【부터】の例文 _13韓国語 Kpedia

＜부터の韓国語例文＞

・	제보자로부터의 정보를 바탕으로 조사가 진행되고 있습니다.
	情報提供者からの情報を基に、調査が進められています。
・	진료소 진료 시간은 오전 9시부터 오후 5시까지입니다.
	診療所の診察時間は、午前9時から午後5時までです。
・	로마 시대에도 기록이 남아 있을 정도로 성형 수술은 오래 전부터 행해지고 있다.
	ローマ時代にも記録が残っているほど、整形手術は古くから行われている。
・	모피 거래는 동물 애호 단체로부터 비판을 받고 있다.
	毛皮の取引は動物愛護団体からの批判を受けている。
・	그녀는 모피 코트를 입고 추위로부터 몸을 보호했다.
	彼女は、毛皮のコートを着て寒さから身を守った。
・	이 잠바는 찬 바람으로부터 몸을 보호하기에 최적입니다.
	このジャンパーは、冷たい風から体を守るのに最適です。
・	잠바 후드가 비나 눈으로부터 머리를 보호해 줍니다.
	ジャンパーのフードが、雨や雪から頭を守ってくれます。
・	잠바를 입으면 찬바람으로부터 몸을 보호할 수 있습니다.
	ジャンパーを着ることで、冷たい風から体を守れます。
・	점퍼를 입으면 추위로부터 몸을 보호할 수 있습니다.
	ジャンパーを着ると、寒さから身を守ることができます。
・	모자를 쓰면 자외선으로부터 두피를 보호할 수 있습니다.
	帽子をかぶることで、紫外線から頭皮を守ることができます。
・	비취는 고대부터 귀중한 보석으로서 소중히 여겨져 왔습니다.
	ヒスイは、古代から貴重な宝石として大切にされてきました。
・	비취는 예로부터 행운을 가져다주는 돌로 알려져 있습니다.
	ヒスイは古くから幸運をもたらす石として知られています。
・	원자력 발전소로부터의 방사성 폐기물의 처리가 문제가 되고 있습니다.
	原発からの放射性廃棄物の処理が問題となっています。
・	무쇠는 고대부터 철기 재료로 사용되어 왔습니다.
	銑鉄は、古代から鉄器の材料として使用されてきました。
・	등뼈는 머리와 골반 사이에 24개의 뼈,위에서부터 경추7,흉추12,요추5로 구성되어 있습니다.
	背骨は頭と骨盤の間に24個の骨、上から頸椎7、胸椎12、腰椎5で連なってできています。
・	연구 프로젝트는 자금 제공 기관으로부터 조성금을 받고 있습니다.
	研究プロジェクトは資金提供機関からの助成金を受けています。
・	1년 전부터 이 대학에서 연구하고 있다.
	一年前から、この大学で研究している。
・	훈련 프로그램은 꾸준히 진전되고 있어 참가자들로부터 호평을 받고 있습니다.
	トレーニングプログラムは着実に進展しており、参加者から好評です。
・	유력한 정보원으로부터 보고가 있습니다.
	有力な情報源からの報告があります。
・	이 키워드로부터 떠오르는 게 있나요?
	このキーワードから思い浮かぶことありますか？
・	연정이 싹트고 난 후부터 그 사람 생각만 하고 있어요.
	恋心が芽生えたときから、彼のことばかり考えています。
・	천문학은 천체가 정해진 움직임을 반복하는 것을 관찰하는 것으로부터 발전했다.
	天文学は天体が決まった動きを繰り返すのを観察することから発展した。
・	신설 공장은 전량을 수출용으로 올해 말부터 가동한다.
	新設工場は全量を輸出用に今年末から稼働する。
・	출산 시에 진통실로부터 분만실로 방을 이동합니다.
	出産時に陣痛室から分娩室へとお部屋の移動します。
・	산후 체력 회복을 위해 의사로부터 조언을 받았습니다.
	産後の体力回復のために、医師からアドバイスを受けました。
・	그는 지배인으로서 고객으로부터 피드백을 받고 있습니다.
	彼は支配人として、顧客からのフィードバックを受けています。
・	다음 주부터 새로운 회사에서 취업합니다.
	彼は来週から新しい会社で就業します。
・	직업병으로 인해 의사로부터 치료를 받아야 합니다.
	職業病により、医師から治療を受ける必要があります。
・	그는 젊었을 때부터 선교사를 목표로 했습니다.
	彼は若い頃から宣教師を目指していました。
・	뜸 들이지 말고 어서 본론부터 이야기해요!
	もったいぶらないで、さっそく本論から話してください！
・	이 간행물에는 독자로부터의 투고도 게재되는 일이 있다.
	この刊行物には、読者からの投稿も掲載されることがある。
・	그는 젊었을 때부터 많은 문학 작품을 집필해 왔다.
	彼は若い頃から多くの文学作品を執筆してきた。
・	이 연재 소설은 독자들로부터 매우 높은 평가를 받고 있다.
	この連載小説は、読者から非常に高い評価を受けている。
・	옛날이야기는 옛날부터 전해내려 온 민화의 하나입니다.
	昔話は、昔から語り継がれてきた民話のひとつです。
・	소식통으로부터 회사가 신제품을 발표할 것이라는 정보를 얻었다.
	消息筋から、会社が新製品を発表するとの情報を得た。
・	소식통으로부터 새로운 프로젝트 정보를 얻었다.
	消息筋から新しいプロジェクトの情報を得た。
・	악당으로부터 힘없는 시민을 지키다.
	悪党から力のない市民を守る。
・	지난주부터 폭염이 계속 되고 있어요.
	先週から猛暑が続いています。
・	어제부터 폭염이 기승을 부리고 있습니다.
	昨日から猛暑が厳しくなりました。
・	성년식 날에는 부모로부터 특별한 메시지를 받는다.
	成人式の日には、親から特別なメッセージをもらう。
・	성년이 되었으니 이제부터는 자기 행동에 책임을 져야 한다.
	成人したので、これからは自分の行動に責任を取らなければならない。
・	우리들은 김 모 씨로부터 그것을 들었다.
	我々はキム某氏からそれを聞いた。
・	족쇄로부터 벗어나는 해방감이 찾아왔다.
	足枷から脱する解放感が押し寄せてきた。
・	어릴 때부터 프라모델을 무척 좋아했다.
	子供の頃からプラモデルが大好きだ。
・	그는 자유를 원해서 노예로부터 도망치듯 집을 뛰쳐나갔다.
	彼は自由が欲しくて、奴隷から逃げるように家を飛び出した。
・	15세기부터 시작된 흑인 노예제도가 드디어 끝을 맞았다.
	15世紀からはじまった黒人奴隷制度がやっと終わりを迎えた。
・	이번 달 중순부터 봄맞이 가전제품 할인에 들어갑니다.
	今月中旬から春を迎え、家電製品が割引されます。
・	의사로부터 요강 사용을 권유받았습니다.
	医師から尿器の使用を勧められました。
・	양산을 사용하여 피부를 자외선으로부터 보호합시다.
	日傘を使用して、肌を紫外線から守りましょう。
・	차단기가 과전류로부터 기기를 보호합니다.
	遮断器が過電流から機器を守ります。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(13/42)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）