【부터】の例文_11
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<부터の韓国語例文>
・ 이달 선보인 스마트폰이 해외 언론으로부터 호평을 받고 있다.
今月披露したスマートフォンが海外メディアから好評を得ている。
・ 탈모는 앞머리 또는 정수리부터 발생하는 경우가 많다.
脱毛は前頭部または頭頂部から起こることが多い。
・ 정수리부터 진행되는 탈모 증상의 원인을 연구하고 있습니다.
頭頂部から進行する脱毛症状の原因を研究しています。
・ 뾰루지가 난 후부터 식생활에 신경을 쓰고 있습니다.
おできができてから、食生活に気をつけています。
・ 어렸을 때부터 가마가 신경이 쓰였습니다.
子供の頃から、つむじが気になっていました。
・ 어렸을 때부터 가마가 하나뿐이에요.
子供のころから、つむじが一つだけです。
・ 쉬운 것부터 시작해야 합니다.
容易いことから始めなければなりません。
・ 도로 포장 공사가 다음 달부터 시작됩니다.
道路の舗装工事が来月から始まります。
・ 다리 보강 작업이 다음 달부터 시작됩니다.
橋の補強作業が来月から始まります。
・ 다리 보강 작업이 다음 달부터 시작됩니다.
橋の補強作業が来月から始まります。
・ 다리 보강 공사가 다음 주부터 시작됩니다.
橋の補強工事が来週から始まります。
・ 다음 주부터 수업이 재개된다고 연락이 왔어요.
来週から授業が再開されると連絡がありました。
・ 회의는 오후부터 재개될 예정입니다.
会議は午後から再開される予定です。
・ 중단됐던 항공편과 열차편 등은 오늘부터 재개됐다.
運行が停止していた航空や列車は今日から再開された。
・ 지붕 수리 공사는 내일부터 시작됩니다.
屋根の修理工事は明日から開始されます。
・ 지붕은 건물이나 살고 있는 사람을 비나 바람 눈 등으로부터 지켜주는 소중한 역할을 합니다.
屋根は建物や住んでいる人を雨や風、雪などから守る大切な役割を担っています。
・ 이 도로 공사는 내일부터 시작됩니다.
この道路の工事は明日から始まります。
・ 소음이 예상되는 공사가 오후부터 시작됩니다.
騒音が予想される工事が午後から始まります。
・ 프레젠테이션 마지막에 청중으로부터 질문을 받았다.
プレゼンテーションの最後に、聴衆からの質問を受け付けた。
・ N서울타워(남산타워) 전망대로부터 보이는 서울의 야경은 정말 예쁘다.
Nソウルタワー(南山タワー)の展望台から見えるソウルの夜景は、とてもきれい。
・ N서울타워 (남산타워) 전망대로부터 서울 전역을 둘러볼 수 있다.
Nソウルタワー(南山タワー)の展望台からはソウル全域を見渡すことができる。
・ 세계로부터 다양한 야생 동물과 관련 제품이 수입되고 있습니다.
世界中から様々な野生動物と関連製品が輸入されています。
・ 올 하반기부터 일자리가 늘어날 것으로 내다보고 있다.
今年の下半期から働き口が増えることと見通している。
・ 충전기로부터 돌연 불이 나는 사고가 발생하고 있다.
充電器から突然火が出る事故が多発している。
・ 진원지로부터의 거리에 따라 흔들림의 강도가 다를 수 있다.
진원지からの距離によって、揺れの強さが異なる場合がある。
・ 다음 해 목표를 달성하기 위해 지금부터 준비하겠습니다.
翌年の目標を達成するために、今から準備します。
・ 연초부터 계속 안 좋은 일이 생겨 불안해요.
年明け早々からずっと良くないことがあって心配です。
・ 조류는 공룡으로부터 진화했다.
鳥類は恐竜から進化した。
・ 조류의 출현은 지금부터 약 1억 5000만년 전이라고 한다.
鳥類の出現は今から約1億5000万年前といわれている。
・ 작년부터 열심히 준비한 사업의 성과가 이제 막 드러나기 시작했다.
去年から一生懸命準備していたビジネスの成果が最近表れてきた。
・ 그들의 성과는 상층부로부터 높은 평가를 받았습니다.
彼らの成果は上層部から高い評価を受けました。
・ 처음 도착하신 분부터 차례대로 들어오시면 됩니다.
最初に到着した方から順番にお入りください。
・ 젊었을 때 풋사랑부터 불타는 사랑까지 모두 경험했어요.
若い時に淡い恋から燃え上がった恋まですべて経験しました。
・ 신혼인 그녀로부터 손수 만든 요리를 대접받았습니다.
新婚の彼女から、手作りの料理を振る舞われました。
・ 이 치마저고리는 어머니로부터 물려받은 것입니다.
このチマチョゴリは、母から譲り受けたものです。
・ 이 치마저고리는 할머니로부터 물려받은 것입니다.
このチマチョゴリは、祖母から受け継いだものです。
・ 주말은 서쪽으로부터 한랭전선이나 저기압이 발달하면서 통과할 전망입니다.
週末は西から寒冷前線や低気圧が発達しながら通過する見込みです。
・ 소중한 식물을 병이나 해충으로부터 지키는 방법이 있어요.
大切な植物を病気や害虫から守る方法があります。
・ 베짱이는 야행성으로 저녁부터 활동을 시작합니다.
キリギリスは夜行性で、夕方から活動を始めます。
・ 이 제도는 전년 4월부터 소급해서 적용돼요.
この制度は前年4月から遡及して適用されます。
・ 이 법 개정은 공포일부터 소급해서 적용돼요.
この法改正は公布日から遡及して適用されます。
・ 이 법 개정은 전월부터 소급해서 효력을 가져요.
この法改正は前月から遡及して効力を持ちます。
・ 새 제도는 전년도부터 소급해서 적용돼요.
新制度は前年度から遡及して適用されます。
・ 이 규정은 작년 1월부터 소급해서 적용돼요.
この規定は昨年1月から遡及して適用されます。
・ 이 조례는 전년도부터 소급해서 적용돼요.
この条例は前年度から遡及して適用されます。
・ 개똥도 약에 쓰려면 없다지만, 평소부터 정리정돈을 신경 써야 해.
犬の糞も薬に使おうとすればないというが、普段から整理整頓を心がけるべきだ。
・ 처음부터 성공할 수는 없어. 한술 밥에 배부르랴.
最初から成功することはできない。一さじのご飯でお腹がいっぱいになるだろうか。
・ 먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다는데 바빠도 밥부터 먹자.
食べて死んだ幽霊が彩りもきれいだというので忙しくてもご飯から食べてみよう。
・ 항상 결과를 확인하기 전에 행동하지 마, 김칫국부터 마신다는 말이 있어.
いつも結果を確認する前に行動しないで、「キムチスープから飲む」という言葉がある。
・ 이사하기도 전에 가구를 사서, 김칫국부터 마신다는 소리를 들었어.
引っ越しもしていないのに家具を買い、「キムチスープから飲む」という声を聞いた。
[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20  [>] (11/44)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.