【부터】の例文_20
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<부터の韓国語例文>
・ 그 친구가 피아노를 치면 벌써 소리부터가 달라요.
その友達がピアノを弾くともう音から違います。
・ 아침에는 맑겠으나 낮부터 일부 지역에서 비가 오겠습니다.
朝は晴れますが、日中から一部の地域で雨が降るでしょう。
・ 축산업자는 매일 이른 아침부터 일을 하고 있다.
畜産業者は毎日早朝から仕事をしている。
・ 해안으로부터 약 1마일 앞바다에 고깃배가 보였다.
海岸から約1マイル沖に漁船が見えた。
・ 그의 반복되는 질문에 벌써부터 질렸다.
彼の反復する質問には早くも飽きた。
・ 지역 청소활동에는 아이부터 어른까지 총출동했다.
地域の清掃活動には、子供から大人まで総出で参加した。
・ 어제부터 미열이 계속되고 증상이 악화되었다.
昨日から微熱が続き、症状が悪化した。
・ 저 두 사람은 옛날부터 앙숙이다.
あの二人は昔から犬猿の仲だ。
・ 정부의 비리에 대해 시민들로부터 일벌백계가 요구되고 있다.
政府の不正に対して、市民からは一罰百戒が求められている。
・ 그는 편곡가로서의 재능을 일찍부터 인정받았다.
彼は編曲家としての才能を早くから認められた。
・ 그녀의 편곡은 음악 평론가들로부터 높은 평가를 받았다.
彼女の編曲は音楽評論家から高く評価された。
・ 젊었을 때부터 작사가를 목표로 했다.
若い頃から作詞家を目指していた。
・ 그녀는 어렸을 때부터 작사를 좋아했다.
彼女は子供の頃から作詞が好きだった。
・ 그는 젊었을 때부터 작곡가로서 재능을 보여주었다.
彼は若い頃から作曲家としての才能を示していた。
・ 주위로부터 꼼꼼하고, 하는 일이 세심하다고 합니다.
周りから几帳面で、やることが細やかだと言われます。
・ 새로운 철도 노선이 다음 주부터 운행될 예정입니다.
新しい鉄道路線が来週から運行される予定です。
・ 새 버스 노선이 다음 달부터 운행된다.
新しいバス路線が来月から運行される。
・ 그 영화는 비평가들로부터 각광을 받았다.
その映画は批評家から脚光を浴びた。
・ 새로운 앱이 사용자들로부터 각광을 받았다.
新しいアプリがユーザーから脚光を浴びた。
・ 그의 연설은 많은 사람들로부터 각광을 받았다.
彼のスピーチは多くの人々から脚光を浴びた。
・ 그 작품은 많은 사람들로부터 칭찬을 받았다.
その作品は多くの人から称賛を受けた。
・ 그의 헌신적인 노력이 학교 전체로부터 칭송받았다.
彼の献身的な努力が、学校全体から称えられた。
・ 그녀의 뛰어난 업적은 동료들로부터 칭송받고 있다.
彼女の優れた業績は、同僚たちから称えられている。
・ 이 지역의 인프라가 열악하다고 주민들로부터 불만이 나오고 있습니다.
この地域のインフラが劣悪だと住民から苦情が出ています。
・ 사이비 종교 교주는 신자들로부터 많은 기부를 받고 있습니다.
似非宗教の教祖は、信者から多額の寄付を集めています。
・ 사이비 종교 교주는 신자들로부터 많은 기부를 받고 있습니다.
似非宗教の教祖は、信者から多額の寄付を集めています。
・ 군고구마는 아이부터 어른까지 다양한 연령층에서 인기가 많습니다.
焼き芋は、子供から大人まで幅広い年齢層に人気です。
・ 냉이는 예로부터 약초로도 사용되어 왔습니다.
なずなは古くから薬草としても使われてきました。
・ 이 책은 아이부터 어른까지의 연령층을 향해 쓰여져 있습니다.
この本は、子供から大人までの年齢層に向けて書かれています。
・ 무언가의 위협이나 중압으로부터 빠져나오다.
何かの脅威や重圧から逃れる。
・ 피부는 환경으로부터의 위협에 대한 신체 방어의 최전선이 된다.
皮膚は、環境からの脅威に対する身体防御の最前線となる。
・ 전력 요금이 다음 달부터 올라요.
電力料金が来月から値上がりします。
・ 인관관계나 커뮤니케이션은 우선 상대의 말을 듣는 것으로부터 시작한다.
人間関係やコミュニケーションは、まず相手のことばを聞くことから始まる。
・ 예기치 못한 부하로부터 장치를 보호하는 과부하 보호기기까지 갖추고 있습니다.
予期せぬ負荷から装置を保護する過負荷保護機器まで揃えています。
・ 대낮부터 길거리에서 여자를 꼬시고 있다.
真っ昼間から道で女の子をナンパしている。
・ 눈앞의 호수로부터 폭포가 흘러내리는 모습을 볼 수 있어 엄청 감동했습니다.
目の前の湖から滝が流れ落ちるさまが見られてとても感動しました。
・ 나는 몸이 매우 유연해서 어릴 적부터 댄스를 좋아했다.
私はとても体がしなやかで、子供のときからダンスが好きだった。
・ 그때부터 그와 묘한 관계가 시작되었다.
それから彼との妙な関係が始まった。
・ 어렸을 적부터 손바닥에 자주 땀이 납니다.
幼いころから手のひらによく汗をかきます。
・ 소설가가 되려는 그는 편집자로부터 항상 문장이 진부하다고 듣는다.
小説家を目指している彼は、編集者からいつも文章が陳腐だと言われている。
・ 이노베이션은, 새로운 발상으로부터 나오는 경우가 자주 있다.
イノベーションは、新しい発想から生まれることがよくある。
・ 어제부터 그녀는 계속 기분이 언짢다.
昨日から彼女はずっと不機嫌だ。
・ 아침부터 그는 기분이 언짢다.
朝から彼は不機嫌だ。
・ 한동안 주춤했던 한파가 내일부터 다시 기승을 부릴 것으로 보인다.
しばらく下火になっていた寒波が、明日から再び猛威を振るうものと見られる。
・ 이 드라마는 시즌의 처음부터 끝까지 중요한 복선이 전개되고 있습니다.
このドラマは、シーズンの最初から最後まで、重要な伏線が展開されています。
・ 당최 어디서부터 시작해야 할지 모르겠다.
全くどこから始めるべきが分からない。
・ 경기 초반부터 공세에 나섰다.
試合の序盤から攻勢に出た。
・ 출자자로부터의 지원으로 사업이 확대되었다.
出資者からの支援で事業が拡大した。
・ 외국으로부터의 투자가 통화의 가치를 좌우합니다.
外国からの投資が通貨の価値を左右します。
・ 치안 권한을 다국적군으로부터 이라크 정식 정부에 이양한다.
治安権限を、多国籍軍からイラク正式政府へ移讓する。
[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20  [>] (20/44)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.