【부터】の例文 _10韓国語 Kpedia

＜부터の韓国語例文＞

・	지난주부터 위염 증상이 계속되고 있습니다.
	先週から胃炎の症状が続いています。
・	감정은 가까운 사람으로부터 전염된다.
	感情は、身近な人から伝染する。
・	하품은 사람으로부터 사람에게 전염합니다.
	あくびは人から人へ伝染します。
・	병의 진행 패턴이나 증상으로부터 급성과 만성으로 나누어 집니다.
	病気の進行パターンや症状から「急性」と「慢性」に分けられます。
・	2시부터 1시간 비어 있어요.
	2時から1時間空いています。
・	오늘은 아침부터 비로, 하늘이 잔뜩 흐리네요.
	今日は朝から雨で、どんよりとした曇り空ですね。
・	예방접종은 감염병으로부터 자신을 보호하기 위한 중요한 수단입니다.
	予防接種は感染症から身を守るための重要な手段です。
・	위벽 점막은 음식으로부터 위를 보호하는 역할을 합니다.
	胃壁の粘膜は、食べ物から胃を保護する役割を果たします。
・	선언문의 내용에 대해서 참가자들로부터 질문이 있었습니다.
	宣言文の内容について、参加者から質問がありました。
・	영업직 선배로부터 조언을 받았습니다.
	営業職の先輩からアドバイスを受けました。
・	과장님은 어제 승진해서 오늘부터 부장님이 되었습니다.
	課長は昨日昇進して今日から部長になりました。
・	다음 달부터 새롭게 사장이 취임한다.
	来月から新しく社長が就く。
・	그의 성실성은 주위 사람들로부터도 존경받고 있다.
	彼の誠実さは周囲の人々からも尊敬されている。
・	고객으로부터 높은 만족도를 얻고 있습니다.
	お客様から高い満足度を得ています。
・	수습 기간 동안에는 실수로부터 배우는 것이 많았습니다.
	見習い期間中は、ミスから学ぶことが多かったです。
・	견습생 때부터 배운 것이 도움이 되고 있습니다.
	見習いの頃から学んだことが役立っています。
・	공사로 인한 정전이 오후 2시부터 예정되어 있습니다.
	工事による停電が午後2時から予定されています。
・	친구로부터 관상어 기르는 법을 배웠어요.
	友人から観賞魚の飼い方を教えてもらいました。
・	3년 전부터 금붕어를 키우고 있다.
	3年前から金魚を育てている。
・	어항에서는 아침 일찍부터 활동이 시작됩니다.
	漁港では朝早くから活動が始まります。
・	수입 상품이 오늘부터 진열대에 오르게 되었어요.
	輸入の商品が今日からショーウィンドウに並ぶことになりました。
・	그는 냉해로부터 농작물을 지키기 위한 연구에 애쓰고 있다.
	彼は冷害から農作物を守るための研究に努めた。
・	상수가 하수로부터 배울 것은 아무것도 없다.
	上手が下手から学ぶものは何もない。
・	이 요리는 왕년부터 이어져 온 레시피입니다.
	この料理は往年から受け継がれてきたレシピです。
・	행사는 4시부터 5시까지 예정입니다.
	イベントは4時から5時までの予定です。
・	떡집은 매일 아침 아주 일찍부터 준비하고 있는 것 같습니다.
	餅屋は、毎朝とても早くから準備しているようです。
・	피부는 외부로부터의 자극이나 세균 등의 감염으로부터 몸을 지켜주는 기관입니다.
	皮膚は、外からの刺激や細菌などの感染から体を守ってくれる器官です。
・	피부 가려움증은 가을부터 겨울에 걸쳐 급증한다.
	皮膚のかゆみは、秋から冬にかけて急増する。
・	피부는 더위, 추위, 태양광선 등으로부터 몸을 보호하는 역할을 하고 있다.
	皮膚は暑さ、寒さ、太陽光線などからからだを守るはたらきをしています。
・	이달 선보인 스마트폰이 해외 언론으로부터 호평을 받고 있다.
	今月披露したスマートフォンが海外メディアから好評を得ている。
・	탈모는 앞머리 또는 정수리부터 발생하는 경우가 많다.
	脱毛は前頭部または頭頂部から起こることが多い。
・	정수리부터 진행되는 탈모 증상의 원인을 연구하고 있습니다.
	頭頂部から進行する脱毛症状の原因を研究しています。
・	뾰루지가 난 후부터 식생활에 신경을 쓰고 있습니다.
	おできができてから、食生活に気をつけています。
・	어렸을 때부터 가마가 신경이 쓰였습니다.
	子供の頃から、つむじが気になっていました。
・	어렸을 때부터 가마가 하나뿐이에요.
	子供のころから、つむじが一つだけです。
・	쉬운 것부터 시작해야 합니다.
	容易いことから始めなければなりません。
・	도로 포장 공사가 다음 달부터 시작됩니다.
	道路の舗装工事が来月から始まります。
・	다리 보강 작업이 다음 달부터 시작됩니다.
	橋の補強作業が来月から始まります。
・	다리 보강 작업이 다음 달부터 시작됩니다.
	橋の補強作業が来月から始まります。
・	다리 보강 공사가 다음 주부터 시작됩니다.
	橋の補強工事が来週から始まります。
・	다음 주부터 수업이 재개된다고 연락이 왔어요.
	来週から授業が再開されると連絡がありました。
・	회의는 오후부터 재개될 예정입니다.
	会議は午後から再開される予定です。
・	중단됐던 항공편과 열차편 등은 오늘부터 재개됐다.
	運行が停止していた航空や列車は今日から再開された。
・	지붕 수리 공사는 내일부터 시작됩니다.
	屋根の修理工事は明日から開始されます。
・	지붕은 건물이나 살고 있는 사람을 비나 바람 눈 등으로부터 지켜주는 소중한 역할을 합니다.
	屋根は建物や住んでいる人を雨や風、雪などから守る大切な役割を担っています。
・	이 도로 공사는 내일부터 시작됩니다.
	この道路の工事は明日から始まります。
・	소음이 예상되는 공사가 오후부터 시작됩니다.
	騒音が予想される工事が午後から始まります。
・	프레젠테이션 마지막에 청중으로부터 질문을 받았다.
	プレゼンテーションの最後に、聴衆からの質問を受け付けた。
・	N서울타워(남산타워) 전망대로부터 보이는 서울의 야경은 정말 예쁘다.
	Nソウルタワー(南山タワー)の展望台から見えるソウルの夜景は、とてもきれい。
・	N서울타워 (남산타워) 전망대로부터 서울 전역을 둘러볼 수 있다.
	Nソウルタワー(南山タワー)の展望台からはソウル全域を見渡すことができる。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(10/43)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）