【부터】の例文 _7韓国語 Kpedia

＜부터の韓国語例文＞

・	추격자로부터 도망칠 수 있었다.
	追いかける者から逃げることができた。
・	이 조직의 간부는 부하들로부터 상납금을 걷고 있다.
	この組織の幹部は、部下から上納金を集めている。
・	그하고는 어린 시절부터 같은 동네에서 자란 동갑내기 친구이다.
	彼とは幼い頃から同じ町内で育った同い年で親友だ。
・	어제부터 감기에 걸려서 목소리가 완전히 코맹맹이가 되었다.
	昨日から風邪をひいて、声がすっかり鼻声になった。
・	점심부터 코가 맹맹하고 눈도 간지러워지기 시작했다.
	お昼から鼻がぐすぐすして、目もかゆくなってきた。
・	떳떳한 연기를 보여주어 관객들로부터 박수를 받았다.
	堂々とした演技を見せて、観客から拍手をもらった。
・	어제부터 미열이 계속되고 있다.
	昨日から微熱が続いている。
・	이른 아침부터 추운 가운데 열심히 하고 있습니다.
	朝早くから寒い中がんばってます。
・	올해부터 가계부를 쓰기 시작했다.
	今年から家計簿をつけることを始めた。
・	그는 몇 년 전부터 이 마을에 정착하고 있다.
	彼は数年前からこの町に住み着いている。
・	다시 한 번 되감아서 처음부터 다시 시작하겠습니다.
	もう一度、巻き戻して最初からやり直します。
・	테이프를 되감아서 다시 처음부터 들었습니다.
	テープを巻き戻して、もう一度最初から聞きました。
・	열차 식당차는 간단한 간식부터 풀코스까지 다양한 메뉴가 있어요.
	列車の食堂車は、軽食からフルコースまでさまざまなメニューがあります。
・	예전부터 이 나무 아래는 마을 사람들의 휴식 공간이었습니다.
	昔からこの木の下は村人たちの憩いの場でした。
・	상수도 공사가 다음 달부터 시작됩니다.
	上水道の工事が来月から始まります。
・	어린 시절부터 같은 동네에 살았다.
	幼い頃から同じ町内で暮らした。
・	서양 문화가 일본에 퍼진 것은 메이지 시대부터이다.
	西洋の文化が日本に広まったのは明治時代からだ。
・	다음 달부터 아세안 국가들 간 자동차 관세가 완전히 사라진다.
	来月からアセアン諸国間の自動車関税が完全に消える。
・	누군지 알 수 없는 존재로부터 위협을 당하게 되면서 경호원을 두었다.
	誰だか分からない存在から脅しを受け、ボディーガードをつけた。
・	리포터는 시민들로부터 정보를 수집하는 경우도 있어요.
	レポーターは市民からの情報を収集することもあります。
・	그는 어릴 때부터 문학가로서의 꿈을 간직해 왔다.
	彼は若い頃から文学家としての夢を抱き続けてきた。
・	어릴 적부터 문학가를 목표로 했다.
	若い頃から文学家を目指していた。
・	옛날 사람들은 맹수로부터 자신을 보호하기 위해 마을을 만들었다.
	昔の人々は猛獣から身を守るために集落を作った。
・	알 수 없는 송신자로부터 온 메시지는 주의하세요.
	不明な送信者からのメッセージには注意してください。
・	아이들은 자주 아침잠을 자고 오후부터 힘이 나는 경우가 많다.
	子供はよく朝寝をして、午後から元気になることが多い。
・	염장은 보존 방법 중 하나로 아주 오래 전부터 사용되어 왔습니다.
	塩漬けは、保存方法の一つとして非常に古くから使われてきました。
・	영지버섯은 오래전부터 약용으로 사용되고 있습니다.
	萬年芝は古くから薬用として使われています。
・	낙농 제품은 대부분의 유럽 국가들로부터 옵니다.
	酪農製品はほとんどのヨーロッパの国々からきます。
・	보리쌀은 예로부터 건강식으로 알려져 있어요.
	精麦は昔から健康食として知られています。
・	보리밥은 옛날부터 전통적인 가정식 중 하나입니다.
	麦飯は昔ながらの家庭料理の一つです。
・	친언니는 어렸을 때부터 아주 다정했어요.
	実の姉は子供のころからとても優しかったです。
・	어렸을 적부터 친언니와 사이가 안 좋아요.
	小さいころから実の姉と仲が悪いです。
・	큰딸은 어렸을 때부터 부모님을 도왔어요.
	長女は小さい頃から親の手伝いをしていました。
・	장손이 집안을 이어가는 것은 옛날부터의 전통이에요.
	嫡孫が家を継ぐことは、昔からの伝統です。
・	선행을 쌓으면 자연스럽게 주변 사람들로부터 존경받아요.
	善行を重ねていると、自然に周囲の人々から尊敬される。
・	선행은 작은 일부터 시작돼요.
	善行は小さなことから始まる。
・	많은 공기업은 정부로부터 보조금을 받아 활동하고 있다.
	公企業の多くは政府からの補助金を受けて活動している。
・	이 영화는 다음 주부터 전국에서 상영될 예정이에요.
	この映画は、来週から全国で上映される予定です。
・	나는 어릴 때부터 가계를 책임져야 했다.
	私は幼いときから家計を担当しなければならなかった。
・	형수는 가족 모두로부터 신뢰를 받고 있습니다.
	兄の奥さんは、家族みんなから信頼されています。
・	자기중심적인 행동으로 많은 사람들로부터 미움을 샀다.
	自己中心的な行動で、多くの人から恨みを買った。
・	그는 주변 사람들로부터 미움을 샀다.
	彼は周囲から恨みを買った。
・	거짓말이 들통 나면서 많은 사람들로부터 미움을 샀다.
	嘘がバレて、多くの人から恨みを買った。
・	부정한 이익을 얻어서 그는 많은 사람들로부터 미움을 샀다.
	不正な利益を得たことで、彼は多くの人から恨みを買った。
・	자기중심적인 행동으로 주변 사람들로부터 미움을 샀다.
	自己中心的な行動で、周囲から恨みを買った。
・	불성실한 태도로 대했기 때문에 동료들로부터 미움을 샀다.
	不誠実な態度で接したため、同僚から恨みを買った。
・	그의 약속을 지키지 않아서 친구들로부터 미움을 샀다.
	彼の約束を守らなかったことで、友人から恨みを買った。
・	그녀는 거짓말을 하여 주변 사람들로부터 미움을 샀다.
	彼女は嘘をついて周りから恨みを買った。
・	불공평한 대우를 하여 부하들로부터 원한을 샀다.
	不公平な扱いをして、部下から恨みを買った。
・	어릴 때부터 건반 악기 연주를 배웠습니다.
	子供の頃から鍵盤楽器の演奏を習っていました。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(7/43)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）