【주름잡다】の例文_23
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<주름잡다の韓国語例文>
・ 기계가 조작될 때 주의를 기울여야 한다.
機械が操作される時は注意を払わなければならない。
・ 주가가 불법적으로 조작되었다.
株価が不正に操作された。
・ 뉴스 보도가 조작되었다고 주장했다.
ニュース報道がねつ造されたと主張した。
・ 친구와 농담을 주고받았다.
友達と冗談を言い合った。
・ 아무리 농담이라고 해도, 상대에게 상처를 주는 말을 해서는 안 된다.
たとえ冗談であったとしても、相手の傷つくことを言ってはいけない。
・ 그는 아주 순수한 마음을 가지고 있다.
彼はとても純粋な心を持っている。
・ 접경지대 주민들은 국경 문제에 민감하다.
境界地帯の住民は国境問題に敏感だ。
・ 용수로 주위에 풀이 우거져 있습니다.
用水路の周りに草が茂っています。
・ 산은 내게 높은 경지의 위대함과 장엄함을 통해 겸손을 가르쳐 주었다.
山は私に高い境地の偉大さと荘厳さを通じて謙遜を教えてくれた。
・ 고성방가 때문에 주민들이 고통 받고 있다.
大声で騒ぐために住民が苦しんでいる。
・ 술취해서 고성방가하다가 신고당해서 경찰에게 주의받았다.
酔っ払って大声で歌って通報され、警察に注意された。
・ 서류 제출에 미비함이 없도록 주의하세요.
書類提出に不備がないように注意してください。
・ 사람들이 길을 비켜 주었다.
人々が道を譲ってくれた。
・ 길을 비껴 주세요.
道をよけてください。
・ 현지 경찰은 밀입국자를 찾기 위해 경계선 주변을 순회하고 있다.
地元の警察は、密入国者を見つけるために境界線周辺を巡回している。
・ 항변 기회를 주세요.
反論の機会をください。
・ 상대방의 주장에 대해 항변했다.
相手の主張に対して反論した。
・ 상대방이 빨리 답변을 해 주지 않아서 답답해요.
相手がすぐ返事をくれなくてもどかしいです。
・ 주가가 심하게 변동되었다.
株価が激しく変動された。
・ 환율이 자주 변동된다.
為替レートが頻繁に変動される。
・ 가격 변동을 주시해야 한다.
価格変動を注視しなければならない。
・ 그는 변통하는 재주가 뛰어나다.
彼はやりくりする才能が優れている。
・ 전개되는 과정을 주의 깊게 관찰해야 한다.
展開される過程を注意深く観察しなければならない。
・ 감독은 주전 선수들을 출전시켰다.
監督は主力選手たちを出場させた。
・ 주머니에서 돌출된 물건을 꺼냈다.
ポケットから突出した物を取り出した。
・ 돌출 행동이 주목을 받았다.
際立った行動が注目された。
・ 불끈 주먹을 쥐고 다짐했다.
かっと拳を握って決意した。
・ 그의 계획은 주변 사람들에 의해 저지되었다.
彼の計画は周囲の人たちによって阻止された。
・ 지체되는 일이 없도록 주의하세요.
遅延がないように注意してください。
・ 요점을 간추려서 설명해 주세요.
要点をまとめて説明してください。
・ 제 마음을 몰라주니 안타까울 뿐이에요.
私の心をわかってくれないのでもどかしいだけです。
・ 답신을 보내주시면 감사하겠습니다.
返信を送っていただけるとありがたいです。
・ 일주일이 지나도 답신이 없어서 걱정입니다.
1週間経っても返信がないので心配です。
・ 일주일이 지나도 답신이 없어서 걱정입니다.
1週間経っても返信がないので心配です。
・ 문의 사항에 대해 답신해 주세요.
お問い合わせ事項について返信してください。
・ 노력이 결실을 맺어 사업을 수주했다.
努力が実を結び、事業を受注した。
・ 친구들이 나에게 귀여운 별칭을 지어 주었다.
友達が私にかわいい別称をつけてくれた。
・ 구청장은 주민과 소통하는 데 힘쓴다.
区長は住民とのコミュニケーションに努める。
・ 주민들은 구청장에게 다양한 요구를 한다.
住民は区長にさまざまな要望をする。
・ 구청장은 지역 주민의 의견을 듣는다.
区長は地域住民の意見を聞く。
・ 복화술 공연은 마술과 함께 자주 진행된다.
腹話術の公演はマジックと一緒に行われることが多い。
・ 복화술로 재미있는 이야기를 들려주었다.
腹話術で面白い話を聞かせてくれた。
・ 공사 현장에서 수레가 자주 사용된다.
工事現場で台車がよく使われる。
・ 그는 애착을 가지고 오래된 악기를 연주했습니다.
彼は愛着を込めて古い楽器を弾きました。
・ 식물이 빠르게 생육하도록 비료를 주었다.
植物が早く生育するように肥料を与えた。
・ 고대 왕들은 향연을 자주 열었다.
古代の王たちは饗宴をよく開いた。
・ 해악을 피하기 위해 주의가 필요하다.
害悪を避けるために注意が必要だ。
・ 이 상황은 비정상으로 간주된다.
この状況は異常と見なされる。
・ 친구와 눈짓을 주고받으며 몰래 이야기했다.
友達と目配せを交わしてこっそり話した。
・ 허황된 주장에는 근거가 없다.
でたらめな主張には根拠がない。
[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30  [>] (23/347)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.