カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 動詞、韓国語能力試験3・4級 찍히다とは 意味 ： 押される、カメラに撮られる、憎まれる、目をつけられる 読み方 ： 찌키다、tchi-ki-da、ッチキダ 類義語 ： 미운 털이 박히다、 눌리다、 밀리다、 눈 밖에 나다、 눈총을 받다、 떠밀리다、 카메라에 찍히다、 지목되다、 밉보이다 「押される」は韓国語で「찍히다」という。찍히다は「撮られる、写る、押される」などの受け身の意味を持ち、写真や印刷、記録、注目される場合など幅広い文脈で使われる動詞です。 「押される」の韓国語「찍히다」を使った例文 ・ 사진이 잘 찍힌다. 写真がよく撮れる。 ・ CCTV에 범인의 모습이 찍혔다. 防犯カメラに犯人の姿が写っていた。 ・ 문서에 빨간 도장이 찍혀 있다. 書類に赤い判子が押されている。 ・ 선생님에게 찍히면 학교생활이 힘들다. 先生に目をつけられたら学校生活が大変だ。 ・ 사진에 행복한 모습이 찍혀 있다. 写真に幸せそうな様子が写っている。 ・ 사진이 비스듬하게 찍혔다. 写真が斜めに撮れた。 ・ 그녀는 사진 찍히는 것을 창피해했다. 彼女は写真を撮られるのを恥ずかしがった。 ・ 눈밭 위에 발자국이 찍혔어요. 雪原に足跡がつきました。 ・ 가방을 낚아채는 장면이 CCTV에 찍혔다. カバンをひったくる場面が防犯カメラに撮影された。 ・ 이 사진은 흑백 톤으로 찍혀서 고전적인 느낌을 준다. この写真はモノクロトーンで撮られて古典的な感じを与える。 ・ 난봉꾼으로 낙인찍히는 것이 두렵다. 遊び人の烙印を押されるのが怖い。 ・ 그렇게 헌신했는데 발등을 찍히게 될 줄 몰랐다. あんなに尽くしたのに、背かれるとは思わなかった。 ・ 오랫동안 신뢰했던 친구에게 발등을 찍혔다. 長年信頼していた友達に裏切られた。 ・ 그에게 발등을 찍혔을 때, 나는 정말 충격을 받았다. 彼に背かれたとき、私は本当にショックを受けた。 ・ 그녀는 사진이 잘 받아서 항상 멋지게 찍힌다. 彼女は写真写りがよくて、いつも素敵に写っている。 「찍히다」の例文をすべてを見る 「押される」の韓国語「찍히다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 낙인찍히다（ナギンッチキダ） 烙印を押される、レッテルを貼られる 발등을 찍히다（パルットゥンウルッチキダ） 背かれる、裏切られる 낙인이 찍히다（ナギニチッキダ） レッテルを貼られる、烙印を押される 카메라에 찍히다（カメラエチギダ） カメラに写る、カメラに撮られる < 前   次 > 印刷する

動詞関連の韓国語

파뭍다（埋める）

해명하다（解明する）

치다（強く吹き付ける）

불통하다（不通だ）

가담되다（加担される）

내장되다（内臓される）

참고되다（参考になる）

불참하다（不参加する）

달려들다（飛びかかる）

쟁여놓다（買い置く）

부속되다（付属される）

출렁이다（揺れる）

바닥나다（底を打つ）

가슴앓이하다（胸を痛める）

기여되다（寄与される）

정진하다（精進する）

넘겨주다（引き渡す）

선행하다（先行する）

형상화하다（形象化する）

갖추어지다（揃う）