＜심하다の韓国語例文＞
| ・ | 조심하세요. |
| 気をつけてください。 | |
| ・ | 술에 취해 말실수하지 않도록 조심하세요. |
| 酔って失言しないように気をつけてください。 | |
| ・ | 극심한 피로 때문에 그녀의 주의력은 쇠약해져 있다. |
| 酷い疲労のため、彼女の注意力は衰弱している。 | |
| ・ | 배는 안 고픈데 입이 심심하다. |
| お腹は空いてないけど口寂しい。 | |
| ・ | 조급증이 심하면 판단이 흐려진다. |
| 焦りが強いと判断が鈍る。 | |
| ・ | 그는 은거를 결심하고 도시를 떠났다. |
| 彼は隠居を決意して都市を離れた。 | |
| ・ | 은거를 결심한 이유는 무엇인가? |
| 隠居を決意した理由は何か。 | |
| ・ | 팔이 심하게 멍들어서 아프다. |
| 腕がひどく青あざになって痛い。 | |
| ・ | 너무 심하게 골려주면 싸움이 된다. |
| からかいすぎると喧嘩になる。 | |
| ・ | 그는 자신의 대화가 도청되고 있다고 의심했다. |
| 彼は自分の会話が盗聴されていると疑った。 | |
| ・ | 부모님은 몸 조심하라고 신신당부하셨다. |
| 両親は体に気をつけるようにとくれぐれも念を押した。 | |
| ・ | 가격의 낙차가 심하다. |
| 価格の落差が激しい。 | |
| ・ | 아침에 일찍 일어나기로 결심했어요. |
| 朝早く起きることにしました。 | |
| ・ | 그는 심한 감기에 걸리고 말았다. |
| 彼は重い風邪にかかってしまった。 | |
| ・ | 내일은 오늘보다 기온이 뚝 떨어지니까 감기 걸리지 않도록 조심하세요. |
| 明日は、今日より気温がぐっと下がるので、風邪を引かないように注意してください。 | |
| ・ | 감기에 걸리지 않도록 조심하세요. |
| 風邪をひかないように、気をつけてください。 | |
| ・ | 이 지역은 주차난이 심하다. |
| この地域は駐車難が深刻だ。 | |
| ・ | 그의 직장 동료는 그가 프로젝트의 성공을 가로챌 것이라고 의심했다. |
| 彼の仕事仲間は、彼がプロジェクトの成功を横取りするつもりだと疑った。 | |
| ・ | 번질번질한 도로에 미끄러지지 않게 조심하세요. |
| つやつやした道路で滑らないように気をつけてください。 | |
| ・ | 일신상의 이유로 퇴직을 결심했습니다. |
| 個人的な事情で退職を決意しました。 | |
| ・ | 아이들이 장난을 심하게 해서 성났다. |
| 子どもたちがひどいいたずらをして腹が立った。 | |
| ・ | 거시기한 느낌이 들어서 조심했다. |
| なんだか微妙な感じがして注意した。 | |
| ・ | 막심한 피해를 입은 주민들이 도움을 요청했다. |
| 甚大な被害を受けた住民たちが支援を求めた。 | |
| ・ | 막심한 스트레스로 건강을 해쳤다. |
| 甚だしいストレスで健康を害した。 | |
| ・ | 그 사건으로 사회적 혼란이 막심하다. |
| その事件で社会的混乱が非常に大きい。 | |
| ・ | 자연재해로 피해가 막심했다. |
| 自然災害による被害が非常に大きかった。 | |
| ・ | 경제적 손실이 막심하다. |
| 経済的損失が甚だしい。 | |
| ・ | 전쟁으로 인한 고통이 막심하다. |
| 戦争による苦痛が非常に大きい。 | |
| ・ | 폭풍으로 인한 피해가 막심하다. |
| 暴風による被害が甚大だ。 | |
| ・ | 그 사건으로 모두를 싸잡아 의심했다. |
| その事件で皆をひとまとめに疑った。 | |
| ・ | 거참, 또 교통체증이 심하네. |
| まったく、また交通渋滞がひどいな。 | |
| ・ | 노예제도는 극심한 착취를 동반했다. |
| 奴隷制度は極度の搾取を伴った。 | |
| ・ | 태형은 심한 고통을 수반했다. |
| 鞭打ち刑は激しい苦痛を伴った。 | |
| ・ | 편두통으로 심한 두통이 왔다. |
| 偏頭痛で強い頭痛が起きた。 | |
| ・ | 심한 두통 때문에 회의에 참석하지 못했다. |
| ひどい頭痛のため会議に出席できなかった。 | |
| ・ | 심한 두통으로 하루 종일 누워 있었다. |
| ひどい頭痛で一日中横になっていた。 | |
| ・ | 심한 두통이 계속되면 병원에 가야 한다. |
| 強い頭痛が続くなら病院に行くべきだ。 | |
| ・ | 스트레스 때문에 심한 두통이 생겼다. |
| ストレスのせいでひどい頭痛が起きた。 | |
| ・ | 심한 두통과 함께 메스꺼움도 있었다. |
| ひどい頭痛とともに吐き気もあった。 | |
| ・ | 약을 먹어도 심한 두통이 가라앉지 않았다. |
| 薬を飲んでも強い頭痛が治まらなかった。 | |
| ・ | 심한 두통 때문에 일을 할 수 없다. |
| ひどい頭痛のせいで仕事ができない。 | |
| ・ | 어제 밤부터 심한 두통이 있다. |
| 昨晩からひどい頭痛がある。 | |
| ・ | 과거에는 천민과 양반의 차이가 극심했다. |
| 昔は賤民と両班の差が極端だった。 | |
| ・ | 행동거지를 조심하라. |
| 振る舞いに気をつけなさい。 | |
| ・ | 지게차를 조심하세요. |
| フォークリフトに注意してください。 | |
| ・ | 오래된 화장실은 지린내가 심하다. |
| 古いトイレは尿臭がきつい。 | |
| ・ | 매출액 변동이 심한 업종이다. |
| 売上額の変動が激しい業種だ。 | |
| ・ | 아차, 말을 너무 심하게 했다. |
| しまった、言い方がきつすぎた。 | |
| ・ | 심한 설사는 체액 부족을 초래할 수 있다. |
| 激しい下痢は体液不足を招く可能性がある。 | |
| ・ | 비닐장갑을 벗을 때 조심하세요. |
| ビニール手袋を外すときは注意してください。 |