カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 입버릇이 고약하다とは 意味 ： 口癖が悪い、口が悪い、言葉遣いが不快で無礼だ 読み方 ： 입뻐르시 고야카다、ip-ppŏ-rŭ-shi ko-ya-ka-da、イッポルシ コヤカダ 「口癖が悪い」は韓国語で「입버릇이 고약하다」という。「입버릇이 고약하다」（口癖が悪い）は、言葉遣いや口癖が悪く、無礼や不快感を与えるような状態を指す韓国語の表現です。日本語の「口癖が悪い」とほぼ同じ意味です。 입（口）、버릇（癖）、고약하다（性格・行動などが悪い・不届きだ） 「口癖が悪い」の韓国語「입버릇이 고약하다」を使った例文 ・ 그는 항상 욕만 하고, 입버릇이 고약하다. 彼はいつも悪口ばかり言っていて、口癖が悪い。 ・ 그녀는 입버릇이 고약해서 금방 사람을 상처 입힌다. 彼女は口癖が悪くて、すぐに人を傷つけてしまう。 ・ 입버릇은 너무 고약해서 주변 사람들이 힘들어하고 있다. 口癖はあまりにも悪いので、周りが困っている。 ・ 그녀의 입버릇이 고약해서 오해를 자주 일으킨다. 彼女の口癖が悪いせいで、誤解を招くことがよくある。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

물이 좋다（若くてきれいな女性が多い..

혼자 먹기 아깝다（とてもおいしい）

바통을 이어받다（バトンを受け継ぐ）

목소리가 크다（自己主張が強い）

간덩이가 크다（肝っ玉が太い）

어리광(을) 피우다（大人に甘える）

가슴이 미어지다（胸が張り裂けそうだ..

친정에 온 기분이다（居心地がよい）

허파에 바람 들다（わけもなくしきり..

급한 마음에（気持ちが焦って）

총대를 메다（泥をかぶる）

관심이 있다（気がある）

코가 삐뚤어지게 마시다（ぐでんぐで..

목이 날아가다（首が飛ぶ）

손에 달려 있다（手にかかる）

손발이 되다（手足となる）

깨가 쏟아지다（仲むつまじい）

귀신이 곡할 노릇이다（非常に不思議..

정이 안 간다（情が湧かない）

발길이 가다（足が向く）