【정부】の例文 _7韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	처음 맡은 배역은 대사가 단 한 마디뿐인 가정부였다.
	初めて引き受けた配役は台詞がたった一言だけの家政婦だった。
・	이 영화는 여성 특수공작원과 적국의 정부기관 남성 요원의 사랑을 그린 영화입니다.
	この映画は、女性特殊工作員と敵國の政府機関の男性要員の恋を描いた映画です。
・	정부에 대한 신뢰를 현저하게 실추시키는 행위다.
	政府に対する信頼を著しく失墜させる行為である。
・	정부의 거시 경제 정책은 경제 성장을 궁극적인 목표로 하고 있다.
	政府のマクロ経済政策は、経済成長を究極的な目標にしている。
・	정부의 부동산 대책으로 지가가 단순에 떨어졌다.
	政府の不動産対策で、地価が一気に下がった。
・	먼저 일정부터 알려 주세요.
	まず日程から知らせてください。
・	정부는 출산율이 내려가지 않도록 효과적인 정책을 마련했다.
	政府は出産率が低下しないように効果的な政策を整えた。
・	정부와 여야가 참가하는 협의회를 설치했다.
	政府と与野党が参加する協議会を設置した。
・	정부를 타도하다.
	政府を打倒する。
・	물가의 고등을 계기로 민중의 반정부 항의 데모가 이어지고 있습니다.
	物価の高騰をきっかけに民衆の反政府抗議デモが続いています。
・	정부는 경기가 회복하고 있다고 말하지만 국민에게는 그것을 실감하지 못하고 있다.
	政府は景気回復していると言うが、国民にはそれを実感していない。
・	유대인 관련 단체들이 홀로코스트 시절의 기록을 공개하라며 독일 정부에 압력을 넣었다.
	ユダヤ人関連団体がホロコースト時代の記録を公開しろとドイツ政府に圧力をかけた。
・	정부는 소말리아에 머무는 것은 매우 위험하다며 그녀를 말렸다.
	政府は、ソマリアにとどまるのは大変危険だと言って彼女を引き止めた。
・	지원 기금을 정부에 요청했다.
	支援基金を政府に要請した。
・	정부에 항의했다.
	政府に抗議した。
・	영국 정부는 인도나 호주 등 영연방 가맹국과의 관계를 한층 강화하고 있다.
	英政府はインドやオーストラリアなど英連邦の加盟国との関係を一段と強める。
・	정부의 목표를 달성하기 위해서는 다음과 같은 제도적인 개선이 필요합니다.
	政府の目標を達成するためには、次のような制度的な改善が必要です。
・	전쟁의 길로 치닫는 정부의 폭주를 저지하다.
	戦争への道を突き進む政府の暴走を阻止する。
・	정부를 규탄하는 대규모 촛불집회가 열렸다.
	政府を糾弾する大規模なろうそく集会が開かれた。
・	정부의 결의는 확고부동한 것이다.
	政府の決意は確固不動たるものだ。
・	정부의 무차별적 도청을 폭로했다.
	政府の無差別的盗聴を暴露した。
・	정부는 환율 시장에 개입할 수도 있다는 뜻을 내비쳤습니다.
	政府は、為替市場に介入することもあり得るとの意向をほのめかした。
・	정부는 제조업 발전을 위해 이곳을 공업 단지로 지정했습니다.
	政府は製造業の発展のために、こちを工業団地として指定しました。
・	그 신문은 미정부의 이란에 대한 적대적인 정책을 비판했다.
	あの新聞は米政府のイランに対する敵対的な政策を批判した。
・	정부는 주택 가격의 급격한 상승으로 새로운 부동산 대책을 내놓았다.
	政府は、住宅価格の急激な上昇を受けて、新しい不動産対策を打ち出しました。
・	국세청은 국가의 재정 기반을 떠받치는 내국세의 부과와 징수를 행하는 정부 관청입니다.
