カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 비교도 되지 않다とは 意味 ： 比べ物にならない 読み方 ： 비교도 되지 안타、ピギョド テジアンタ 漢字 ： 比較～ 「比べ物にならない」は韓国語で「비교도 되지 않다」という。「比べ物にならない（비교도 되지 않다）」は、他のものと比較することができないほど優れている、または違いが大きいという意味の日本語の表現です。韓国語の「비교도 되지 않다」も同じように、他のものと比べることができないほど異なる、優れているという意味で使われます。 「比べ物にならない」の韓国語「비교도 되지 않다」を使った例文 ・ 그의 재능은 다른 사람들과 비교도 되지 않는다. 彼の才能は他の人と比べ物にならない。 ・ 이 식당의 음식은 다른 곳과 비교도 되지 않을 정도로 맛있다. この食堂の料理は他と比べ物にならないほど美味しい。 ・ 그의 지식은 일반 사람들과 비교도 되지 않을 정도로 깊다. 彼の知識は一般の人と比べ物にならないほど深い。 ・ 그녀의 연기력은 다른 여배우들과 비교도 되지 않을 정도로 훌륭하다. 彼女の演技力は他の女優と比べ物にならないほど素晴らしい。 ・ 이 호텔의 서비스는 다른 호텔들과 비교도 되지 않을 정도로 좋다. このホテルのサービスは他のホテルと比べ物にならないほど良い。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

날(을) 잡다（日取りを決める）

생색(을) 내다（恩に着せる）

심기를 건드리다（怒らせる）

골치가 아프다（非常に面倒だ）

문을 두드리다（入門する）

맛만 보다（味見だけする）

작살이 나다（散々やられる）

핸들을 꺾다（ハンドルを切る）

할 말을 잃다（言葉を失う）

세상을 뜨다（世を去る）

축에도 못 끼다（～の内にも入らない..

옷을 벗다（服を脱ぐ）

눈이 팔리다（目を奪われる）

운명에 맡기다（運命に任せる）

누구 코에 붙이냐?（量が少なすぎる..

웃음을 사다（笑われる）

넉살을 부리다（ふてぶてしく振る舞う..

대수롭지 않게 여기다（大したことだ..

눈이 가다（目が届く）

비수를 꽂다（胸に突き刺さる）