【에게】の例文 _100韓国語 Kpedia

＜에게の韓国語例文＞

・	입원 중인 어머니에게 병문안 갑니다.
	入院中のお母さんを見舞いに行きます。
・	병은 많은 사람에게 알리는 것이 좋다.
	病気は広く皆に知らせた方がいい。
・	모든 피부 질환에 관해서 환자에게 정확한 진단과 근거를 통해서 적절한 치료를 제공하고 있습니다.
	あらゆる皮膚疾患について患者に正確な診断と根拠に基いた適切な治療を提供しています。
・	동물원 사육사가 호랑이에게 물려 중태다.
	動物園の飼育員がトラに噛まれて重体だ。
・	전립선암은 중고년 남성에게 주의해야할 전립선 병의 하나입니다.
	前立腺がんは、中高年の男性において注意すべき前立腺の病気のひとつです。
・	지적 장애가 있는 사람들에게 불임 수술이 강제되었던 문제가 보도되고 있다.
	知的障害のある人たちに不妊手術が強制されていた問題が報道されています。
・	파킨슨병은 고령자에게 많이 보여지는 병입니다.
	パーキンソン病は、高齢者に多くみられる病気です。
・	빈혈은 여성뿐만 아니라 남성에게도 자주 일어나는 증상입니다.
	貧血は女性だけではなく、男性にも多く起こる症状なんです。
・	무릎 통증은 다리를 꼬는 등 나쁜 자세가 습관이 되어 있는 사람에게 자주 나타난다.
	膝痛は足組みなどの悪い姿勢が習慣になっている人に特に多く見られます。
・	과식이나 감기 기운이 있을 때에 설사를 하는 것은 건강한 사람에게도 나타납니다.
	食べ過ぎや風邪気味の時に下痢をすることは健康な人にもあります。
・	구제역은 사람에게 감염되나요?
	口蹄疫はひとに感染されますか。
・	저혈압은 40세 이하에서는 여성에게 많다.
	低血圧は、40歳以下では女性に多い。
・	어느날 갑자기 큰 병에 걸릴 가능성은 누구에게라도 잠재해 있다.
	ある日突然大病にかかる可能性は誰にでも潜んでいる。
・	가볍게 던진 말이 상대에게는 평생 잊지 못할 상처로 남을지 모릅니다.
	軽く投げた言葉が相手には、一生忘れられない傷を残すかもしれません。
・	아이나 건강한 젊은이에게 발증하는 폐렴은 자연히 낫는 등 가볍게 끝나는 경우가 많습니다.
	子どもや健康な若い人に発症する肺炎は、自然に治るなど軽度で済むことが多いのです。
・	고령자에게 있어 폐렴은 매우 흔한 질병입니다.
	高齢者にとって、肺炎はとても身近な病気です。
・	이 질병은 많은 이들에게 고통을 가져왔다.
	この病気は多くの人々に苦痛をもたらした。
・	나에게는 그 문제에 대해 이야기할 사람이 없었다.
	僕にはその問題について話し合える人がいなかった
・	나는 어머니에게 나의 결백을 믿도록 노력했다.
	私は母に私の潔白を信じさせようと努めた。
・	그녀는 나에게만은 늘 싸늘하다.
	彼女は僕にだけはずっと冷たい。
・	그는 가족 같은 강아지에게 유산을 남겼다.
	彼は家族のような子犬に遺産を残した。
・	부모님은 그에게 막대한 유산을 남겼다.
	両親は彼に莫大な遺産を残した。
・	혼자서 끙끙대지 말고, 나에게 속시원히 털어나 버려.
	一人でくよくよしないで、僕にあっさりぶちまけてしまえ。
・	일등석 이용객에게 특별한 서비스를 제공합니다.
	ファーストクラス利用客には特別サービスがあります。
・	외국인용의 출국 창구에 서서 순서가 오면 패스포트를 담당자에게 건네고 출국심사를 받습니다.
	外国人用の出国窓口に並び、順番が来たらパスポートを担当者に渡し出国審査を受けます。
