カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 連語、韓国語能力試験1・2級 말을 걸다とは 意味 ： 声をかける、話しかける 読み方 ： 마를 걸다、ma-rŭl gŏl-da、マルル ゴルダ 類義語 ： 말을 건네다、 말을 붙이다、 말(을) 시키다 「声をかける」は韓国語で「말을 걸다」という。「말을 건네다」や「말을 붙이다」ともいう。 「声をかける」の韓国語「말을 걸다」を使った例文 ・ 낯선 사람이 말을 걸어서 피했어요. 見慣れない人が声をかけてきたので避けました。 ・ 되도록 많은 사람들에게 말을 걸어 보세요. できるだけたくさんの人に話しかけてみなさい。 ・ 지금 바쁘니까, 말 걸지 마. 今忙しいから、声かけるな。 ・ 배를 굶은 아이에게 말을 걸었다. お腹を空かせた子供に話しかけた。 ・ 처음 본 여성에게 말을 걸기가 쉽지 않았다. 初めて見た女性に声をかけるのは容易ではなかった。 ・ 모르는 사람이 영어로 말을 걸어왔다. 知らない人に英語で話しかけられた。 ・ 모르는 사람에게 말을 걸어 보았습니다. 知らない人に声をかけてみました。 ・ 그는 매우 수줍어서 그녀에게 말을 걸 수 없었다. 彼はとても内気だったので、彼女に話しかけることできなかった。 ・ 말조차 걸 수 없었다. 声すらかけられなかった。 ・ 젊어 보여서 학생인 줄 알고 말을 걸었는데 사실은 선생님이었다. 若く見えるので学生だと思って話しかけてみたら、実は先生だった。 ・ 집에 가는 길에 한 노인이 말을 걸었어요. 家に帰る途中に、一人の年配の方に話しかけられました。 ・ 말을 걸다. 話をかける。 ・ 그녀는 다정하게 말을 걸어 주었다. 彼女は親しげに声を掛けてくれた。 ・ 그녀는 친근한 말로 말을 걸어 주었다. 彼女は親しげな言葉で話しかけてくれた。 ・ 그는 아픈 고양이를 부드럽게 어루만지며 말을 걸었다. 彼は病気の猫をやさしく撫でながら話しかけた。 ・ 그가 서두르는 것을 보고 말을 걸어 만류했습니다. 彼が急いでいるのを見て、声をかけて引き止めました。 ・ 길거리에서 낯선 사람에게 말을 걸었다. 街頭で見知らぬ人に声をかけられた。 ・ 혼절한 그를 보고 친구들은 걱정스러워 말을 걸었다. 気絶している彼を見て、友人たちは心配して声をかけた。 ・ 고독감에 웅크리는 노인에게 말을 걸었다. 孤独感にうずくまる老人に話しかけた。 ・ 역 앞 벤치에서 노파가 지나가는 사람에게 말을 걸고 있었다. 駅前のベンチで、老婆が通りすがりの人に話しかけていた。 ・ 고객은 상품에 대해 질문하기 위해 점원에게 말을 걸었다. 顧客は商品について質問するために店員に声をかけた。 「말을 걸다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

連語関連の韓国語

휴가를 얻다（休暇を取る）

회사에 취직하다（会社に就職する）

명맥을 유지하다（命脈を維持する）

바보 취급하다（馬鹿にする）

수북이 담다（山盛りに盛る）

핑계(로) 삼다（口実にする）

반창고를 붙이다（絆創膏をつける）

통계를 작성하다（統計を作成する）

성적이 좋아지다（成績が良くなる）

막차를 놓치다（終電を逃す）

성의를 다하다（誠意を尽くす）

착각에 빠지다（錯覚に陥る）

기대에 보답하다（期待に報いる）

솔직히 대답하다（率直に答える）

죄를 용서하다（罪を許す）

사람을 피하다（人を避ける）

궁합이 좋다（相性がよい）

유죄 판결을 내리다（有罪の判決を下..

감정을 전달하다（感情を伝達する）

성질(이) 급하다（気が短い）