【이야기】の例文 _22韓国語 Kpedia

＜이야기の韓国語例文＞

・	그 이야기를 듣고서 오싹했다.
	その話を聞いてぞっとした。
・	이야기에 맥락이 없다.
	話に脈絡がない
・	역사에는 패자의 이야기는 거의 겉으로 들어나지 않는다.
	歴史には、敗者の話はほとんど表に出てこない。
・	격의 없이 이야기하다.
	心置きなく話す。
・	쓸데없는 참견일지 모르겠지만 제 이야기 좀 들어 보세요.
	よけいなお世話かもしれませんが、私の話をちょっと聞いてください。
・	그동안 숱하게 이야기를 나누었다.
	その間、沢山の話を交わした。
・	마음을 터놓고 이야기를 나눌 수 있는 거의 유일한 사람이다.
	腹を割って話し合えるほぼ唯一の人だ。
・	도전하지 않으면 꿈은 머나먼 이야기에 불과합니다.
	挑戦しなければ夢は遠い話に過ぎません。
・	이야기는 재미가 있어야 끌립니다.
	話は面白くて引き寄せられます。
・	이는 결코 남의 이야기가 아닙니다.
	これは決して他人の話ではありません。
・	어떤 이야기든 귀담아 듣는 사람은 반성할 줄 압니다.
	どんな話でも、気をとめて聞く人は反省することができます。
・	상대방의 이야기를 잘 귀담아 듣다.
	相手の話をよく気をとめて聞く。
・	그녀는 나의 시시콜콜한 이야기도 진지하게 들어주었다.
	彼女は僕のつまらない話も真摯にきいてくれた。
・	결코 남의 이야기 같지가 않다.
	けっして他人の話のようではない。
・	그 이야기를 듣고 모두들 혀를 찼어요.
	その話を聞いて、みんな舌打ちをしました。
・	상대의 이야기를 끝까지 경청했다.
	相手の話を最後まで傾聴した。
・	그녀는 그 사건이 자신을 어떻게 변화시켰는지를 진솔하게 이야기했다.
	彼女はあの事件が自分をどう変えたかについて率直な心境を語った。
・	그 이야기는 명백히 사실이 아니었다.
	その話は確かに事実ではなかった。
・	그는 잠시 너스레를 떨더니, 곧 진지하게 이야기를 이어갔다.
	彼はしばらく冗談を言って、すぐに真面目に話を続けた。
・	한국 같으면 상상도 할 수 없는 이야기예요.
	韓国ならば想像もできない話です。
・	적나라한 내막을 이야기하다.
	赤裸々な内幕を語る。
・	아내는 돈 이야기에 대해 과민하게 반응했다.
	妻はお金の話に対して神経質になった。
・	직접 이야기 하는 것은 시간적으로 어렵다.
	直接話すのは、時間的に難しい。
・	전화로 이야기 하는 것보다 직접 만나서 이야기 하는 것을 좋아한다.
	電話で話すよりも直接会って話す方が好きです。
・	그런 이야기 들은 적 없습니다.
	そんな話、聞いたことないです。
・	이건 아무리 생각해도 비과학적인 이야기입니다.
	これはどう考えても非科学的な話です。
・	가끔 김 선생님은 의미 불명한 이야기를 하신다.
	ときどき、キム先生は意味不明な話をします。
・	알콩달콩 소중한 우리들의 사랑을 이야기하겠습니다.
	ラブラブで大切な僕らの愛をお話しします。
・	말도 안 되는 이야기를 아무리 역설해도 아무도 납득하지 못한다.
	筋の通っていない話をいくら力説しても、誰も納得しない。
・	동화 속 이야기는 지난 기억과 소중한 것들을 다시 일깨워 준다.
	童話の中の話は、過ぎた記憶や大切なことなどをもう一度教え悟らせる。
・	할아버지와 손녀의 아름다운 이야기를 그린 동화입니다.
	お祖父と孫の暖かい話を描いた童話です。
・	주변에는 속을 터놓고 이야기할 수 있을 만한 친구가 없어요.
	近くには腹を割って話せるほどの友達がいません。
・	속을 터놓고 이야기를 나눌 수 있는 친구를 만들고 싶어요.
	腹を割って話し合いのできる友達を作りたいです。
・	이 드라마는 우리네 평범한 삶의 이야기다.
	このドラマは僕たちの平凡な人生の話だ。
・	여동생과는 여덞 살이나 나이 차가 나서 이야기가 안 통해요.
	弟とは８つも年が離れているので、話が合いません。
・	내 여자친구는 나와 말도 잘 통하고 내가 하는 이야기를 늘 귀담아 잘 들어준다.
	僕の彼女は、僕と気が合い、僕の話をいつも真剣に聞いてくれる。
・	그녀의 이야기를 듣고 충격을 받았습니다.
	彼女の話を聞いてショックを受けました。
・	그의 이야기는 불명료해서 이해하기 어려워요.
	彼の話は不明瞭で、分かりにくいです。
・	선배의 이야기를 듣고 결심이 섰다.
	先輩の話を聞いて決心がついた。
・	왜 지금 와서 그런 이야기가 나오는 걸까?
	なぜ今になってそんな話が出てくるのか。
・	이 주변에 철도가 지나간다는 이야기가 나왔다.
	この辺りに鉄道を通すという話が持ち上がった。
・	그에게서 결혼 이야기가 나왔다.
	彼から結婚話が出た。
・	백발의 원인은 여러 가지 있습니다만 자주 이야기되는 것은 유전과 노화입니다.
	白髪の原因には色々ありますが、よくいわれるのが「遺伝」と「老化」です。
・	한국어로 자연스럽게 이야기할 수 있는 수준에 이르렀다.
	韓国語で自然に話ができるレベルに至った。
・	그녀는 제스처가 컸고 차분하지만 풍부한 표정으로 이야기했다.
	彼女はジェスチャーが大きく落ち着いているが豊かな表情で話した。
・	다 같이 모여서 차분히 이야기하도록 합시다.
	一緒に集まって、じっくり話し合いましょう。
・	역설적인 이야기지만 실패는 성공의 어머니입니다.
	逆説的な話ですが、失敗は成功のもとです。
・	토끼와 거북이 이야기는 유명해요.
	兎と亀の物語は有名です。
・	때로는 본질을 신랄히 이야기했다.
	時に本質を辛辣に語った。
・	일인칭 시점은, 주인공의 시점으로 이야기가 진행됩니다.
	一人称視点は、主人公の視点で物語が進みます。

[<] 21 22 23

(22/23)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）