【어떤】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜어떤の韓国語例文＞

・	낙천주의자는 어떤 상황에서도 희망을 잃지 않습니다.
	楽天主義者は、どんな状況でも希望を失わない。
・	그는 낙천주의자라서 어떤 어려움도 긍정적으로 받아들입니다.
	彼は楽天主義者なので、どんな困難も前向きに捉える。
・	여장부 같은 성격으로 어떤 일이든 완벽하게 처리합니다.
	女丈夫のような性格で、どんな仕事も完璧にこなします。
・	여장부로서 그녀는 어떤 어려움에도 맞서 싸웁니다.
	女丈夫として、彼女はどんな困難にも立ち向かいます。
・	그는 사나이로, 어떤 어려움에도 맞서 싸울 용기를 가지고 있다.
	彼は男らしい男で、どんな困難にも立ち向かう勇気を持っている。
・	어떤 분야, 특히 예술 분야에서 눈에 띄게 훌륭한 사람을 말한다.
	ある分野、特に芸術の分野で際立ってすぐれた人をいう。
・	철인처럼 그는 어떤 어려움에도 지지 않습니다.
	鉄人のように、彼はどんな困難にも負けません。
・	철인처럼 체력이 좋다면 어떤 일도 해낼 수 있을 거라고 생각합니다.
	鉄人のように体力があれば、どんな仕事もこなせると思います。
・	그는 업계의 백전노장이기 때문에 어떤 문제에도 즉시 대처할 수 있다.
	彼は業界の大ベテランだから、どんな問題にもすぐに対処できる。
・	그는 박학다식해서 어떤 주제든 답할 수 있어요.
	彼は博学多識で、どんな話題でも答えられます。
・	술을 입에도 못 대기 때문에 맥주 맛이 어떤지 전혀 모른다.
	全く飲めないので、ビールの味がどうなのか全然わからない。
・	보습을 하기 위해 어떤 생활 습관이 도움이 되나요?
	保湿をするために、どのような生活習慣が役立ちますか？
・	보습이 충분하지 않으면 어떤 피부 트러블이 생기나요?
	保湿が十分でないと、どのような肌トラブルが起こりますか？
・	어떤 어려움이 있더라도, 앞만 보고 뛰는 것이 중요하다.
	どんな困難があっても、一生懸命生きることが大事だ。
・	그 학생은 셈이 밝아서 어떤 문제든지 금방 풀 수 있다.
	あの学生は計算が早く、どんな問題でもすぐに解ける。
・	눈에 띄고 싶어 하는 그녀는 어떤 모임에서도 중심이 되고 싶어 한다.
	目立ちたがり屋の彼女は、どんな集まりでも中心になりたがる。
・	눈에 띄고 싶어 하는 그는 어떤 곳에서도 주목을 끌려고 한다.
	目立ちたがり屋の彼は、どんな場所でも注目を集めようとする。
・	그녀는 통이 커서 어떤 어려움에도 맞설 수 있다.
	彼女は度量が大きく、どんな困難にも立ち向かうことができる。
・	그는 통이 커서 어떤 작은 일도 신경 쓰지 않는다.
	彼は度量が大きく、どんな小さなことでも気にしない。
・	첫 발을 내딛을 용기만 있으면, 어떤 어려움도 극복할 수 있다.
	一歩踏み出す勇気があれば、どんな困難も乗り越えられる。
・	그는 입이 까다로워서 어떤 요리라도 완벽하게 만들어야만 만족한다.
	彼は味にうるさいので、どんな料理でも完璧に作らないと気が済まない。
・	한마음 한뜻으로 하면 어떤 어려움도 극복할 수 있다.
	心を一つに合わせれば、どんな困難でも乗り越えられる。
・	어떤 일이 있어도 목표를 달성할 거예요.
	何が何でも目標を達成します。
・	어떤 일이 있어도 가족을 지킬 거예요.
	何が何でも家族を守ります。
・	어떤 일이 있어도 성공시키고 싶어요.
	何が何でも成功させたいと思っています。
・	어떤 일이 있어도 약속은 지킬 거예요.
	何が何でも約束を守ります。
・	어떤 일이 있어도 이 문제는 해결해야 한다.
	何が何でもこの問題を解決しなければならない。
・	어떤 일이 있어도 끝까지 싸울 거예요.
	どんなことがあっても、最後まで戦います。
・	어떤 일이 있어도 그녀를 행복하게 만들 거예요.
	どんなことがあっても、彼女を幸せにします。
・	어떤 일이 있어도 신념을 지킬 거예요.
	どんなことがあっても、信念を貫きます。
・	어떤 일이 있어도 가족을 지킬 거예요.
	どんなことがあっても、家族を守ります。
・	어떤 일이 있어도 이 목표는 달성할 거예요.
	どんなことがあっても、この目標を達成します。
・	어떤 일이 있어도 절대 집에 갈 거예요.
	どんなことがあっても、絶対に帰宅します。
・	어떤 일이 있어도 포기하지 않을 거예요.
	どんなことがあっても、あきらめません。
・	어떤 일이 있어도 이 프로젝트는 성공시킬 거예요.
	どんなことがあっても、このプロジェクトは成功させます。
・	어떤 일이 있어도 약속은 지킬 거예요.
	どんなことがあっても、約束は守ります。
・	어떤 일이 있어도 그를 도와줄 거예요.
	どんなことがあっても、彼を助けるつもりです。
・	어떤 계기가 있어서 갑자기 말문이 터졌다.
	何かきっかけがあって急に話し始めた。
・	어떤 일이 있어도 결판을 내다.
	何が何でも決着をつける。
・	그녀는 입담이 좋아서 어떤 상황에서도 잘 대처한다.
	彼女は口が達者で、どんな場面でもうまく立ち回る。
・	하나가 되면 어떤 어려움도 극복할 수 있다.
	ひとつになることで、どんな困難も乗り越えられる。
・	저 사람은 대차서 어떤 상황에서도 차분하다.
	あの人は芯が強いから、どんな状況でも冷静だ。
・	그녀는 대차서 어떤 어려움에도 지지 않는다.
	彼女は芯が強いから、どんな困難にも負けない。
・	그녀는 대차서 어떤 어려움에도 맞서 싸울 수 있다.
	彼女は芯が強いので、どんな困難にも立ち向かうことができる。
・	어떤 기술 개발은 다른 분야에도 영향을 미치는 부산물을 만든다.
	ある技術の開発は、他の分野にも影響を与える副産物を生む。
・	그 사람은 모든 관계자의 사정에 밝아서 어떤 질문에도 답해 줄 수 있습니다.
	その人はすべての関係者の事情に明るいので、どんな質問にも答えてくれる。
・	어떤 일이든 시작이 반이다.
	どんなことでも、始めが半分だ。
・	하나를 보고 열을 안다고, 그의 말투를 보면 어떤 사람인지 금방 알 수 있어.
	一つを見て十を知ると言うように、彼の話し方を聞けば、どんな人かすぐにわかる。
・	조강지처와 함께한 시간은 그 어떤 것보다 소중하다.
	長い時間を共に過ごした妻との時間は、何よりも大切だ。
・	그는 손가락 안에 드는 엔지니어로, 어떤 어려운 문제도 해결할 수 있다.
	彼は指折りのエンジニアで、どんな難題でも解決できる。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(3/15)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）