【정부】の例文 _5韓国語 Kpedia

＜정부の韓国語例文＞

・	피해액의 일부는 정부가 지원하기로 했다.
	被害額の一部は政府が支援することになった。
・	친위 쿠데타가 성공하면 정부의 권력 구조가 크게 변합니다.
	親衛クーデターが成功すると、政府の権力構造が大きく変わります。
・	친위 쿠데타는 정부 내부에서의 권력 투쟁을 의미합니다.
	親衛クーデターは政府の内部からの権力闘争を意味します。
・	정부는 지방 경제 활성화를 촉진하기 위해 세제 개혁을 했다.
	政府は地方経済の活性化を促進するため、税制改革を行った。
・	검찰은 검찰개혁을 추진하는 정부와 대립각을 세우며 강력히 저항하는 모습을 보였다.
	検察は、検察改革を推進する政府と対立点を掲げ、強く抵抗する姿勢を示した。
・	경기가 회복될 때까지 정부는 계속해서 돈을 풀 계획이다.
	景気が回復するまで、政府は引き続き量的緩和を行う予定だ。
・	경제가 침체된 가운데 정부는 돈을 풀어야 할 필요가 있다.
	経済が低迷している中、政府は量的緩和をさらに進める必要がある。
・	금융 위기 당시 정부는 시장에 돈을 풀기 위해 양적 완화를 시행했다.
	金融危機の際、政府は市場にお金を流通させるために量的緩和を実施した。
・	전시에는 정부가 긴급 조치를 취하는 경우가 있다.
	戦時には政府が緊急措置を取ることがある。
・	정부는 경제의 기초를 굳건히 하기 위한 정책을 내놓았다.
	政府は経済の基盤を固める政策を打ち出した。
・	튀르키예의 정부는 공화제를 채택하고 있습니다.
	テュルキエの政府は共和制を採用しています。
・	정부의 자금 동결로 인해 사업 운영이 어려워졌습니다.
	政府の資金凍結により、事業運営が困難になりました。
・	폭리를 취하는 업체에 대해 정부가 규제를 강화했습니다.
	暴利を取る業者に対して、政府が規制を強化しました。
・	정부는 거액의 예산을 투입하여 새로운 프로젝트를 시작했습니다.
	政府は巨額の予算を投入して新しいプロジェクトを開始しました。
・	정부는 범죄 예방책을 강화할 필요가 있다.
	政府は、犯罪防止の予防策を強化する必要がある。
・	정부는 환경 오염을 방지하기 위해 예방책을 강화하고 있다.
	政府は環境汚染を防ぐために、予防策を強化している。
・	정부는 상납금의 투명성을 높이겠다는 방침을 밝혔다.
	政府は上納金の透明性を高める方針を示した。
・	쇄도하는 난민이 유럽 각국 정부의 고민거리가 되고 있다.
	殺到する難民が、ヨーロッパ各国政府の悩みの種となっている。
・	특별시에서는 지방 정부가 중앙 정부와 직접 협상할 수 있습니다.
	特別市では、自治体が中央政府と直接交渉することができます。
・	그 정치가는 반정부 활동을 이유로 투옥되었습니다.
	その政治家は反政府活動を理由に投獄されました。
・	많은 공기업은 정부로부터 보조금을 받아 활동하고 있다.
	公企業の多くは政府からの補助金を受けて活動している。
・	정부는 가처분 소득을 늘리기 위해 세제 개혁을 추진하고 있어요.
	政府は可処分所得を増やすために税制改革を進めています。
・	처음 맡은 배역은 대사가 단 한 마디뿐인 가정부였다.
	初めて引き受けた配役は台詞がたった一言だけの家政婦だった。
・	저소득층의 생활 개선에는 정부의 지원이 필수적이다.
	低所得者層の生活改善には、政府の支援が不可欠だ。
・	저소득자를 위해 정부는 복지 제도를 강화하고 있다.
	低所得者のために、政府は福祉制度を充実させている。
・	매스컴은 때때로 정부의 정책에 대해 비판적인 입장을 취할 수 있습니다.
	マスコミは時折、政府の政策に対して批判的な立場を取ることがあります。
・	정부는 비상사태에 대비해 인원을 징집했습니다.
	政府は緊急事態に備えて人員を徴集しました。
・	정부는 순환형 경제를 추진하고 있습니다.
	政府は循環型経済を推進しています。
・	그는 반정부 활동가로서 여러 번 암살의 위험에 처해왔습니다.
	彼は反政府活動家として、何度も暗殺の危険にさらされてきた。
・	야당은 정부의 재해 대책의 미숙함을 비난했다.
	野党は政府の震災対策の不手際を非難していた。
・	반역자들은 정부의 위신을 훼손한 죄로 재판에 회부되어 처형되었다.
	反逆者たちは、政府の威信を傷つけた罪で裁判にかけられ、処刑された。
・	계엄령 중에는 정부의 권한이 강화됩니다.
	戒厳令中は政府の権限が強化されます。
・	비상계엄 상태에서는 정부의 권한이 확대됩니다.
	非常戒厳状態では、政府の権限が拡大されます。
・	인질극 사건에 대해 정부는 빠르게 대응할 방안을 발표했어요.
	人質劇事件について、政府は迅速に対応策を発表しました。
・	정부는 일부 인권 운동가를 복권했습니다.
	政府は一部の人権活動家を復権しました。
・	정부는 칙령 시행을 준비하고 있습니다.
	政府は勅令の施行を準備しています。
・	정부는 주거 절벽을 피하기 위한 대책을 마련하고 있습니다.
	政府は住宅価格の急激な上昇を回避するための対策を講じています。
・	소득 절벽을 완화하기 위해 정부는 복지 정책을 확대하고 있다.
	所得急減を緩和するために政府は福祉政策を拡大しています。
・	정부 지원금이 종료되면서 소득 절벽 현상이 나타나고 있다.
	政府支援金が終了したことで所得の崖現象が現れています。
・	정부는 가짜 뉴스에 대응하기 위해 법을 강화하고 있다.
	政府はフェイクニュースに対応するために法律を強化している。
・	정부는 삼포세대를 위해 새로운 정책을 발표했다.
	政府は三放世代のために新しい政策を発表しました。
・	정부는 돈맥경화를 해결하기 위한 대책을 세우고 있어요.
	政府は資金繰りの悪化を解決するための対策を立てています。
・	정부가 새로운 정책을 선언했습니다.
	政府が新しい政策を宣言しました。
・	정부는 새로운 정책에 대해 타협안을 제안했습니다.
	政府は新しい政策について、妥協案を提案しました。
・	정부에 대해 시민들이 저항 운동을 전개하고 있습니다.
	政府に対して市民が抵抗運動を展開しています。
・	정부는 나랏일에 관한 발표를 했습니다.
	政府は国事に関する発表を行いました。
・	정부는 개헌하는 절차를 신중하게 검토하고 있습니다.
	政府は改憲する手順を慎重に検討しています。
・	정부는 파병을 발표했습니다.
	政府は派兵を発表しました。
・	정부는 국민에게 파병하는 이유를 설명했습니다.
	政府は国民に派兵する理由を説明しました。
・	가정부가 대저택의 대리석 바닥을 걸레질하고 있다.
	家政婦が豪邸の大理石の床を雑巾がけしている。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(5/14)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）