【정부】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜정부の韓国語例文＞

・	가짜 상품이 퍼지고 있는데 정부는 팔짱만 끼고 있다.
	偽物の商品が出回っているのに、政府はただ傍観している。
・	정부는 문제가 있는데도 팔짱만 끼고 있다.
	政府は問題があるのに何もせず傍観している。
・	정부는 규제를 강권하는 경향이 있다.
	政府は規制を強制する傾向がある。
・	정부는 중소기업 활성화를 위해 지원을 강화했다.
	政府は中小企業の活性化のために支援を強化した。
・	정부의 지시로 대중교통 운행을 제한하고 있다.
	政府の指示で公共交通機関の運行が制限されている。
・	정부는 수백억 원을 청년 지원 사업에 투입했다.
	政府は数百億ウォンを若者支援事業に投入した。
・	정부는 주택 가격의 급격한 상승으로 새로운 부동산 대책을 내놓았다.
	政府は、住宅価格の急激な上昇を受けて、新しい不動産対策を打ち出しました。
・	정부는 긴급 상황에 대비해 병력을 급파했다.
	政府は緊急事態に備えて兵力を急派した。
・	정부는 경제 성장률을 상향 조정했다.
	政府は経済成長率を上方修正した。
・	새 정부가 출범하면서 사면 조치가 내려졌다.
	新政府の発足に伴い恩赦が実施された。
・	정부는 올해 몇몇 수감자를 사면하기로 결정했다.
	政府は今年、数名の収監者を恩赦することに決めた。
・	정부가 대규모 사면을 단행했다.
	政府は大規模な赦免を実施した。
・	정부는 일부 정치범을 사면하기로 결정했다.
	政府は一部の政治犯を赦免することを決定した。
・	정부의 대응이 미온적이다.
	政府の対応は生ぬるい。
・	기자들은 정부의 탄압을 받고 있다.
	記者たちは政府による弾圧を受けている。
・	정부가 언론을 탄압했다.
	政府が言論を弾圧した。
・	정부가 특정 기업을 비호했다.
	政府が特定企業をかばった。
・	정부는 산업단지의 인프라를 정비하고 있습니다.
	政府は産業団地のインフラを整備しています。
・	개혁안이 정부에 의해 추진되었다.
	改革案が政府によって推進された。
・	정부는 기업에 특혜를 주었다.
	政府は企業に特恵を与えた。
・	세제는 정부의 수입원 중 하나입니다.
	税制は政府の収入源の一つです。
・	정부는 세제를 통해 국가 재정을 유지하고 있습니다.
	政府は税制を通じて国の財政を維持しています。
・	정부는 신성장 산업에 대한 세제 지원을 확대하기로 했다.
	政府は、新成長産業に対する税制支援を拡大することにした。
・	정부는 서민 대출 이자율 인하를 추진 중이다.
	政府は庶民向けの貸出金利引き下げを推進している。
・	정부는 재난 피해자들에게 물심양면으로 지원을 제공했다.
	政府は災害被害者に物心両面で支援を提供した。
・	정부는 외교 문제에 대해 엄중한 입장을 밝혔다.
	政府は外交問題に対して厳重な立場を表明した。
・	정부는 범죄에 대해 엄중한 처벌을 약속했다.
	政府は犯罪に対して厳重な処罰を約束した。
・	반란군이 정부 청사를 탈취했다.
	反乱軍が政府庁舎を奪取した。
・	국회에서는 행정부를 감찰하는 권한이 있다.
	国会には行政を監察する権限がある。
・	정부는 부패 방지를 위해 공무원을 감찰했다.
	政府は汚職防止のために公務員を監察した。
・	회사 이름이 정부 기관에 등록되었다.
	会社名が政府機関に登録された。
・	정부는 예산을 축소하기로 결정했다.
	政府は予算を縮小することに決めた。
・	장기적으로는 원전을 축소해야 한다는 내용을 담은 권고안을 정부에 전달했다.
	長期的には原発を縮小すべきという内容を盛り込んだ勧告案を政府に提出した。
・	정부 예산이 올해 축소되었다.
	政府予算が今年縮小された。
・	정부는 공식 입장을 보도 자료를 통해 발표했다.
	政府は公式見解を報道資料を通じて発表した。
・	정부는 예산 집행을 투명하게 해야 한다.
	政府は予算の執行を透明にすべきだ。
・	정부의 추진 절차는 투명하고 공개적인 방식으로 이뤄졌다.
	政府の推進手続きは透明かつ公開の方式で行われた。
・	정부는 환경 오염 실사를 위해 현장을 방문했다.
	政府は環境汚染の実査のため現場を訪れた。
・	정부 관계자가 시장의 운영 상태를 실사했다.
	政府関係者が市場の運営状態を実査した。
・	정부는 공사 현장을 직접 실사했다.
	政府は工事現場を直接実査した。
・	정부는 공청회를 통해 의견 수렴에 노력한다.
	政府は公聴会を通じて意見集約に努める。
・	국난을 맞아 정부가 비상대책을 세웠다.
	国難に際して政府が非常対策を立てた。
・	정부는 범죄자를 교화하기 위한 프로그램을 운영하고 있다.
	政府は犯罪者を教化するためのプログラムを運営している。
・	정부는 물가 안정을 위해 가격 인하를 유도하고 있다.
	政府は物価安定のために値下げを促している。
・	정부는 하도급 업계의 권익 보호를 강화하고 있다.
	政府は下請け業界の権益保護を強化している。
・	정부는 새로운 법률 시행을 위해 시행령을 발표했다.
	政府は新しい法律の施行のために施行令を公布した。
・	기자가 정부 정책에 대해 날카로운 일침을 놓았다.
	記者は政府の政策に対して鋭い一言を放った。
・	정부는 전담 기구를 설립해 문제를 해결하고자 했다.
	政府は専任機関を設立して問題解決を図ろうとした。
・	정부는 초중고생을 위한 다양한 교육 정책을 시행하고 있다.
	政府は小中高生のために様々な教育政策を実施している。
・	정부의 무책임한 대응에 시민들의 원성이 자자하다.
	政府の無責任な対応に市民の非難の声が多い。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(2/14)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）