【하고】の例文 _195韓国語 Kpedia

＜하고の韓国語例文＞

・	그녀의 태도는 일방적이고 다른 사람의 감정을 무시하고 있습니다.
	彼女の態度は一方的で、他の人の感情を無視しています。
・	이 합의는 일방적인 것이 아니라 상호 이익을 고려하고 있습니다.
	この合意は一方的なものではなく、相互の利益を考慮に入れています。
・	그 계약은 일방적인 조건을 포함하고 있기 때문에 재협상이 필요합니다.
	その契約は一方的な条件を含んでいるため、再交渉が必要です。
・	그 꽃의 꽃잎은 하나하나가 섬세하고 아름답다.
	その花の花びらはひとつひとつが繊細で美しい。
・	그는 정원의 화초를 손질하는 것으로 스트레스를 발산하고 있습니다.
	彼は庭の草花を手入れすることでストレスを発散しています。
・	오랫동안 사용하고 있는 책의 커버가 퇴색해 버렸다.
	長年使っている本のカバーが色あせてしまった。
・	이 그림은 햇빛에 계속 노출되었기 때문에 색이 퇴색하고 말았다.
	この絵画は日光にさらされ続けたため、色が色あせてしまった。
・	그 마을의 풍경은 곳곳에서 변화하고 있어요.
	その町の風景はあちこちで変化しています。
・	그는 괜한 배려를 하고 말았습니다.
	彼は余計な気配りをしてしまいました。
・	괜한 비용을 들이는 것은 피하고 싶어요.
	余計な費用をかけることは避けたいです。
・	우리는 두 가지 목표를 동시에 병행하여 달성하기 위해 노력하고 있습니다.
	私たちは二つの目標を同時に並行して達成するために取り組んでいます。
・	우리는 두 가지 목표를 동시에 병행해서 추구하고 있습니다.
	私たちは二つの目標を同時に並行して追求しています。
・	우리는 두 가지 계획을 동시에 병행해서 검토하고 있습니다.
	私たちは二つの計画を同時に並行して検討しています。
・	우리는 두 가지 계획을 동시에 병행하여 실행하고 있습니다.
	私たちは二つの計画を同時に並行して実行しています。
・	한국에서의 바쁜 일정도 잘 진행하고 일본 활동도 병행한다.
	韓国での忙しいスケジュールをこなしつつ、日本での活動も並行する。
・	그는 우연히 그 도시를 방문하고 있었어요.
	彼は偶然にその街を訪れていました。
・	싱크대 밑에 세제나 스펀지를 수납하고 있습니다.
	流し台の下に洗剤やスポンジを収納しています。
・	우리 집에서는 정원에서 채소를 재배하고 있다.
	我が家では、庭で野菜を栽培している。
・	식사하고 나면 항상 이를 닦아요.
	食事したら、いつも歯を磨きます。
・	흰개미가 집안에 출몰하고 있다.
	シロアリが家の中に出没している。
・	많은 벌은 해충을 포식하거나 꽃가루를 옮기거나, 자연 속에서 소중한 역할을 하고 있습니다.
	多くのハチは害虫を捕食したり、花粉を運んだり自然の中で大切な役割を果たしています。
・	그녀는 거미를 발견하고 비명을 질렀다.
	彼女はクモを見つけて悲鳴を上げた。
・	그 동물은 정글에서 서식하고 있다.
	その動物はジャングルで生息している。
・	그 지시는 애매하고, 구체적인 행동이 제시되지 않았다.
	その指示はあいまいで、具体的な行動が示されていない。
・	그 계획은 애매하고 목적이 불명확하다.
	その計画はあいまいで、目的が不明確だ。
・	그의 발언은 애매하고 설득력이 없다.
	彼の発言はあいまいで、説得力がない。
・	그의 말은 애매해서 무슨 말을 하고 싶은지 이해할 수 없어요.
	彼の言葉はあいまいで、何を言いたいのか理解できません。
・	그의 설명은 모호하고 구체적인 사실이 누락되었습니다.
	彼の説明はあやふやで、具体的な事実が欠落しています。
・	그 기획의 세부 사항은 모호하고 실현성이 불명확합니다.
	その企画の詳細はあやふやで、実現性が不明確です。
・	그 영화의 결말은 모호하고 관객들에게 놀라운 요소가 있습니다.
	その映画の結末はあいまいで、観客にとって驚きの要素があります。
・	이 제안은 모호하고 의미가 불명확하다.
	この提案はあいまいで、意味が不明確だ。
・	설명서를 숙독하고 절차를 익힌다.
	説明書を熟読して、手順を覚える。
・	회의록을 숙독하고 회의 내용을 되돌아 본다.
	議事録を熟読して、会議の内容を振り返る。
・	그들은 계획서 심사에 대비하여 문서를 정리하고 있습니다.
	彼らは計画書の審査に備えてドキュメントを整理しています。
・	그는 계획서를 숙독하고 제안을 검토했다.
	彼は計画書を熟読して、提案を検討した。
・	그는 병이 잦기 때문에 건강한 생활 습관에 유의하고 있다.
	彼は病気がちなので、健康的な生活習慣を心がけている。
・	팀은 코너킥 전술을 연습하고 있다.
	チームはコーナーキックの戦術を練習している。
・	위원회가 넉 달간의 활동을 마무리하고 해산했다.
	委員会が、４カ月間の活動を終了し、解散した。
・	해산 결정은 필요한 것이었다고 모두가 납득하고 있다.
	解散の決定は必要なものだったと誰もが納得している。
・	해산 후인 지금, 새로운 방향성을 모색하고 있다.
	解散後の今、新たな方向性を模索している。
・	팀원들은 해산에 반대하고 있었다.
	チームのメンバーは解散に反対していた。
・	불상은 절의 중심에 위치하고 있습니다.
	仏像は寺の中心に位置しています。
・	매일 아침 불상에 참배하고 일하러 간다.
	毎朝、仏像にお参りしてから仕事に行く。
・	불상의 눈은 자애로운 표정을 하고 있습니다.
	仏像の目は慈愛に満ちた表情をしています。
・	그 불상은 청동제로 아주 사실적인 표정을 하고 있습니다.
	その仏像は青銅製で、とてもリアルな表情をしています。
・	동자승이 절의 불상에 절을 하고 있습니다.
	小僧がお寺の仏像にお辞儀をしています。
・	동자승은 매일 수행에 진지하게 임하고 있습니다.
	小僧は毎日の修行に真剣に取り組んでいます。
・	동자승이 절 경내를 산책하고 있습니다.
	小僧が寺の境内を散歩しています。
・	동자승은 사원에서 수행하고 있습니다.
	小僧は寺院で修行しています。
・	그는 오르간 음악을 작곡하고 있습니다.
	彼はオルガンの音楽を作曲しています。

[<] 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 [>]

(195/309)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）