初心者から上級者まで楽しむことができます。
・	일단 신분증부터 보여 주세요. 그리고 이 서류도 작성해 주세요.
	身分証からみせていただけますか。そしてこの書類もご記入ください。
・	많은 나라에서는 일주일은 일요일부터 시작됩니다.
	多くの国では1週間は日曜日から始まっています。
・	지열은 지구 표면 부근에 존재하는 맨틀과 핵으로부터의 방사열입니다.
	地熱は地球の地殻内のマントルと核の熱から発生します。
・	이 도시는 고대부터 교통의 요충지였습니다.
	この都市は古代からの交通の要所でした。
・	운하는 고대부터 교통의 요충지였습니다.
	運河は古代から交通の要所でした。
・	그 항구는 고대부터 교통의 요충지였습니다.
	その港は古代から交通の要所でした。
・	새로운 장사를 시작할 때는 시장 규모부터 생각하다.
	新しい商売に乗り出すとき、市場規模から考える。
・	이 지역은 오래 전부터 교역의 중심이었습니다.
	この地域は古くから交易の中心でした。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(20/42)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）