カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 세상을 등지다とは 意味 ： 世間に背をむける、世を逃れる、世を捨てる、世を離れる 読み方 ： 세상을 등지다、se-sang-ŭl tŭng-ji-da、セサンウル トゥンジダ 漢字 ： 世上～ 類義語 ： 은둔하다 「世間に背をむける」は韓国語で「세상을 등지다」という。「世間に背をむける（세상을 등지다）」の意味は、社会や周囲の人々から離れる、あるいは関わりを持たずに自分の道を選ぶことです。これは、通常、周囲の期待や社会的な規範に反して、自分の意志で生きる姿勢を示します。 「世間に背をむける」の韓国語「세상을 등지다」を使った例文 ・ 그는 세상을 등지고 산 속에서 조용히 살고 있다. 彼は 世間に背をむけて、山の中で静かに暮らしている。 ・ 어릴 때부터 세상을 등지고 자유로운 삶을 추구했다. 幼い頃から 世間に背をむけて、自由な生活を求めていた。 ・ 나는 세상을 등지고 진정으로 하고 싶은 일에 집중하기로 했다. 私は 世間に背をむけて、本当に自分がしたいことに集中することにした。 ・ 회사를 그만두고 세상을 등지고 혼자 농업을 시작했다. 会社を辞めて、世間に背をむけて一人で農業を始めた。 ・ 그는 세상을 등지고, 외로운 삶을 선택했다. 彼は世間に背をむけて、孤独な生活を選んだ。 ・ 그 사람은 세상을 등지고, 자유롭게 살기로 했다. あの人は世間に背をむけて、自由に生きることを選んだ。 ・ 세상을 등지고 사는 것은 쉬운 일이 아니다. 世間に背をむけて生きるのは簡単なことではない。 ・ 세상을 등지다. 世の中に背を向ける。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

때(가) 타다（汚れが付く）

마음이 흐트러지다（気が散る）

난국을 타개하다（難局を打開する）

원수를 갚다（仇を取る）

목숨을 버리다（命を捨てる）

손이 모자라다（手が足りない）

별꼴 다 보다（なんというぶざまだ）

앞뒤 생각도 없이（後先考えることな..

할 말 안 할 말을 다 하다（洗い..

한 배를 타다（運命を共にする）

화딱지가 나다（しゃくにさわる）

예약을 넣다（予約を入れる）

지는 것이 이기는 것이다（負けるが..

별말씀을 다 하시다（何をおっしゃい..

연극을 하다（演技をする）

뼈가 빠지도록（骨身を惜しまず）

푹 빠져 있다（すっかりはまっている..

정(이) 떨어지다（嫌気がさす）

입이 바짝바짝 타다（口がからからに..

고집을 피우다（意地を張る）