カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 마음에 차다とは 意味 ： 気に入る、満足する 読み方 ： 마으메 차다、ma-ŭ-me cha-da、マウメ チャダ 類義語 ： 만족하다、 마음에 들다、 입맛에 맞다、 눈에 들다、 흡족하다、 맘에 들다、 성이 차다、 시답다、 세상을 다 가진 것 같다 「気に入る」は韓国語で「마음에 차다」という。「気に入る（마음에 차다）」は、何かが自分の好みに合ったり、満足できる状態であることを意味します。韓国語の「마음에 차다」は、「心にぴったり合う」「満足する」というニュアンスを持ちます。「마음에 들다」ともいいます。 「気に入る」の韓国語「마음에 차다」を使った例文 ・ 맞선을 본 사람이 마음에 차지 않아서 연락처도 물어보지 않았다. お見合いをした人が気に入らなくて、連絡先も聞かなかった。 ・ 그의 업무 태도가 마음에 차서 승진시키기로 했다. 彼の仕事ぶりが気に入ったので、昇進させることにした。 ・ 무엇을 봐도 좀처럼 마음에 차는 것이 없다. 何を見てもなかなか気に入るものがない。 ・ 마음에 차다. 満足だ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

속(이) 상하다（気に障る）

궤도에 오르다（軌道に乗る）

나이값을 하다（歳相応にする）

정에 약하다（情にもろい）

줄행랑(을) 치다（一目散に逃げる）

돈이 마르다（お金が尽きる）

가방끈이 길다（高学歴だ）

압력을 가하다（圧力を加える）

깡통을 차다（乞食になる）

손발이 안 맞다（呼吸が合わない）

인사성이 밝다（礼儀正しく挨拶を欠か..

죽었다 깨어나도（絶対に）

마음을 움직이다（心を動かす）

양다리(를) 걸치다（二股をかける）

시간을 놓치다（タイミングを逃す）

따로 없다（正に~のようだ）

길눈이 어둡다（方向音痴だ）

붙임성이 좋다（愛想がいい）

프로 뺨치다（プロ顔負け）

전면에 나서다（前面に立つ）