등에 업다とは：「後ろ盾にする」は韓国語で「등에 업다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 後ろ盾にする、笠に着る、背に負う、後押ししてもらう
読み方 ： 등에 업따、tŭng-e ŏp-tta、トゥンエ オプッタ
類義語 ：
「後ろ盾にする」は韓国語で「등에 업다」という。直訳すると「背に負う、おんぶする」。
「後ろ盾にする」の韓国語「등에 업다」を使った例文
・ 쓰러진 친구를 등에 업고 병원에 데려다 줬어요.
倒れた友達をおぶって病院に連れて行きました。
・ 엄마가 아이를 등에 업고 걸어가고 있다.
お母さんが子供をおんぶして歩いている。
・ 권력을 등에 업다.
権力を笠に着る。
・ 권력을 등에 업고 으스대다.
権力を笠に着て威張る。
・ 무거운 책임감을 등에 업다.
重い責任感を背負う。
・ 그는 빚을 등에 지고 살아가고 있다.
彼は借金を背負って生きている。
・ 천군만마를 등에 업고 도전했다.
千軍万馬を背に挑戦した。
・ A 대표팀 선수들은 국가의 자부심을 등에 업고 뛰고 있습니다.
A代表チームの選手たちは国の誇りを背負ってプレーしています。
・ 공습 당시 아버지의 등에 업혀 피신했다.
空襲当時、父親に背負われて避難し身を守った。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 재수가 좋다（ついてる）
  • 수줍음을 타다（はにかむ）
  • 입을 맞추다（口裏を合わせる）
  • 발등을 찍히다（背かれる）
  • 싸가지가 없다（礼儀がない）
  • 기분이 아니다（気が乗らない）
  • 입에 침도 안 바르고 거짓말을 하..
  • 귀신에 홀리다（霊に取り憑かれる）
  • 복장(이) 터지다（とても腹が立つ）
  • 머리카락이 곤두서다（髪の毛が逆立つ..
  • 돈을 만지다（お金を儲ける）
  • 따를 사람이 없다（勝る人はいない）
  • 고개를 떨구다（うなだれる）
  • 손(을) 대다（手を出す）
  • 얼굴에 손대다（整形手術する）
  • 모 아니면 도（一か八か）
  • 수도 없이（数え切れないほど）
  • 남대문이 열렸다（社会の窓が開いてい..
  • 발등에 불이 떨어지다（切羽詰まる）
  • 고개를 못 들다（顔を上げられない）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    後ろ盾にする、笠に着る、背に負う、後押ししてもらうは、韓国語で등에 업다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.