＜하고の韓国語例文＞
| ・ | 불가사리는 바다 속에서 중요한 역할을 하고 있어요. |
| ヒトデは海の中で重要な役割を果たしています。 | |
| ・ | 바다 속에서는 많은 불가사리가 서식하고 있습니다. |
| 海の中では多くのヒトデが生息しています。 | |
| ・ | 송어 살은 통통하고 맛있습니다. |
| マスの身はふっくらとして美味しいです。 | |
| ・ | 관상어를 보면서 휴식을 취하고 있어요. |
| 観賞魚を見ながらリラックスしています。 | |
| ・ | 그는 큰 잘못을 시인하고 회사를 그만두었다. |
| 彼は大ミスを認め、会社をやめることにした。 | |
| ・ | 인정할 것은 인정하고 사과해야 한다. |
| 認めるべきことは認め、謝罪しなければならない。 | |
| ・ | 정치가는 자신의 부족한 점을 인정하고 자신을 낮추어 항상 겸손해야 한다. |
| 政治家は自身の不足した点を認めて自身を低め常に謙遜しなければならない。 | |
| ・ | 어항에 형형색색의 금붕어를 헤엄치게 하고 있습니다. |
| 金魚鉢に色とりどりの金魚を泳がせています。 | |
| ・ | 어항 속 수온을 체크하고 있어요. |
| 金魚鉢の中の水温をチェックしています。 | |
| ・ | 어항의 수온을 적절히 유지하고 있습니다. |
| 金魚鉢の水温を適切に保っています。 | |
| ・ | 그는 희귀한 술병을 수집하고 있습니다. |
| 彼は珍しい酒瓶をコレクションしています。 | |
| ・ | 술병을 모아서 장식하고 있어요. |
| 酒瓶を集めて飾ってるんです。 | |
| ・ | 과실주 마시는 방법을 연구하고 있습니다. |
| 果実酒の飲み方を工夫しています。 | |
| ・ | 시인의 표현력에 감탄하고 있습니다. |
| 詩人の表現力に感心しています。 | |
| ・ | 그녀는 많은 시를 집필하고 있습니다. |
| 彼女は多くの詩を執筆しています。 | |
| ・ | 부심은 선수에 대해 공정한 태도를 유지하고 있습니다. |
| 副審が選手に対して公正な態度を保っています。 | |
| ・ | 조련사가 말의 동기부여를 높일 방법을 생각하고 있습니다. |
| 調教師が馬のモチベーションを高める方法を考えています。 | |
| ・ | 조련사가 말의 피지컬을 단련하고 있습니다. |
| 調教師が馬のフィジカルを鍛えています。 | |
| ・ | 조련사가 말을 엄격하게 지도하고 있습니다. |
| 調教師が馬を厳しく指導しています。 | |
| ・ | 밤낚시 준비를 하고 있으면 설렙니다. |
| 夜釣りの準備をしているとワクワクします。 | |
| ・ | 밤낚시는 조용하고 즐겁습니다. |
| 夜釣りは静かで楽しいです。 | |
| ・ | 양식 기술이 진화하고 있습니다. |
| 養殖の技術が進化しています。 | |
| ・ | 해수나 담수에 염분을 넣은 물 등을 사용하여 양식하고 있다. |
| 海水や淡水に塩分を加えた水等を使用して養殖している。 | |
| ・ | 양식장 기술은 나날이 진화하고 있다. |
| 養殖場の技術は日々進化している。 | |
| ・ | 양식장 관리자는 수질을 정기적으로 체크하고 있다. |
| 養殖場の管理者は水質を定期的にチェックしている。 | |
| ・ | 그 양식장은 많은 어부들에게 고용을 제공하고 있다. |
| その養殖場は多くの漁師に雇用を提供している。 | |
| ・ | 새우 양식장을 운영하고 있습니다. |
| 海老養殖場を営んでいます。 | |
| ・ | 양식업이 지역 경제에 공헌하고 있습니다. |
| 養殖業が地域経済に貢献しています。 | |
| ・ | 그는 양식업에 종사하고 있습니다. |
| 彼は養殖業に従事しています。 | |
| ・ | 새로운 도구에 낚시 마니아가 주목하고 있어요. |
| 新しい道具に釣りマニアが注目しています。 | |
| ・ | 괴문서 내용을 확인하고 있어요. |
| 怪文書の内容を確認しています。 | |
| ・ | 괴문서가 세상을 떠들썩하게 하고 있어요. |
| 怪文書が世間を騒がせています。 | |
| ・ | 초대형 크레인이 활약하고 있습니다. |
| 超大型のクレーンが活躍しています。 | |
| ・ | 초대형 컨테이너를 운반하고 있습니다. |
| 超大型のコンテナを運んでいます。 | |
| ・ | 초대형 배가 항구에 정박하고 있습니다. |
| 超大型の船が港に停泊しています。 | |
| ・ | 초대형 태풍이 접근하고 있습니다. |
| 超大型の台風が接近しています。 | |
| ・ | 자급자족 생활로 자연의 소중함을 실감하고 있습니다. |
| 自給自足の生活で自然の大切さを実感しています。 | |
| ・ | 자급자족으로 키운 작물로 요리를 하고 있습니다. |
| 自給自足で育てた作物で料理をしています。 | |
| ・ | 자급자족을 목표로 DIY에 도전하고 있습니다. |
| 自給自足を目指してDIYに挑戦しています。 | |
| ・ | 자급자족을 위해 빗물을 이용하고 있습니다. |
| 自給自足のために雨水を利用しています。 | |
| ・ | 자급자족을 실현하기 위해 노력하고 있습니다. |
| 自給自足を実現するために努力しています。 | |
| ・ | 자급자족을 통해 자연과 공생하고 있습니다. |
| 自給自足を通して自然と共生しています。 | |
| ・ | 자급자족으로 지속가능한 생활을 하고 있습니다. |
| 自給自足で持続可能な生活をしています。 | |
| ・ | 자급자족 생활에 도전하고 있어요. |
| 自給自足の生活に挑戦しています。 | |
| ・ | 채소를 키워서 자급자족을 하고 있어요. |
| 野菜を育てて自給自足をしています。 | |
| ・ | 시골에서 자급자족을 목표로 하고 있습니다. |
| 田舎で自給自足を目指しています。 | |
| ・ | 분에 넘치는 행운에 감사하고 있습니다. |
| 身に余る幸運に感謝しています。 | |
| ・ | 리스 계약을 검토하고 있습니다. |
| リース契約を検討しています。 | |
| ・ | 차량의 기술이 진보하고 있습니다. |
| 車両の技術が進歩しています。 | |
| ・ | 차량 구입을 검토하고 있어요. |
| 車両の購入を検討しています。 |