カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 마음에 차다とは 意味 ： 気に入る、満足する 読み方 ： 마으메 차다、ma-ŭ-me cha-da、マウメ チャダ 類義語 ： 만족하다、 마음에 들다、 입맛에 맞다、 눈에 들다、 흡족하다、 맘에 들다、 성이 차다、 시답다、 세상을 다 가진 것 같다 「気に入る」は韓国語で「마음에 차다」という。「気に入る（마음에 차다）」は、何かが自分の好みに合ったり、満足できる状態であることを意味します。韓国語の「마음에 차다」は、「心にぴったり合う」「満足する」というニュアンスを持ちます。「마음에 들다」ともいいます。 「気に入る」の韓国語「마음에 차다」を使った例文 ・ 맞선을 본 사람이 마음에 차지 않아서 연락처도 물어보지 않았다. お見合いをした人が気に入らなくて、連絡先も聞かなかった。 ・ 그의 업무 태도가 마음에 차서 승진시키기로 했다. 彼の仕事ぶりが気に入ったので、昇進させることにした。 ・ 무엇을 봐도 좀처럼 마음에 차는 것이 없다. 何を見てもなかなか気に入るものがない。 ・ 마음에 차다. 満足だ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

쓴맛을 보다（苦しさを味わう）

어제가 다르고 오늘이 다르다（激し..

눈물로 호소하다（涙で訴える）

상다리가 휘다（膳の脚が曲がる）

혼자 먹기 아깝다（とてもおいしい）

깨물어 주고 싶다（可愛い）

가슴이 뛰다（胸がどきどきする）

붓을 꺽다（筆を折る）

정색을 하다（真顔になる）

혀가 꼬부라지다（ろれつが回らない）

안목이 높아지다（目が肥える）

낯가죽이 두껍다（面の皮が厚い）

입이 심심하다（口が寂しい）

쇼크를 먹다（ショックを受ける）

묻지마 범죄（通り魔的犯罪）

머리에 피도 안 마르다（尻が青い）

용이 되다（立派になる）

맞불을 놓다（向かい火を放つ）

마음을 주다（心を許す）

주먹을 휘두르다（暴力を使う）