【에게】の例文 _98韓国語 Kpedia

＜에게の韓国語例文＞

・	적군에게 포위되었다.
	敵軍に包囲された。
・	그 국가나 도시의 추천할 만한 관광지를 찾으려면 현지인에게 묻는 것이 최고입니다.
	その国や都市のおすすめ観光スポットを探すなら、現地の人に聞くのが一番です。
・	상품을 현지 가격으로 여러분에게 보내드리겠습니다.
	商品を現地価格で皆様にお届けします。
・	현지 사람에게 일을 부탁했다.
	現地の人に仕事を頼んだ。
・	성현 씨는 여자 친구에게 잘해 주더군요.
	ソンヒョンさんは彼女によくしていましたよ。
・	그는 항상 나에게 엉뚱한 짓을 시키려고 한다.
	彼はいつもわたしに無茶なことをやらせようとする。
・	그에게서 온 편지를 마구 찢어 버렸다.
	彼からの手紙をむちゃくちゃに引き裂いて捨てた。
・	딸이 대학에 합격할 수 있도록 신에게 빌었다.
	娘が大学に合格できるよう神に祈った。
・	뒷좌석의 사람에게도 들리도록 큰 소리로 말했다.
	後ろの席の人にも聞こえるように大きな声で話した。
・	무언가를 전달할 때 비유 표현을 사용하면 상대방에게 알기 쉽게 전달할 수 있습니다.
	何かを伝える時、比喩表現を使うと、相手にわかりやすく伝えることができます。
・	클라이언트에게 실적이나 성과를 어필하다.
	クライアントに実績や成果をアピールする
・	그에게는 분명 나름대로의 이유가 있었어.
	彼にはきっとそれなりの理由があったよ。
・	그는 나에게 그 직업에 지원하라고 제촉했다.
	彼は私にその職に応募するように促した。
・	너에게 이러쿵저러쿵 말 듣고 싶지 않다.
	君にどうのこうの言われたくない。
・	부모님에게 편지를 드리자니 쏙스럽기 그지없다.
	親に手紙をを差し上げようと思うと、恥ずかしくて極まりない。
・	어느 날 나에게 불행이 찾아왔습니다.
	ある日、僕に不幸が訪れました。
・	등산객에게 조난자가 생길까 우려되고 있습니다.
	登山客に遭難者が出るのではないかと危惧しています。
・	적군에게 항복을 권고하다.
	敵軍に降伏を勧告する。
・	자신의 생각을 타인에게 강요하려고 한다.
	自分の考えを他人に押し付けようとする。
・	상사에게 잔업을 강요받았다.
	上司に残業を強いられた。
・	상대에게 동의를 강요하다.
	相手に同意を強要する。
・	자신의 종교를 다른 사람에게 강요해서는 안 됩니다.
	自分の宗教を他人に押し付けてはいけません。
・	약자에게 복종을 강요하다.
	弱者に服従を強いる。
・	세계 각국에서 제작되어 많은 사람들에게 사랑받고 있는 작품입니다.
	世界各国で制作され、多くの人に愛されている作品です。
・	그는 누구에게나 거만한 태도는 취하지 않아.
	彼は誰に対しても横柄な態度はとらない。
・	기가 약한 사람은 자신에게 자신이 없어 입을 다문다.
	気が弱い人は自分に自信が持てず黙り込む。
・	기가 약한 사람에게서 볼 수 있는 특징은 무엇일까요?
	気が弱い人にみられる特徴は何でしょうか？
・	자신에게 자신이 없기 때문에 그만 허세를 부리는 행동을 하게 됩니다.
	自分に自信がないため、ついつい見栄を張る行動をしてしまいます。
・	사람은 왜 남에게 허세를 부리는가?
	人はなぜ他人に見栄を張るのか。
・	여동생은 마음이 약하기 때문에, 남에게 부탁 받으면 절대로 싫다는 말은 못해요.
	妹は気が弱いので、人に頼まれると絶対いやとは言えないです。
・	아버지는 늘 아들에게 혹독했다.
	父はずっと息子に対して残酷だった。
・	칠칠치 못한 사람에게 일을 맡길 수 없어요.
	だらしない人に仕事を任せることはできません。
・	칠칠치 못하게 여자에게 손을 대다.
	だらしなく女に手をつける。
・	완고한 사람에게도 장점은 있습니다.
	頑固な人にも長所はあります。
・	그는 매사에 나에게 반대한다.
	彼は事毎に私に反対する。
・	그녀는 나에게만 유난히 쌀쌀맞다.
	彼女は僕だけにとりわけ冷たい。
・	그가 무심코 말한 한마디가 그녀에게 상처를 입히고 말았다.
	彼の言ったなにげない一言が彼女を傷つけてしまった。
・	남자에게 있어 어머니란 절대적인 존재다.
	男にとって母親というのは、絶対的な存在だよ。
・	대머리는 여성에게 인기가 없다고 고민하는 사람도 많다.
	ハゲていると女性にモテないという悩みを持つ人も多い。
・	정보는 정보를 발신하는 사람에게로 모인다.
	情報は、情報を発信する人のところへ集まる。
・	친구에게서 여성을 소개 받았다.
	友人から女性を紹介された。
・	비즈니스 메일은 직장인에게 가장 중요한 연락 수단 중 하나입니다.
	ビジネスメールは社会人にとって最も重要な連絡手段の1つです。
・	메일을 다른 사람에게 잘못 보낸 것 같아요.
	メールを違う人に間違えて送ってしまったようです。
・	경솔한 발언은 누군가에게 심하게 상처를 주는 경우가 많이 있습니다.
	軽率な発言は、誰かを深く傷つけたりすることが多々あります。
・	남자친구에게 선물을 받아서 기분이 좋다.
	彼氏から手紙を受け取り、気分がよい。
・	붙임성이 좋은 남자는 여성에게 인기가 많다.
	愛想がいい男性は女性からモテる。
・	붙임성이 좋은 사람은 사람에게 친절하고 정중한 태도를 취한다.
	愛想がいい人とは、人に対して親切で丁寧な態度を取る。
・	붙임성이 좋은 사람은 어떤 사람에게도 상냥하게 대한다.
	愛想がいい人はどんな人にも優しく接する。
・	그녀에게 그런 비겁한 짓을 하는 것은 그의 자존심이 허락하지 않았다.
	彼女にそんな卑怯なことをするのは彼の自尊心が許さなかった。
・	비근한 예를 들어 고객에게 알기 쉽게 설명한다.
	卑近な例を挙げて顧客に分かり易く説明する。

[<] 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 [>]

(98/122)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）