【있다】の例文 _35韓国語 Kpedia

＜있다の韓国語例文＞

・	선착장 근처에 카페가 있다.
	船着き場の近くにカフェがある。
・	이 앱은 다양한 기능을 망라하고 있다.
	このアプリは多様な機能を網羅している。
・	이 책은 현대 문학을 망라하고 있다.
	この本は現代文学を網羅している。
・	시장에는 사람들이 북적대고 있었
	市場には人々がごった返していた。
・	적금 만기가 되면 돈을 찾을 수 있다.
	積立期間が満了するとお金を引き出せる。
・	미래를 대비할 수 있는 적금통장이 필요합니다.
	未来を備えることができる積立通帳が必要です。
・	점점 새로운 역할에 적응되고 있다.
	だんだん新しい役割に慣れてきている。
・	새 학교 생활에 조금씩 적응되고 있다.
	新しい学校生活に少しずつ慣れている。
・	그의 말에서 그의 생각을 짐작할 수 있다.
	彼の言葉から彼の考えが推測できる。
・	기술력이 빠르게 자라나고 있다.
	技術力が急速に伸びている。
・	아이들이 건강하게 자라나고 있다.
	子供たちが健康に育っている。
・	자습을 할 때 집중할 수 있는 음악을 틀어요.
	自習をしているとき、集中できる音楽を流します。
・	자습 중에 모르는 것이 있으면 질문해 주세요.
	自習中にわからないことがあれば質問してください。
・	학생들은 도서관에서 자습하고 있다.
	学生たちは図書館で自習している。
・	자신감 있는 말투에서 자부심이 느껴진다.
	自信のある話し方から自負心が感じられる。
・	그는 자신의 능력을 자부하고 있다.
	彼は自分の能力に誇りを持っている。
・	그 마을은 자치적으로 관리되고 있다.
	その村は自治的に管理されている。
・	자치단체가 주민 복지에 힘쓰고 있다.
	自治団体が住民福祉に力を入れている。
・	각 지역은 자치권을 가지고 있다.
	各地域は自治権を持っている。
・	자청해서 책임을 맡는 것은 용기 있는 행동이다.
	自ら申し出て責任を取るのは勇気ある行動だ。
・	환경 정화 활동에 자원하는 사람들이 늘고 있다.
	環境美化活動に志願する人が増えている。
・	자급을 통해 경제적 자립을 이룰 수 있다.
	自給を通じて経済的自立を達成できる。
・	이 회사는 부품 자급률을 높이고 있다.
	この会社は部品の自給率を高めている。
・	자급하기 위해 농사를 짓고 있다.
	自給するために農業をしている。
・	그 정책의 효과는 학계에서 널리 주장되고 있다.
	その政策の効果は学界で広く主張されている。
・	이 상품은 안전하게 포장되어 있다.
	この商品は安全に包装されている。
・	그는 자신의 사업을 국제적으로 확장하기 위해 해외 전개를 계획하고 있다.
	彼は自分のビジネスを国際的に拡げるために海外展開を計画している。
・	그는 자신의 사업을 전 세계로 확장할 계획을 세우고 있다.
	彼は自分のビジネスを世界中に拡げる計画を立てている。
・	그는 사업을 확장하기 위해 새로운 시장을 찾고 있다.
	彼はビジネスを拡げるために新しい市場を探している。
・	회사의 사업 영역이 점차 확장되고 있다.
	会社の事業範囲が徐々に拡張されている。
・	학문 연구를 장려하는 정책이 추진되고 있다.
	学問研究を奨励する政策が推進されている。
・	정부는 자원봉사를 적극적으로 장려하고 있다.
	政府はボランティア活動を積極的に奨励している。
・	창의적인 아이디어가 장려되고 있다.
	創造的なアイデアが奨励されている。
・	문화예술 활동이 장려되고 있다.
	文化芸術活動が奨励されている。
・	화장품에 기본적으로 들어 있는 성분은 물과 기름이라고 한다.
	化粧品に基本的に入っている成分は水と油だという。
・	벽은 멋진 그림들로 장식되어 있다.
	壁は素敵な絵で飾られている。
・	정치는 소수 세력에 장악되어 있다.
	政治は少数勢力に掌握されている。
・	청강생들도 강의에 참여할 수 있다.
	聴講生も講義に参加できる。
・	학교에서 청강 제도를 운영하고 있다.
	学校で聴講制度を運営している。
・	그는 관심 있는 과목을 청강했다.
	彼は興味のある科目を聴講した。
・	논란이 있었지만 행사는 예정대로 강행되었다.
	議論があったが、行事は予定通り強行された。
・	규제가 강화되어 기업 운영에 어려움이 있다.
	規制が強化されて企業経営が難しくなった。
・	눈물은 약 98%가 물로 되어 있다.
	涙は約98％が水でできている。
・	재학생과 휴학생이 명확히 구분되어 있다.
	在学生と休学生がはっきり区分されている。
・	정보가 유형별로 구분되어 있다.
	情報がタイプ別に区分されている。
・	이 데이터는 여러 그룹으로 구분되어 있다.
	このデータは複数のグループに分類されている。
・	서류가 종류별로 구분되어 있다.
	書類が種類別に区分されている。
・	모든 법적 요건이 구비되어야 사업을 시작할 수 있다.
	すべての法的要件が整わなければ事業を始められない。
・	연구에 필요한 장비가 구비되어 있다.
	研究に必要な装置が備えられている。
・	이 시설은 장애인 편의 시설이 잘 구비되어 있다.
	この施設には障害者のための設備がよく整えられている。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 [>]

(35/520)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）