【있다】の例文 _31韓国語 Kpedia

＜있다の韓国語例文＞

・	외로운 마음을 오래 놔두면 심심의 밸런스가 무너질 가능성이 있다.
	寂しい気持ちを長引かせると心身のバランスを崩す可能性がある。
・	외로움을 느끼고 있는데 남자친구가 전혀 알아 주지 않아요.
	寂しい思いをしているのに、彼氏がまったく気がついてくれません。
・	그는 찌질이 취급을 받고 있다.
	彼は負け犬扱いされている。
・	너무 뻐기다가 오히려 미움을 살 수 있다.
	偉そうにしすぎてかえって恨まれることもある。
・	국가들은 화석 연료 의존도를 줄이려고 노력하고 있다.
	国々は化石燃料依存度を減らそうと努力している。
・	화석 연료는 공급이 제한되어 있다.
	化石燃料は供給が限られている。
・	고액의 강연료를 받는 유명 강사가 있다.
	高額の講演料を受け取る有名な講師がいる。
・	강연료를 미리 받는 경우도 있다.
	講演料を前もって受け取る場合もある。
・	연료 소비를 줄이는 기술이 발전하고 있다.
	燃料消費を減らす技術が進歩している。
・	수소 연료 전기차가 점점 인기를 얻고 있다.
	水素燃料電気自動車が次第に人気を得ている。
・	소소한 사랑도 깊을 수 있다.
	ささやかな愛も深くなりうる。
・	소소하지만 확실한 행복을 찾고 있다.
	ささやかでも確実な幸せを探している。
・	그는 민주당에 입당하여 활동하고 있다.
	彼は民主党に入党して活動している。
・	많은 사람들이 새로 입당하고 있다.
	多くの人が新しく入党している。
・	무소속으로도 좋은 성과를 낼 수 있다.
	無所属でも良い成果を出すことができる。
・	무소속으로 활동하는 정치인도 있다.
	無所属で活動している政治家もいる。
・	무소속 의원들이 늘어나고 있다.
	無所属の議員が増えている。
・	그 아이는 불량스러운 표정을 짓고 있다.
	その子は不良っぽい顔つきをしている。
・	불량품을 줄이기 위해 노력하고 있다.
	不良品を減らすために努力している。
・	그녀가 곁에 있지 않았다면 나는 불량 청소년이 되어 있었을지도 모른다.
	彼女がそばに居てくれなかったら僕は不良青少年になって居たかもしれない。
・	회사는 손실을 소비자에게 책임 전가하고 있다.
	会社は損失を消費者に責任転嫁している。
・	회사는 비용을 소비자에게 전가하고 있다.
	会社は費用を消費者に転嫁している。
・	이윤율이 떨어진 기업들이 높아진 비용을 소비자에게 전가하고 있다.
	利潤率が下がった企業各社が、高騰したコストを消費者に転嫁している。
・	시스템은 자동으로 조작되고 있다.
	システムは自動的に操作されている。
・	기계가 수동으로 조작되고 있다.
	機械が手動で操作されている。
・	그는 아주 순수한 마음을 가지고 있다.
	彼はとても純粋な心を持っている。
・	획일적인 규정 때문에 창의적인 아이디어가 묻히고 있다.
	画一的な規定のせいで創造的なアイデアが埋もれている。
・	이 마을은 휴경지 면적이 점점 줄어들고 있다.
	この村は休耕地の面積がだんだん減ってきている。
・	정부는 휴경지 활용 방안을 마련하고 있다.
	政府は休耕地活用の方策を整えている。
・	농부들은 휴경지에서 토양을 회복시키고 있다.
	農夫たちは休耕地で土壌を回復させている。
・	고성방가 때문에 주민들이 고통 받고 있다.
	大声で騒ぐために住民が苦しんでいる。
・	고성방가가 심하면 벌금을 물 수 있다.
	大声で騒ぐ行為がひどければ罰金を科されることがある。
・	연구 범위가 너무 국한되어 있다.
	研究の範囲があまりに限定されている。
・	문제 해결 방안이 한 부문에 국한되어 있다.
	問題解決策が一部門に限定されている。
・	강한 조류 때문에 어선이 전복될 위험이 있다.
	強い潮流のため漁船が転覆する危険がある。
・	극복되지 않은 문제들이 남아 있다.
	克服されていない問題が残っている。
・	사회적 편견이 점차 극복되고 있다.
	社会的偏見が次第に克服されている。
・	아들은 강원도에 있는 최전방 부대에 복무 중이다.
	息子は江原道の最前方部隊に服務中だ。
・	공공기관에서 복무한 경험이 있다.
	公共機関で服務した経験がある。
・	그는 군대에서 복무하고 있다.
	彼は軍隊で服務している。
・	해외 무역이 증가하고 있다.
	海外貿易が増加している。
・	수입을 제한하고 자국 산업을 보호하는 무역 정책을 취하는 나라가 많아지고 있다.
	輸入を制限し、自国の産業を保護する貿易政策を取る国が多くなっている。
・	그 회사는 해외와 무역하고 있다.
	その会社は海外と貿易をしている。
・	한국은 여러 나라와 무역하고 있다.
	韓国は複数の国と貿易している。
・	이 문서는 위조되었다는 의심을 받고 있다.
	この文書は偽造された疑いを受けている。
・	자동차 업계가 연이은 악재로 위축되고 있다.
	車業界が相次ぐ悪材料により萎縮している。
・	그녀는 미래에 대해 번뇌하고 있다.
	彼女は未来について悩んでいる。
・	그는 인생 문제로 번뇌하고 있다.
	彼は人生の問題で悩んでいる。
・	경제 상황이 점차 호전되고 있다.
	経済状況が徐々に好転している。
・	프로젝트 진행에 미비한 점이 있다.
	プロジェクトの進行に不十分な点がある。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 [>]

(31/516)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）