カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 動詞、韓国語能力試験3・4級 번지다とは 意味 ： 広がる、にじむ、拡大する 読み方 ： 번지다、pŏn-ji-da、ポンジダ 類義語 ： 퍼지다、 벌어지다、 고이다、 어리다、 확산하다、 펼쳐지다、 확대하다 「広がる」は韓国語で「번지다」という。 「広がる」の韓国語「번지다」を使った例文 ・ 산불이 크게 번지다. 山火事が大きく広がる。 ・ 소문이 벌써 번졌다. 噂がもう広まった。 ・ 불이 건물 전체로 번지고 있었다. 火が建物全体に広がっていた。 ・ 환자의 얼굴에 환한 미소가 번질 때 봉사자로서 보람을 느낀다. 患者の顔に明るい笑顔が広がるとき、ボランティアとしてやりがいを感じる。 ・ 이런 기세로 계속 불이 번지면 재산 피해가 엄청날 것이다. こんな勢いでこのまま火事が広まれば、財産の被害がとんでもなくなる。 ・ 가족 모임에서 사소한 말다툼이 평지풍파로 번졌다. 家族の集まりで小さな口げんかが平地風波に発展した。 ・ 그 사건은 동네에서 피터진 다툼으로 번졌다. あの事件は町内で熾烈な争いに発展した。 ・ 립스틱이 번져서 지저분해 보여요. リップがにじんで汚く見えます。 ・ 사소한 말다툼이 형사 사건으로까지 번졌다. 些細な口げんかが刑事事件にまで広がった。 ・ 불쏘시개로 시작한 불이 크게 번졌다. 焚き付けで始まった火が大きく広がった。 ・ 유성펜으로 서명을 했지만, 종이가 조금 젖어 있어서 잉크가 번졌다. 油性ペンでサインをしたが、紙が少し湿っていたためにインクがにじんだ。 ・ 순식간에 불이 번졌다. あっという間に火が広がった。 ・ 불길은 삽시간에 번졌습니다. 炎はたちまち燃え広がりました。 ・ 눈 깜짝할 사이에 노을이 번졌다. 瞬く間に夕焼けが広がった。 ・ 그녀는 사탕을 빨자 미소가 번졌다. 彼女はキャンディを舐めると笑顔が広がった。 「번지다」の例文をすべてを見る 「広がる」の韓国語「번지다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 불이 번지다（プリ ポンジダ） 火が広がる 웃음이 번지다（ウスミ ポンイダ） 笑みが広がる 잉크가 번지다（インクガ　ポンジダ） インクがにじむ 미소가 번지다（ミソガ　ポンジダ） 笑みが広がる < 前   次 > 印刷する

動詞関連の韓国語

단수되다（断水される）

잠그다（浸す）

의뢰하다（依頼する）

함축하다（含蓄する）

곤두박질치다（真っ逆さまに落ちる）

싸매다（包む）

되짚다（再び考える）

격화하다（激化する）

널브러지다（広く散らかる）

작용되다（作用される）

못 이기다（勝てない）

엷어지다（薄れる）

퍼덕이다（羽ばたきをする）

군생하다（群生する）

겨루다（競う）

입질하다（当たりがくる）

예매하다（前もって買う）

헤치다（掘り返す）

세우다（立てる）

그슬리다（炙る）