・	2005년 10월부터 한국에 입국하는 모든 여행자에게 세관 신고서를 제출하도록 되었습니다.
	2015年１０月から韓国に入国するすべての旅行者に「税関申告書」の提出が義務付けられました。
・	빼빼로데이에는 소중한 사람에게 빼빼로를 선물합니다.
	ぺぺローデーには大切な人にぺぺロをプレゼントします。
・	그에게는 연애 감정이 안 생긴다.
	彼には恋愛感情が起こらない。
・	넌 나에게 완소녀야 !
	あなたは私にとってすごく大切な女性だ!
・	그는 지금 두 여자에게 양다리 걸치고 있다.
	彼は今、二人の女性に二股をかけている。
・	한국에서는 쭉쭉빵빵하다고 불리는 게 여성에게 최고의 칭찬이다.
	韓国ではボンキュッボンと言われるのが最高の褒め言葉です。
・	발렌타인데이는 많은 사람에게 사랑을 고백하는 기회를 줍니다.
	バレンタインデーは多くの人に愛の告白をする機会を与えます。
・	발렌타인데이에 남자 친구에게 사랑을 고백할 생각이에요.
	バレンタインデーに彼氏に愛を告白するつもりです。
・	홀아비에게는 구더기가 끓고 과부에게는 꽃이 핀다.
	男やもめに蛆がわき、女やもめに花が咲く。
・	그는 그녀에게 일편단심이다. 절대 바람 피우지 않는다.
	彼は一途だ。絶対浮気しない。
・	그녀에게 숨겨 있던 오랜 외사랑을 드디어 전달했다.
	彼女に隠していた長年の片思いをやっと伝えた。
・	남자 친구에게 작별을 고하다.
	彼氏に別れを告げる。
・	남편이 바람피는 것을 알고 있고 용서할 수 없지만 남편에게 미련이 있다.
	夫の浮気が分かって許せないが、夫に未練がある。
・	아내에게 바람 현장을 들켜버렸다.
	妻に浮気の現場がバレた。
・	희생되신 많은 분들에게 애도의 뜻을 표하기 위해 1분간 묵도를 실시합니다.
	犠牲となられた多くの方々に哀悼の意を表するため、1分間の黙とうを実施します。
・	전쟁에서 희생된 전몰자에게 애도의 뜻을 표하고, 묵도를 올렸습니다.
	戦争で犠牲となられた戦没者に哀悼の意を表し、黙祷を捧げました。
・	당신이 나에게 해 준 모든 것에 정말 감사드립니다.
	あなたが私にしてくれた全てのことに本当に感謝してます。
・	의사 선생님에게 다시 한번 정밀검사를 해달라고 부탁했다.
	医者先生に、もう一度精密検査してくれと頼んだ。
・	타인에게 폐를 끼치지 않도록 유념하고 있다.
	他人に迷惑をかけないように心掛けている。
・	그녀에게 데이트를 신청했어요.
	彼女をデートに誘いました。
・	학생들에게 거듭 주의를 시켰다.
	学生達に繰り返し注意しておいた。
・	인사동은 미술품이나 골동품을 찾고 사람들에게 인기 있는 장소입니다.
	仁寺洞(インサドン)は美術品や骨董品を探している人々に人気の場所です。
・	출장 일정을 짤 때는 상대방에게 상담해야 합니다
	出張の日程を組むときには、先方と相談しなければなりません。
・	자유롭게 여행하고 싶은 사람에게 단체 여행은 적합하지 않다.
	自由に旅をしたい人には、団体旅行は向かない。
・	외국인에게 영어로 관광지를 안내하거나 식사를 함께 하거나 하는 기회도 매년 늘고 있습니다.
	外国人に英語で観光地を案内したり、食事を一緒にしたりする機会も年々多くなってきています。

[<] 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 [>]

(100/115)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）