	国税庁は、国の財政基盤を支える内国税の賦課と徴収を行う政府官庁です。
・	정부군의 맹공에 혁명군도 결국 백기를 들었다.
	政府軍の猛攻に、革命軍もついに白旗を掲げた。
・	정부는 이 사실을 숨기고 어느 음모를 꾸미고 있다.
	政府はこの事実を隠ぺいし、ある陰謀をめぐらしている。
・	1980년대까지는 정부의 지원으로 반공 영화가 제작되었다.
	1980年代までは政府の支援で反共映画が制作された。
・	일본 정부가 새로운 연호 레이와를 발표했다.
	日本政府が新たな元号「令和」を発表した。
・	정부의 정책을 원색적으로 비판하는 사람들이 늘고 있다.
	政府の政策を露骨に批判する人たちが増えている。
・	정경유착과 부정부패가 국가 경제를 붕괴시키고 있다.
	政財界の癒着と不正腐敗が国家経済を崩壊させている。
・	이 계획은 위성들이 생긴 과정부터 밝힐 것이다.
	この計画は、衛星が生まれた過程から明らかにするものだ。
・	정책 결정 권한의 상당한 부분이 지방 정부로 이양되었다.
	政策決定權限の相当な部分が地方政府に移讓された。
・	정부는 외생 변수에 크게 흔들리지 않으면서 경제를 안정적으로 운영해나가야 한다.
	政府は、外生変数に大きく動揺せずに経済を安定的に運営していかなければならい。
・	정부가 외국인 노동자 수용 확대로 크게 방향을 바꾸었습니다.
	政府が外国人労働者の受け入れ拡大に大きくカジを切りました。
・	국민 의료비와 연금 지급액이 정부의 재정을 압박한다.
	国民医療費と年金支給額が政府の財政を圧迫する。
・	재정난에 빠진 시가, 정부에 대해 재정 지원을 요구하고 있다.
	財政難に陥っている市が、政府に対し財政支援を求めている。
・	정부는 심각한 재정난에 빠졌다.
	政府は深刻な財政難に陥っている。
・	일반적으로 입법권은 국회, 사법권은 법원, 행정권은 정부에 부여됩니다.
	一般に立法権は国会、司法権は裁判所、行政権は政府に付与される。
・	입법, 행정,사법의 삼권은 국회, 정부, 법원에 의해 담당됩니다.
	立法、行政、司法の三権は、国会、内閣、裁判所によって担当されます。
・	정부와 관광업계가 머리를 맞대고 관광상품 개발에 나설 때다.
	政府と観光業界が膝を交えて、観光商品開発に乗り出す時だ。
・	정부와 기업이 합심해 노력하면 위기를 얼마든지 극복할 수 있다.
	政府と企業が一致団結して努力すれば、いくらでも危機を克服できる。
・	정부는 서민들의 주택난을 해결하기 위해 급히 임대아파트를 지었다.
	政府は庶民の住宅難を解決するために急いで賃貸アパートを建てた。
・	야당은 정부 정책의 엇박자를 비판했다.
	野党は政府政策の足並みの乱れを批判した。
・	정부는 거의 매달 부동산 대책을 쏟아내고 있다.
	政府はほぼ毎月不動産対策を次々と打ち出している。
・	중국에 공장을 세우려는 계획에 대해 정부가 승인을 내줬다.
	中国に工場を建設する計画を政府が承認した。
・	정부는 가상화폐에 대한 투자금액과 자격을 제한하는 고강도 규제를 검토하고 있다.
	政府は、仮想通貨への投資金額と資格を制限する高強度の規制を検討している。
・	장기적으로는 원전을 축소해야 한다는 내용을 담은 권고안을 정부에 전달했다.
	長期的には原発を縮小すべきという内容を盛り込んだ勧告案を政府に提出した。
・	범정부 차원에서 사회적 기업 지원 대책이 마련되었다.
	汎政府レベルで社会的企業の支援対策がまとめられた。

1 2 3 4 5 6 7 8

(7/8)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）